Next heaven

生きることは　戦うこと
正義の旗を振りかざして…
勝者がいて　敗者がいる
どちらが先に涙を流す?

力で押し倒し　組み伏せた空しさに
人はプライドの意味を知るのだろう
Oh!

傷ついても傷つけても
その痛みを感じない
悲しみに慣れてしまったハート
壊れかけた戦士たちよ
立ち上がらなくていい
感情を思い出すんだ
Next heaven

何のために戦うのか?
最初の罪を忘れているよ
あれは敵と教えられた
愚かな嘘に目を瞑ってた

世界の争いは　権力に仕組まれて
未来　夢見ることさえ奪い去った
Oh!

憐みとか後悔とか
もう何もわからない
戦場に置き忘れて来た情け
命がけの野望なんて
何も生むものはない
風向きに抵抗するんだ
Next heaven

廃墟のその中で　泣くことも許されず
まるでバーチャルのような空を見てた
Oh!

傷ついても傷つけても
その痛みを感じない
悲しみに慣れてしまったハート
壊れかけた戦士たちよ
立ち上がらなくていい
感情を思い出すんだ
Next heaven

ikiru koto wa tatakau koto
seigi no hata wo furikazashite...
shousha ga ite haisha ga iru
dochira ga saki ni namida wo nagasu?

chikara de oshitaoshi kumifuseta munashisa ni
hito wa PURAIDO no imi wo shiru no darou
Oh!

kizutsuite mo kizutsukete mo
sono itami wo kanjinai
kanashimi ni narete shimatta HAATO
koware kaketa senshitachi yo
tachiagaranakute ii
kanjou wo omoidasunda
Next heaven

nan no tame ni tatakau no ka?
saisho no tsumi wo wasurete iru yo
are wa teki to oshierareta
orokana uso ni me wo tsumutteta

sekai no arasoi wa kenryoku ni shikumarete
mirai yumemiru koto sae ubaisatta
Oh!

awaremi toka koukai toka
mou nani mo wakaranai
senjou ni okiwasurete kita nasake
inochigake no yabou nante
nani mo umu mono wa nai
kazamuki ni teikousurunda
Next heaven

haikyo no sono naka de naku koto mo yurusarezu
marude BAACHARU no you na sora wo miteta
Oh!

kizutsuite mo kizutsukete mo
sono itami wo kanjinai
kanashimi ni narete shimatta HAATO
koware kaketa senshitachi yo
tachiagaranakute ii
kanjou wo omoidasunda
Next heaven

To live is to fight
Brandish the flag of justice…
There are winners and losers
Which side is the first to shed tears?

When they fight back against the futility that's holding them down
People come to know the meaning of pride
Oh!

We don't feel the pain
Of being hurt or hurting others
We are battered and broken soliders
With hearts that have become used to sadness
We recall a feeling
That it's okay not to strike back
Next heaven

What are we fighting for?
"No one remembers who started it"
That's something the enemy has taught me
I've shut my eyes to foolish lies

Global strife devised by world leaders
Has robbed us even of our ability to dream of the future
Oh!

Things like pity and regret
We don't understand them anymore
Compassion is left behind on the battlefield
Something like the ambition to put one's life on the line
Will never give rise to anything
It's just running against the wind
Next heaven

Inside a ruined building
Without even letting myself cry
The sky I saw looked just like it was virtual
Oh!

We don't feel the pain
Of being hurt or hurting others
We are battered and broken soliders
With hearts that have become used to sadness
We recall a feeling
That it's okay not to strike back
Next heaven