Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: dgfx48@STAGE48 | English Translation: aakun@Ebi48 Information: SDN48 1st Stage "Yuuwaku no Garter" | SDN48 1st Stage Studio Recordings "Yuuwaku no Garter" Selected Members: Akita Kazue, Imayoshi Megumi, Okouchi Misa, Kato Mami, Kouchi Masami, Sato Yukari, Serina, Chen Qu, Noro Kayo, Hatakeyama Chisaki |
Never!
kanji & kana
ちゃんとした恋をしたくなるの
(したくなるの)
イェーイ! イェーイ! イェーイ!
したくなるの
(All right!)
もっと普通にしたくなるの
(したくなるの)
イェーイ! イェーイ! イェーイ!
したくなるの
(All right!)
どうでもいいような
男と遊んでも Oh!
夜が終わったら
顔も名前も
忘れてるわ
(目を覚ましなさい)
Ah! わかっているけど
(しっかりしなさい)
無理かも・・・
Never give up!
Never give up!
Never!Never!Never!Never!
愛は降りて来るもの
Never give up!
Never give up!
Never!Never!Never!Never!
本物はひとつだけよ
Hey!Hey!Hey!Hey!
Never give up!
Never give up!
Hey! Hey! Hey!Hey!
Never give up!
Never give up!
Hey! Hey! Hey! Hey!
がっつかないで
Hey! Hey! Hey! Hey!
キスを信じて
シャワーを浴びたら
肌の温度も
消えてしまうわ
(思い出しなさい)
Ah! 自信がないのよ
(流されちゃだめ!)
そんなの難しいじゃない?
Never give up!
Never give up!
Never!Never!Never!Never!
愛は確かなものよ
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
運命は奇跡を起こす
ちゃんとした恋をしたくなるの
(したくなるの)
イェーイ! イェーイ! イェーイ!
したくなるの
(All right!)
もっと普通にしたくなるの
(したくなるの)
イェーイ! イェーイ! イェーイ!
したくなるの
(All right!)
Come on!Come on!Honey, now!
本気になりましょう!
この世で一人だけの
男を探せばいい
Never give up!
Never give up!
Never !Never !Never !Never!
愛は降りて来るもの
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
本物はひとつだけよ
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
愛は確かなものよ
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
運命は奇跡を起こす
Hey! Hey! Hey! Hey!
Never give up!
Never give up!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Never give up!
Never give up!
Hey! Hey! Hey! Hey!
あきらめないで
Hey! Hey! Hey! Hey!
夢を見続けて
romaji
[Sat/Nor] chanto shita koi wo shitaku naru no
[Ima/Kou/Ser] (shitaku naru no)
[Sat/Nor] YAY! YAY! YAY!
[Sat/Nor] shitaku naru no
[Ima/Kou/Ser] (All right!)
[Ima/Kou/Ser] motto futsuu ni shitaku naru no
[Sat/Nor] (shitaku naru no)
[Ima/Kou/Ser] YAY! YAY! YAY!
[Ima/Kou/Ser] shitaku naru no
[Sat/Nor] (All right!)
[Sat/Nor] dou demo ii you na
[Sat/Nor] otoko to asonde mo Oh!
[Ima/Kou/Ser] yoru ga owattara
[Ima/Kou/Ser] kao mo namae mo
[Ima/Kou/Ser] wasureteru wa
[Ima/Kou/Ser] (me wo samashinasai)
[Sat/Nor] Ah! wakatteiru kedo
[Ima/Kou/Ser] (shikkari shinasai)
[Sat/Nor] muri kamo...
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
ai wa orite kuru mono
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
honmono wa hitotsu dake yo
[Aki/Oko/Kat/Che/Hat] Hey! Hey! Hey! Hey!
[Sat/Nor/Ima/Kou/Ser] Never give up!
[Sat/Nor/Ima/Kou/Ser] Never give up!
[Aki/Oko/Kat/Che/Hat] Hey! Hey! Hey! Hey!
[Sat/Nor/Ima/Kou/Ser] Never give up!
[Sat/Nor/Ima/Kou/Ser] Never give up!
[Aki/Oko/Kat/Che/Hat] Hey! Hey! Hey! Hey!
[Sat/Nor/Ima/Kou/Ser] gattsukanaide
[Aki/Oko/Kat/Che/Hat] Hey! Hey! Hey! Hey!
KISU wo shinjite
[Kat/Kou/Ser/Hat] SHAWAA wo abitara
[Kat/Kou/Ser/Hat] hada no ondo mo
[Kat/Kou/Ser/Hat] kiete shimau wa
[Kat/Kou/Ser/Hat] (omoidashinasai)
[Oko/Sat/Nor] Ah! jishin ga nai no yo
[Kat/Kou/Ser/Hat] (nagasarecha dame!)
[Aki/Ima/Che] sonna no muzukashii janai?
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
ai wa tashika na mono yo
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
unmei wa kiseki wo okosu
[Sat/Nor] chanto shita koi wo shitaku naru no
[Ima/Kou/Ser] (shitaku naru no)
[Sat/Nor] YAY! YAY! YAY!
[Sat/Nor] shitaku naru no
[Ima/Kou/Ser] (All right!)
[Ima/Kou/Ser] motto futsuu ni shitaku naru no
[Sat/Nor] (shitaku naru no)
[Ima/Kou/Ser] YAY! YAY! YAY!
[Ima/Kou/Ser] shitaku naru no
[Sat/Nor] (All right!)
[Aki/Ima/Che] Come on! Come on! Honey, now!
[Kat/Kou/Ser] honki ni narimashou!
[Oko/Nor] konoyo de hitori dake no
[Sat/Hat] otoko wo sagaseba ii
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
ai wa orite kuru mono
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
honmono wa hitotsu dake yo
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
ai wa tashika na mono yo
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
unmei wa kiseki wo okosu
[Aki/Oko/Kat/Che/Hat] Hey! Hey! Hey! Hey!
[Sat/Nor/Ima/Kou/Ser] Never give up!
[Sat/Nor/Ima/Kou/Ser] Never give up!
[Aki/Oko/Kat/Che/Hat] Hey! Hey! Hey! Hey!
[Sat/Nor/Ima/Kou/Ser] Never give up!
[Sat/Nor/Ima/Kou/Ser] Never give up!
[Aki/Oko/Kat/Che/Hat] Hey! Hey! Hey! Hey!
[Sat/Nor/Ima/Kou/Ser] akiramenaide
[Aki/Oko/Kat/Che/Hat] Hey! Hey! Hey! Hey!
yume wo mitsuzukete
english translation
Don't you want to experience a decent love?
(Don't you want to?)
Yeah! Yeah! Yeah!
I want to.
(All right!)
Don't you want to experience a more normal love?
(Don't you want to?)
Yeah! Yeah! Yeah!
I do want to.
(All right!)
Even if you play with man
that don't seem to care about anything.
When the night is over
he won't remember
your face nor your name.
(Open your eyes!)
I know, but...
(Be steady!)
Maybe I can't...
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
Love is something that comes to you.
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
There's just one real love.
Hey!Hey!Hey!Hey!
Never give up!
Never give up!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Never give up!
Never give up!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Don't be greedy.
Hey! Hey! Hey! Hey!
Believe in the power of a kiss.
If you take a shower
even the temperature from your body
will fade off.
(Remember it!)
I don't have any confidence in myself.
(Don't let it win to you!)
Isn't that something really hard?
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
Love is a certain thing.
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
Destiny will cause a miracle.
Don't you want to experience a decent love?
(Don't you want to?)
Yeah! Yeah! Yeah!
I want to.
(All right!)
Don't you want to experience a more normal love?
(Don't you want to?)
Yeah! Yeah! Yeah!
I do want to.
(All right!)
Come on! Come on! Honey, now!
Let's become serious!
You just need to look for
that only man in this world for you.
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
Love is something that comes to you.
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
There's just one real love.
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
Love is a certain thing.
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
Destiny will cause a miracle.
Hey! Hey! Hey! Hey!
Never give up!
Never give up!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Never give up!
Never give up!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Don't give up.
Hey! Hey! Hey! Hey!
Keep gazing at your dreams.