覚えてください | Oboete kudasai | Please Remember

覚えてください
私の顔と
私の名前
覚えてください
みんながいても
ねえ　私だけ…
一面に花が咲く
大きな野原で
目立たない
まだ蕾も隠れているよ

太陽の位置も
動いて
日差しももうすぐ
当たるわ

どうすればいいのだろう
途方に暮れていた
自分の魅力なんて
わからないから
ただじっと
待っていても
チャンスはやって来ない
大きく両手伸ばして
あなたに振ろう

誰かと較べてみても
人はそれぞれなのに
自分に足りないものが
いっぱい目につくのよ

忘れちゃ嫌だよ
私はここに
ずっといるから
忘れちゃ嫌だよ
大きな花に
見とれてないで
咲いている花の脇
季節を待ってる
これからの
新人だって頑張っているんだ

最初の頃って
頼りなく
個性さえ出せずに
埋もれる

見上げれば
無限大の
青い空が見える
夢が叶う可能性は
平等なんだ

心が折れそうな時
そっと瞼を閉じて
応援してくれる人を
思い浮かべるのよ

覚えてください
私の顔と
私の名前
覚えてください
みんながいても
ねえ　私だけ…
一面に花が咲く
大きな野原で
目立たない
まだ蕾も隠れているよ

「荒巻美咲!」
「伊藤来笑!」
「岩花詩乃!」
「宇井真白!」
「上野遥!」
「草場愛!」
「栗原紗英!」
「坂本愛玲菜!」
「田中美久!」
「筒井莉子!」
「深川舞子!」
「外薗葉月!」
「矢吹奈子!」
「山内祐奈!」
「山下エミリー!」
「以上、HKT48研究生15名」

「よろしくお願いします!」

忘れちゃ嫌だよ
私はここに
ずっといるから
忘れちゃ嫌だよ
大きな花に
見とれてないで
咲いている花の脇
季節を待ってる
これからの
新人だって頑張っているんだ

最初の頃って
頼りなく
個性さえ出せずに
埋もれる

oboete kudasai
watashi no kao to
watashi no namae
oboete kudasai
minna ga ite mo
nee watashi dake...
ichimen ni hana ga saku
ooki na nohara de
medatanai
mada tsubomi mo kakurete iru yo

taiyou no ichi mo
ugoite
hizashi mo mou sugu
ataru wa

dou sureba ii no darou
tohou ni kurete ita
jibun no miryoku nante
wakaranai kara
tada jitto
matte ite mo
CHANSU wa yattekonai
ookiku ryoute nobashite
anata ni furou

dareka to kurabete mite mo
hito wa sorezore na no ni
jibun ni tarinai mono ga
ippai me ni tsuku no yo

wasurecha iya da yo
watashi wa koko ni
zutto iru kara
wasurecha iya da yo
ooki na hana ni
mitoretenaide
saite iru hana no waki
kisetsu wo matteru
kore kara no
shinjin datte ganbatte irunda

saisho no koro tte
tayorinaku
kosei sae dasezu ni
umoreru

miagereba
mugendai no
aoi sora ga mieru
yume ga kanau kanousei wa
byoudou nanda

kokoro ga oresou na toki
sotto mabuta wo tojite
ouen shite kureru hito wo
omoiukaberu no yo

oboete kudasai
watashi no kao to
watashi no namae
oboete kudasai
minna ga ite mo
nee watashi dake...
ichimen ni hana ga saku
ooki na nohara de
medatanai
mada tsubomi mo kakurete iru yo

"Aramaki Misaki!"
"Ito Raira!"
"Iwahana Shino!"
"Ui Mashiro!"
"Ueno Haruka!"
"Kusaba Manami!"
"Kurihara Sae!"
"Sakamoto Erena!"
"Tanaka Miku!"
"Tsutsui Riko!"
"Fukagawa Maiko!"
"Hokazono Hazuki!"
"Yabuki Nako!"
"Yamauchi Yuna!"
"Yamashita Emily!
"ijou, HKT48 kenkyuusei 15 (juugo) mei"

"yoroshiku onegai shimasu!"

wasurecha iya da yo
watashi wa koko ni
zutto iru kara
wasurecha iya da yo
ooki na hana ni
mitoretenaide
saite iru hana no waki
kisetsu wo matteru
kore kara no
shinjin datte ganbatte irunda

saisho no koro tte
tayorinaku
kosei sae dasezu ni
umoreru

Please remember
My face
And my name
Please remember
Though there's so many of us
Hey, just remember me...
One flower blooming
Amongst an entire field
Doesn't stand out
But there's still a bud hiding

The sun
Changes position
And the sunlight
Shines down on it once again

What should I do?
I've been confused
Because I don't know
My own charms
But if I just stand here
Waiting
My chance will never come
So I'll raise my arms high
And wave at you

Even if I try to compare myself to someone else
Everyone is different
The things I'm lacking
Are many and obvious to me

I don't want you to forget me
Because I'm here
Always
I don't want you to forget me
Don't get fascinated
By the bigger flowers
Alongside the ones that have bloomed
Are flowers waiting for their season to come
The newcomers
Are doing their best too

At the beginning
I was unreliable
I wasn't even able to show off my personality
I was hidden

When I look up
The blue sky looks
Like it stretches on to infinity
The possibility of a dream coming true
Is equal for everyone

When it feels like my heart will collapse
I softly close my eyes
And bring to mind
All the people who cheer me on

Please remember
My face
And my name
Please remember
Though there's so many of us
Hey, just remember me...
One flower blooming
Amongst an entire field
Doesn't stand out
But there's still a bud hiding

"Aramaki Misaki!"
"Ito Raira!"
"Iwahana Shino!"
"Ui Mashiro!"
"Ueno Haruka!"
"Kusaba Manami!"
"Kurihara Sae!"
"Sakamoto Erena!"
"Tanaka Miku!"
"Tsutsui Riko!"
"Fukagawa Maiko!"
"Hokazono Hazuki!"
"Yabuki Nako!"
"Yamauchi Yuna!"
"Yamashita Emily!
“Over, the 15 HKT48 research students”

“Please take care of us!”

I don't want you to forget me
Because I'm here
Always
I don't want you to forget me
Don't get fascinated
By the bigger flowers
Alongside the ones that have bloomed
Are flowers waiting for their season to come
The newcomers
Are doing their best too

At the beginning
I was unreliable
I wasn't even able to show off my personality
I was hidden