Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: - | English Translation: sc89@STAGE48 Information: Keyakizaka46 8th Single - Kuroi hitsuji | Keyakizaka46 2nd Album - Eien yori nagai isshun ~Ano koro, tashika ni sonzai shita watashitachi~ Selected Members: - |
Nobody
kanji & kana
I'm sorry
Oh well...
Nothing...
Nevermind
何度
同じ通りを
歩いてるんだ?
行ったり来たり
行く当てなんか
ないけど
ここはどこだよ?
迷った
ムカつく
どんな
ありえないこと
期待してるんだ?
待っていないよ
着信なんか...
拒否して
言い訳さえも
圏外
Oh Oh Oh Oh
こんな時 知り合いに(知り合いに)
会いたくなんてないよ Weekend(Weekend)
地下鉄に乗って
遠くに来てしまった
終点の街
Oh
Nobody
Nobody
Nobody
誰も...
誰も...
誰も...
いないよ
こんなアタシのことなんか
知るわけがない
Ah
Nobody
Nobody
Nobody
誰も...
誰も...
誰も...
一人も
愛を失ったことなんか
興味ないんだ
何を求めているの 今
ショーウィンドウの中にいる自分
問いかけて(問いかけて)
黙り込むだけ
ねえ
ねえ
説明したくないし(したくないし)
聞かれたくないあれこれ(あれこれ)
面倒になって
逃げ出して来たんだ
どうでもいいよ
Oh
Nobody
Nobody
Nobody
やさしく
やさしく
やさしく
しないで
甘い言葉がのしかかって
苦しくなるよ
Ah
Nobody
Nobody
Nobody
やさしく
やさしく
やさしく
されても
胸に残る言葉の棘
わかるわけない
ほっぺた
つねったって
誰も痛くないでしょ?
アタシだけ
アタシしか
痛くないんだ
Oh
Nobody
Nobody
Nobody
誰も...
誰も...
誰も...
いないよ
こんなアタシのことなんか
知るわけがない
Ah
Nobody
Nobody
Nobody
誰も...
誰も...
誰も...
一人も
愛を失ったことなんか
興味ないんだ
romaji
I'm sorry
Oh well...
Nothing...
Nevermind
nando
onaji toori wo
aruiterunda?
ittari kitari
iku ate nanka
nai kedo
koko wa doko da yo?
mayotta
mukatsuku
donna
arienai koto
kitai shiterunda?
matte inai yo
chakushin nanka...
kyohi shite
iiwake sae mo
kengai
Oh Oh Oh Oh
konna toki shiriai ni (shiriai ni)
aitakunantenai yo Weekend (Weekend)
chikatetsu ni notte
tooku ni kite shimatta
shuuten no machi
Oh
Nobody
Nobody
Nobody
dare mo...
dare mo...
dare mo...
inai yo
konna atashi no koto nanka
shiru wake ga nai
Ah
Nobody
Nobody
Nobody
dare mo...
dare mo...
dare mo...
hitori mo
ai wo ushinatta koto nanka
kyoumi nainda
nani wo motomete iru no ima
SHOOWINDOU no naka ni iru jibun
toikakete (toikakete)
damarikomu dake
nee
nee
setsumei shitaku nai shi (shitaku nai shi)
kikaretaku nai are kore (are kore)
mendou ni natte
nigedashite kitanda
dou demo ii yo
Oh
Nobody
Nobody
Nobody
yasashiku
yasashiku
yasashiku
shinaide
amai kotoba ga noshikakatte
kurushiku naru yo
Ah
Nobody
Nobody
Nobody
yasashiku
yasashiku
yasashiku
sarete mo
mune ni nokoru kotoba no toge
wakaru wake nai
hoppeta
tsunettatte
dare mo itaku nai desho?
atashi dake
atashi shi ka
itaku nainda
Oh
Nobody
Nobody
Nobody
dare mo...
dare mo...
dare mo...
inai yo
konna atashi no koto nanka
shiru wake ga nai
Ah
Nobody
Nobody
Nobody
dare mo...
dare mo...
dare mo...
hitori mo
ai wo ushinatta koto nanka
kyoumi nainda
english translation
I'm sorry
Oh well...
Nothing...
Nevermind
How many times
Have I walked on
The same street?
Going back and forth
But a destination
Doesn’t exist
What is this place?
Lost
Annoyed
What kind of
Impossible thing
Am I expecting?
I’m not waiting
A call...
Just reject it
Even got an excuse
No signal
Oh Oh Oh Oh
Meeting acquaintances (acquaintances)
Don’t want at such a time~ Weekend (Weekend)
Took the subway
Reached this faroff place
A street at the last stop
Oh
Nobody
Nobody
Nobody
No one...
No one...
No one...
Is here
Someone like me
No one will know
Ah
Nobody
Nobody
Nobody
No one...
No one...
No one...
Not a person
Has any interest
In lost love
What are you looking for, now?
My reflection in the display window
Asks (Asks)
I just go mute
Hey
Hey
Don’t wanna explain (Don’t wanna)
Don’t wanna get asked this and that (this and that)
It got troublesome
So I fleed here
I don’t care
Oh
Nobody
Nobody
Nobody
Kindness
Kindness
Kindness
Don’t give me that
Hanging on sugared words
Leads to pain
Ah
Nobody
Nobody
Nobody
Kindness
Kindness
Kindness
Even with that
The thorn left by biting words in my heart
Will not be understood
When cheeks
Got pinched
No one would feel pained, right?
Just me
Only me
Will be pained
Oh
Nobody
Nobody
Nobody
No one...
No one...
No one...
Is here
Someone like me
No one will know
Ah
Nobody
Nobody
Nobody
No one...
No one...
No one...
Not a person
Has any interest
In lost love