浪漫圣诞夜 | Làngmàn shèngdàn yè (Noel no yoru) | Romantic Christmas Night

漫天的雪花 刚飘落
就被风 悄悄的吹散
飘落在玻璃窗上一片
好像拼图拼起了这想念

从收音机传来
动听的铃声叮当
反反复复不停循环播放
想起那个夜晚
和你在一起
亲吻你 多少次记不清

圣诞之夜的浪漫
心心相惜无需语言
只要能够一直相望身边
两颗心紧紧相连
只要有你的陪伴
在我的世界 你最可爱

品尝一口美味甜点
让幸福 充满在心间
转身之后你突然出现
悄悄送上幸运的手链

这世界有多少
甜蜜拥抱的爱恋
一起纷纷享受 热吻的甜
用心唤来惊喜
相约圣诞之夜
这是对 爱共同的答案

圣诞之夜的期盼
要坦率真诚的相恋
只有今天才能 足够特别
温热蜡烛的火焰
不在只代表孤单
让我们彼此 相拥入眠

在遥远的天际树下
还能听得见
那微弱的教堂钟声
传递着语言
在心中默默地祝愿
这钟声不断
能沐浴在 之中
化作永远

圣诞之夜的浪漫
心心相惜无需语言
只要能够一直相望身边
两颗心紧紧相连
只要有你的陪伴
在我的世界 你最可爱

Màntiān de xuěhuā gāng piāoluò
Jiù bèi fēng qiāoqiāo de chuī sàn
Piāoluò zài bōlí chuāng shàng yīpiàn
Hǎoxiàng pīntú pīn qǐle zhè xiǎngniàn

Cóng shōuyīnjī chuán lái
Dòngtīng de língshēng dīngdāng
Fǎn fǎnfù fù bù tíng xúnhuán bòfàng
Xiǎngqǐ nàgè yèwǎn
Hé nǐ zài yīqǐ
Qīnwěn nǐ duōshǎo cì jì bù qīng

Shèngdàn zhī yè de làngmàn
Xīnxīn xiāng xī wúxū yǔyán
Zhǐyào nénggòu yīzhí xiāng wàng shēnbiān
Liǎng kē xīn jǐn jǐn xiānglián
Zhǐyào yǒu nǐ de péibàn
Zài wǒ de shìjiè nǐ zuì kě'ài

Pǐncháng yīkǒu měiwèi tiándiǎn
Ràng xìngfú chōngmǎn zài xīnjiān
Zhuǎnshēn zhīhòu nǐ túrán chūxiàn
Qiāoqiāo sòng shàng xìngyùn de shǒuliàn

Zhè shìjiè yǒu duōshǎo
Tiánmì yǒngbào de àiliàn
Yīqǐ fēnfēn xiǎngshòu rè wěn de tián
Yòngxīn huàn lái jīngxǐ
Xiāngyuē shèngdàn zhī yè
Zhè shì duì ài gòngtóng de dá'àn

Shèngdàn zhī yè de qī pàn
Yào tǎnshuài zhēnchéng de xiāng liàn
Zhǐyǒu jīntiān cáinéng zúgòu tèbié
Wēn rè làzhú de huǒyàn
Bùzài zhǐ dàibiǎo gūdān
Ràng wǒmen bǐcǐ xiāng yōng rùmián

Zài yáoyuǎn de tiānjì shù xià
Hái néng tīng dé jiàn
Nà wéiruò de jiàotáng zhōng shēng
Chuán dì zhe yǔyán
Zài xīnzhōng mòmò de zhùyuàn
Zhè zhōng shēng bùduàn
Néng mùyù zài zhī zhōng
Huà zuò yǒngyuǎn

Shèngdàn zhī yè de làngmàn
Xīnxīn xiāng xī wúxū yǔyán
Zhǐyào nénggòu yīzhí xiāng wàng shēnbiān
Liǎng kē xīn jǐn jǐn xiānglián
Zhǐyào yǒu nǐ de péibàn
Zài wǒ de shìjiè nǐ zuì kě'ài

Snowflakes in the sky just fell
and got blew away by the wind
Falling onto panes of glass
like a jigsaw puzzle coming together

Coming from the radio
is a pleasant ring tone,
playing over and over nonstop
I think of that night
in which I was with you
I forgot how many times we kissed

In the romance of Christmas night
our hearts cherish it without words
as long as we’re always by each other’s side
with our two hearts closely connected
With you accompanying me
in my world, you’re the cutest

Trying a piece of this sweet treat
Letting happiness fill up my heart
I turn around, and you suddenly appear,
quietly giving me a lucky bracelet

In this world, how much
love of sweet hugs is there?
Let’s enjoy the sweet kisses one after another
To summon a surprise with my heart
while we meet on Christmas night
is the mutual answer to love

The expectation of Christmas night
is to love frankly and sincerely
Only today is special enough
The warm candle flames
don’t just represent loneliness anymore
Let’s embrace and sleep in each other’s arms

Under that faraway tree at the horizon,
I can still hear
the faint church bells
sending their message
In my heart, I silently wish
that these bells sounds won’t stop
I want to bathe in it
and turn transform into eternity

In the romance of Christmas night
our hearts cherish it without words
as long as we’re always by each other’s side
with our two hearts closely connected
With you accompanying me
in my world, you’re the cutest