Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: - | English Translation: sc89@STAGE48 Information: Sakurazaka46 1st Single - Nobody's fault | Sakurazaka46 1st Album - As you know? Selected Members: - |
なぜ 恋をして来なかったんだろう? | Naze koi wo shite konakattan darou? | Why Hadn't I Fallen In Love?
kanji & kana
ちょっとくらい浮かれちゃったって
気づけばスキップしていたって
思い出し笑いとかしちゃっても、、、
だって 初めて彼氏ができちゃって
なんだか フワフワしてきちゃって
心ここになくなっちゃうでしょう
何言われたって 全然気にならない
微笑み返してあげる
幸せは敵作らない
なぜ 恋をして来なかった?
今までずっと バカにしてた
だってどいつもこいつも I LOVE YOU !って
まるで 盛りのついた猫だ
でも恋をしてみてわかったんだ
人は何のために生きるのか?
巡り会って 愛し合って 無になって
自分じゃない ホントの自分 見つけたい
人前でイチャイチャとか
スマホの写真見せるとか
恋バナばかり語っちゃうとか、、、
そんなバカップルを呪ってたのに
楽しいなって思えてきて
お揃いの指輪(リング)したりして、、、
もうすぐクリスマス バレンタインデーもあるし
誕生日はどういうプラン?
幸せは自慢したいもの
そう 恋をして来なかった分
近頃 私 盛り上がり中
だってこんな楽しい ラブストーリー
ドラマとか 見てる場合じゃない
もっと 早く気づけばよかったわ
恋は主人公になるべきよ
ドキドキして ハラハラして キュンとして、、、
迷っている人たちよ
すぐに告白しちゃいなさい
そばで見ている観客より
見つめ合って 抱き合って キスをしましょう
幸せは 参加すること
なぜ 恋をして来なかった?
今までずっと バカにしてた
だってどいつもこいつも I LOVE YOU!って
まるで 盛りのついた猫だ
でも恋をしてみてわかったんだ
人は何のために生きるのか?
巡り会って 愛し合って 無になって
自分じゃない ホントの自分 見つけたい
romaji
chotto kurai ukarechatta tte
kidzukeba SUKIPPU shite ita tte
omoidashi warai to ka shichatte mo...
datte hajimete kareshi ga dekichatte
nanda ka FUWAFUWA shite kichatte
kokoro koko ni nakunacchau deshou
nani iwareta tte zenzen ki ni naranai
hohoemi kaeshite ageru
shiawase wa tekitsukuranai
naze koi wo shite konakatta?
ima made zutto BAKA ni shiteta
datte doitsu mo koitsu mo I LOVE YOU! tte
marude sakari no tsuita neko da
demo koi wo shite mite wakattanda
hito wa nan no tame ni ikiru no ka?
meguriatte ai shiatte mu ni natte
jibun ja nai HONTO no jibun mitsuketai
hitomae de ICHAICHA to ka
SUMAHO no shashin miseru to ka
koi BANA bakari katacchau to ka...
sonna BAKAPPURU wo norotteta no ni
tanoshii na tte omoete kite
osoroi no RINGU shitari shite...
mou sugu KURISUMASU BARENTAIN DEE mo aru shi
tanjou hi wa dou iu PURAN?
shiawase wa jiman shitai mono
sou koi wo shite konakatta bun
chikagoro watashi moriagarichuu
datte konna tanoshii RABU SUTOORI
DORAMA to ka miteru baai ja nai
motto hayaku kidzukeba yokatta wa
koi wa shujinkou ni narubeki yo
DOKIDOKI shite HARAHARA shite KYUN to shite...
mayotte iru hitotachi yo
sugu ni kokuhaku shichainasai
soba de mite iru kankyaku yori
mitsumeatte dakiatte KISU wo shimashou
shiawase wa sanka suru koto
naze koi wo shite konakatta?
ima made zutto BAKA ni shiteta
datte doitsu mo koitsu mo I LOVE YOU! tte
marude sakari no tsuita neko da
demo koi wo shite mite wakattanda
hito wa nan no tame ni ikiru no ka?
meguriatte ai shiatte mu ni natte
jibun ja nai HONTO no jibun mitsuketai
english translation
Getting a bit gleeful
Turns out I'm already hopping around
Even laughing as I'm reminiscing...
After all, I've just got my very first boyfriend
Feeling somewhat light and fluffy
Of course I'll be distracted
Whatever they say, I don't care at all
I'll smile back at them
Happiness makes no enemies
Why hadn't I fallen in love?
Until now I was always making fun of it
After all, all those people are like 'I LOVE YOU!'
Exactly like cats in heat
But the taste of love has made me understand
What do people live for?
Crossing paths, falling in love, becoming nothing
I want to look for the real me who isn't me
Flirting in public
Showing off photos in your smartphone
Talking about nothing but your love stories...
Though I used to curse those soppy lovebirds
I'm starting to enjoy these things
Such as wearing matching rings...
Christmas is coming, there's also Valentine
What plan do we have for birthdays?
Happiness makes me want to brag
Yes, to compensate for the time I wasn't in love
Lately I've been doubly excited
After all, it's such a happy love story
This is no time for watching TV drama
I should have realised sooner
That romance is going to be the protagonist
My heart is racing, fluttering, pounding...
To people who are feeling lost
Just confess your feelings right away
Rather than being a spectator watching from the sidelines
Try gazing at someone, try hugging, try kissing
Happiness is for those who participate
Why hadn't I fallen in love?
Until now I was always making fun of it
After all, all those people are like 'I LOVE YOU!'
Exactly like cats in heat
But the taste of love has made me understand
What do people live for?
Crossing paths, falling in love, becoming nothing
I want to look for the real me who isn't me