ネッコヤ | Nekkoya

Sugar Rush
Romaji: haruna_hamasaki

Color-code: -

English Translation: bonjourmarlene@STAGE48

Information: Produce48 main theme.

Release Date: 2018.05.10

Selected Members: Various members

kanji & kana

    I promise I promise I promise
    I promise I promise I promise
    I promise I promise I promise
    I promise I promise

    この時を 夢見てたの
    (Dreaming dreaming)
    彈けそう 戀心が
    (Shining shining)
    これ以上 隱せないわ
    見つめてよ 今すぐ ノン コッ ネッコヤ (Hey)

    感じるでしょ トキメキ
    (Feel me feel me)
    ギュッと抱きしめ チリッチリッ
    (Hold me hold me)
    止めないで この氣持ち
    もう決めたの 今日から ノン コッ ネッコヤ (Ah)

    幸せならこの手を握って
    離さないで Cuz you’re my star (Ah)
    私は君のためのヒロイン
    I want you pick me up (Hey hey hey)

    今日から ネッコヤ ネッコヤ ネッコヤ コッ ネッコ
    ネッコヤ ネッコヤ ネッコヤ (Superstar)
    ネッコヤ ネッコヤ ネッコヤ コッ ネッコ
    言ってよ Pick me up

    君への想いを (Hey hey hey)
    今夜屆けたい ナヤナ
    約束してほしい (Hey hey hey)
    ノン ネッコ コッ ネッコ ネッコヤ (Oh oh oh)

    今日からネッコ
    ネッコ ネッコ ネッコ ネッコヤ (ノン ネッコ)
    ネッコ ネッコ ネッコ ネッコ (Oh oh oh)
    今日からネッコ
    ネッコ ネッコ ネッコ ネッコヤ (コッ ネッコ)
    言ってよ Pick me up

    Pick me up oh oh oh oh
    Pick me up hey

    二人の果てないスト リ
    (Tell me tell me)
    見せるよ 君のために
    (Pick me pick me)
    續けて 今チャンスを逃したら
    手に入らない (Hey hey hey)
    Yeah yeah

    キラキラ輝く
    (そっと見つめて)
    君の星になる
    (もう好きなんでしょ)
    私の光になって
    ね 約束よ 今日から ノン コッ ネッコヤ (Ah)

    幸せならこの手を握って
    離さないで Cuz you’re my star (Ah)
    私は君のためのヒロイン
    I want you pick me up

    今日から ネッコヤ ネッコヤ ネッコヤ コッ ネッコ
    ネッコヤ ネッコヤ ネッコヤ (Superstar)
    ネッコヤ ネッコヤ ネッコヤ コッ ネッコ
    言ってよ Pick me up

    君への想いを (Hey hey hey)
    今夜屆けたい ナヤナ
    約束してほしい (Hey hey hey)
    ノン ネッコ コッ ネッコ ネッコヤ (Oh oh oh)

    今日からネッコ
    ネッコ ネッコ ネッコ ネッコヤ (ノン ネッコ)
    ネッコ ネッコ ネッコ ネッコ (Oh oh oh)
    今日からネッコ
    ネッコ ネッコ ネッコ ネッコヤ (コッ ネッコ)
    言ってよ Pick me up

    Pick me up pick me up pick me up
    ネッコネッコネッコネッコネッコネッコ
    ネッコネッコネッコネッコネッコネッコ

    すぐにその想い (Hey hey hey)
    ここに屆けて ナヤナ
    約束してほしい (Hey hey hey)
    ノン ネッコ コッ ネッコ ネッコヤ (Oh oh oh)

    今日からネッコ
    ネッコ ネッコ ネッコ ネッコヤ (ノン ネッコ)
    ネッコ ネッコ ネッコ ネッコ (Oh oh oh)
    今日からネッコ
    ネッコ ネッコ ネッコ ネッコヤ (コッ ネッコ)
    言ってよ Pick me up

    Pick me up oh oh oh oh
    Pick me up Pick me up

romaji

    I promise I promise I promise
    I promise I promise I promise
    I promise I promise I promise
    I promise I promise

    kono toki wo yumemiteta no
    (Dreaming dreaming)
    hajikesou renshin ga
    (Shining shining)
    kore ijou senai wa
    mitsumete yo ima sugu NON KONNEKOYA (Hey)

    kanjiru desho TOKIMEKI
    (Feel me feel me)
    GYUtto dakishime CHIRICCHIRI
    (Hold me hold me)
    tomenaide kono kimochi
    mou kimeta no kyou kara NON KONNEKOYA (Ah)

    shiawase nara kono te wo nigitte
    hanasanaide Cuz you're my star (Ah)
    watashi wa kimi no tame no HIROIN
    I want you pick me up (Hey hey hey)

    kyou kara NEKKOYA NEKKOYA NEKKOYA KONNEKKO
    NEKKOYA NEKKOYA NEKKOYA (Superstar)
    NEKKOYA NEKKOYA NEKKOYA KONNEKKO
    itte yo Pick me up

    kimi e no omoi wo (Hey hey hey)
    konya ketai NAYANA
    yakusoku shite hoshii (Hey hey hey)
    NON NEKKOYA KONNEKO NEKKOYA (Oh oh oh)

    kyou kara NEKKO
    NEKKO NEKKO NEKKO NEKKOYA (NON NEKKO)
    NEKKO NEKKO NEKKO NEKKO (Oh oh oh)
    kyou kara NEKKO
    NEKKO NEKKO NEKKO NEKKOYA (KONNEKKO)
    itte yo Pick me up

    Pick me up oh oh oh oh
    Pick me up hey

    futari no hatenai SUTOORI
    (Tell me tell me)
    miseru yo kimi no tame ni
    (Pick me pick me)
    shokukete ima CHANSU wo nogashitara
    te ni hairanai (Hey hey hey)
    Yeah yeah

    KIRAKIRA kagayaku
    (sotto mitsumete)
    kimi no hoshi ni naru
    (mou suki nan desho)
    watashi no hikari ni natte
    ne yakusoku yo kyou kara NON KONNEKOYA (Ah)

    shiawase nara kono te wo nigitte
    hanasanaide Cuz you're my star (Ah)
    watashi wa kimi no tame no HIROIN
    I want you pick me up (Hey hey hey)

    kyou kara NEKKOYA NEKKOYA NEKKOYA KONNEKKO
    NEKKOYA NEKKOYA NEKKOYA (Superstar)
    NEKKOYA NEKKOYA NEKKOYA KONNEKKO
    itte yo Pick me up

    kimi e no omoi wo (Hey hey hey)
    konya ketai NAYANA
    yakusoku shite hoshii (Hey hey hey)
    NON NEKKOYA KONNEKO NEKKOYA (Oh oh oh)

    kyou kara NEKKO
    NEKKO NEKKO NEKKO NEKKOYA (NON NEKKO)
    NEKKO NEKKO NEKKO NEKKO (Oh oh oh)
    kyou kara NEKKO
    NEKKO NEKKO NEKKO NEKKOYA (KONNEKKO)
    itte yo Pick me up

    Pick me up pick me up pick me up
    NEKKO NEKKO NEKKO NEKKO NEKKO NEKKO
    NEKKO NEKKO NEKKO NEKKO NEKKO NEKKO

    sugu ni sono omoi (Hey hey hey)
    koko ni kete NAYANA
    yakusoku shite hoshii (Hey hey hey)
    NON NEKKOYA KONNEKO NEKKOYA (Oh oh oh)

    kyou kara NEKKO
    NEKKO NEKKO NEKKO NEKKOYA (NON NEKKO)
    NEKKO NEKKO NEKKO NEKKO (Oh oh oh)
    kyou kara NEKKO
    NEKKO NEKKO NEKKO NEKKOYA (KONNEKKO)
    itte yo Pick me up

    Pick me up oh oh oh oh
    Pick me up Pick me up

english translation

    I promise I promise I promise
    I promise I promise I promise
    I promise I promise I promise
    I promise I promise

    I was dreaming of this time
    (Dreaming dreaming)
    Better love
    (Shining shining)
    I won't hide anymore
    Look at me now, Non-nekkoya (hey)

    You can feel it, can't you?
    (Feel me feel me)
    It's chilly so hug me tight~
    (Hold me hold me)
    Don't stop this feeling
    You need to decide from today, Non-nekkoya (ah)

    If you're happy hold my hand
    Don't leave me cuz you're my star (ah)
    For you, I am a heroine
    I want you to pick me up (hey hey hey)

    From today, nekkoya nekkoya nekkoya nekkoya
    Nekkoya nekkoya nekkoya (Superstar)
    Nekkoya nekkoya nekkoya nekko
    Say it, pick me up

    I'm thinking of you (hey hey hey)
    Tonight I want to deliver my feelings to you, yeah it's me
    I promise you (hey hey hey)
    Non nekkoya nekkoya nekkoya (Oh oh oh)

    From today, nekkoya
    Nekkoya nekkoya nekkoya (NON KONNEKOYA nekko)
    Nekkoya nekkoya nekkoya (Oh oh oh)
    From today, nekkoya
    Nekko nekko nekko nekkoya (Kon nekko)
    Say it, pick me up

    Pick me up oh oh oh oh
    Pick me up hey

    A story that two people cannot endure
    (Tell me tell me)
    I will show it for you
    (Pick me pick me)
    I know that if I miss the opportunity know
    I know that I will always miss it (Hey hey hey)
    Yeah yeah

    Shining
    (Stare gently)
    Becoming your star
    (You already like it)
    Become my light
    It's a promise I'm starting from today, NON KONNEKOYA-nekkoya (Ah)

    If you're happy hold my hand
    Don't leave me cuz you're my star (ah)
    For you, I am a heroine
    I want you to pick me up (hey hey hey)

    From today, nekkoya nekkoya nekkoya nekkoya
    Nekkoya nekkoya nekkoya (Superstar)
    Nekkoya nekkoya nekkoya nekko
    Say it, pick me up

    I'm thinking of you (hey hey hey)
    Tonight I want to deliver my feelings to you, yeah it's me
    I promise you (hey hey hey)
    Non nekkoya nekkoya nekkoya (Oh oh oh)

    From today, nekkoya
    Nekkoya nekkoya nekkoya (NON KONNEKOYA nekko)
    Nekkoya nekkoya nekkoya (Oh oh oh)
    From today, nekkoya
    Nekko nekko nekko nekkoya (Kon nekko)
    Say it, pick me up

    Pick me up pick me up pick me up
    Nekko nekko nekko nekko nekko nekko
    Nekko nekko nekko nekko nekko nekko

    I think very soon (Hey hey hey)
    It's me, I want you to
    Make a promise to me (hey hey hey)
    Non nekko ko nnekko nekkoya

    From today nekko
    Nekko nekko nekko nekkoya (NON KONNEKOYA nekko)
    Nekko nekko nekko nekko (Oh oh oh)
    From today nekko
    Nekko nekko nekko nekkoya (ko nnekko)
    Say it, pick me up