オキドキ | Oki Doki

Romaji: sada@STAGE48 | Color-code: sada@STAGE48, dgfx48@STAGE48 | English Translation: Silenka@STAGE48

Information:
SKE48 7th Single - Oki Doki | SKE48 2nd Album - Kakumei no oka
SKE48 Research Students 4th Stage "Upcoming Stage ~Natsu~" | SKE48 Team S 5th Stage "Kasaneta ashiato"

Selected Members:
Single Version - Team S (Oya Masana, Ono Haruka, Kizaki Yuria, Kinoshita Yukiko, Kuwabara Mizuki, Suda Akari, Hiramatsu Kanako, Matsui Jurina, Matsui Rena,
Yagami Kumi), Team KII (Ogiso Shiori, Takayanagi Akane, Hata Sawako), Team E (Kaneko Shiori, Kimoto Kanon, Hara Minami)
SKE48 Research Students Version (Aoki Shiori, Ida Reona, Inuzuka Asana, Ogino Risa, Kamata Natsuki, Goto Mayuko, Sasaki Yuka, Takeuchi Saki, Noguchi Yume, Matsumura Kaori, Yamada Juna)

kanji & kana

    愛があれば　okey-dokey
    どんなつらいことでも
    きっと何とかなるよ
    (大丈夫)
    愛があれば　okey-dokey
    頬に落ちた涙も
    そっと拭ってくれる
    信じようぜ
    この世界には
    こんなに人がいるんだ
    Don't worry !　誰かが
    Don't worry !　助けてくれるさ

    もし　君が悲しみに
    心　折れそうならば
    まわりを見回してごらん
    大した奴いなくたって
    いい加減な奴も
    (親身になって)
    頼りない奴も
    (真剣な顔で)
    ほら

    世の中って
    捨てたもんじゃない
    いい話もあるよ
    (泣くんじゃねえ)

    友がいれば　okey-dokey
    凹みそうになったら
    弱音
    吐いてしまえよ
    (楽になる)
    友がいれば　okey-dokey
    一人きりじゃないんだ
    もっと
    甘えていい
    (立ち直れ!)
    さあ　ちょっぴり休もう!
    いいチャンスじゃないか!
    Do it !　その後で
    Do it !　立ち直ってみろ!

    大抵の
    トラブルなんて
    何とかなるものさ
    WOW WOW WOW WOW

    愛があれば　okey-dokey
    どんなつらいことでも
    きっと何とかなるよ
    (大丈夫)
    愛があれば　okey-dokey
    頬に落ちた涙も
    そっと拭ってくれる
    信じようぜ
    この世界には
    こんなに人がいるんだ
    Don't worry !　誰かが
    Don't worry !　助けてくれるさ

    友がいれば　okey-dokey
    凹みそうになったら
    弱音
    吐いてしまえよ
    (楽になる)
    友がいれば　okey-dokey
    一人きりじゃないんだ
    もっと
    甘えていい
    (立ち直れ!)
    さあ　ちょっぴり休もう!
    いいチャンスじゃないか!
    Do it !　その後で
    Do it !　立ち直ってみろ!

romaji

    ai ga areba okey-dokey
    donna tsurai koto demo
    kitto nan to kanaru yo
    [Kiz/Mat/Mat/Tak] (daijoubu)
    ai ga areba okey-dokey
    hoo ni ochita namida mo
    sotto nugutte kureru
    [Oya/Yag/Ogi/Hat] shinjiyouze
    [Kiz/Mat/Mat/Tak/Sud/Kim] kono sekai ni wa
    [Kiz/Mat/Mat/Tak/Sud/Kim] konna ni hito ga irunda
    Don't worry!
    [Oya/Yag/Ogi/Hat/Hir] dareka ga
    Don't worry!
    [Ono/Kin/Kuw/Kan/Har] tasukete kureru sa

    [Mat/Mat] moshi kimi ga kanashimi ni
    [Mat/Mat] kokoro ore sou naraba
    [Kiz/Tak] mawari wo mimawashite goran
    [Kiz/Tak] tashita yatsui nakutatte
    [Oya/Yag/Ogi/Hat] iikagen na yatsu mo
    [Ono/Kin/Kuw/Har] (shinmi ni natte)
    [Sud/Kim/Hir/Kan] tayorinai yatsu mo
    [Ono/Kin/Kuw/Har] (shinken na kao de)
    [Oya/Yag/Ogi/Hat] hora

    [Kiz/Mat/Mat/Tak] yo no naka tte
    [Kiz/Mat/Mat/Tak] suteta mon janai
    [Sud/Kim/Oya/Yag/Ogi/Hat] ii hanashi mo aru yo
    [Ono/Kin/Kuw/Kan/Har/Hir] (nakun ja nee)

    tomo ga ireba okey-dokey
    hekomi sou ni nattara
    yowane
    haite shimae yo
    [Sud/Kim/Kan/Hir] (raku ni naru)
    tomo ga ireba okey-dokey
    hitori kiri janainda
    motto
    amaete ii
    [Ono/Kin/Kuw/Har] (tachi naore!)
    [Kiz/Mat/Mat/Tak/Kim] saa choppiri yatsu mou!
    [Kiz/Mat/Mat/Tak/Kim] ii CHANSU janai ka!
    Do it!
    [Oya/Yag/Ogi/Hat] sono ato de
    Do it!
    [Ono/Kin/Kuw/Kan/Har/Hir] tachi naotte miro!

    [Kiz/Mat/Mat/Tak] taitei no
    [Kiz/Mat/Mat/Tak] TORABURU nante
    [Oya/Yag/Ogi/Hat] nan to ka naru mono sa
    [Oya/Yag/Ogi/Hat] WOW WOW WOW WOW

    ai ga areba okey-dokey
    donna tsurai koto demo
    kitto nan to kanaru yo
    [Kiz/Mat/Mat/Tak] (daijoubu)
    ai ga areba okey-dokey
    hoo ni ochita namida mo
    sotto nugutte kureru
    [Oya/Yag/Ogi/Hat] shinjiyouze
    [Kiz/Mat/Mat/Tak/Sud/Kim] kono sekai ni wa
    [Kiz/Mat/Mat/Tak/Sud/Kim] konna ni hito ga irunda
    Don't worry!
    [Oya/Yag/Ogi/Hat/Hir] dareka ga
    Don't worry!
    [Ono/Kin/Kuw/Kan/Har] tasukete kureru sa

    tomo ga ireba okey-dokey
    hekomi sou ni nattara
    yowane
    haite shimae yo
    [Sud/Hir/Kan/Kim] (raku ni naru)
    tomo ga ireba okey-dokey
    hitori kiri janainda
    motto
    amaete ii
    [Ono/Kin/Kuw/Har] (tachi naore!)
    [Kiz/Mat/Mat/Tak/Kim] saa choppiri yatsu mou!
    [Kiz/Mat/Mat/Tak/Kim] ii CHANSU janai ka!
    Do it!
    [Oya/Yag/Ogi/Hat/Sud] sono ato de
    Do it!
    [Ono/Kin/Kuw/Kan/Har/Hir] tachi naotte miro!

english translation

    As long as there's love, it's okey-dokey
    No matter what hardships there are
    It'll work out somehow
    (It's all right)
    As long as there's love, it's okey-dokey
    Someone'll softly wipe away
    Even the tears on my cheeks
    I'll believe
    That in this world
    There are people like this
    Don't worry!
    Someone
    Don't worry!
    Will come to your rescue

    If your heart is about to give in
    To sadness
    Take a look around you
    Even if there aren't any amazing people
    There aren't any irresponsible people
    (They're full of care)
    Or unreliable people, either
    (With serious faces)
    Look

    The world
    Isn't something to just give up on
    There are good stories too
    (Not just crying)

    As long as there's friends, it's okey-dokey
    When you're about to become depressed
    Spit out
    All your complaints
    (You'll feel better)
    As long as there's friends, it's okey-dokey
    You're not alone
    It's okay
    To rely on them more
    (Stand up again!)
    Just rest a little!
    Isn't this the perfect chance?
    Do it!
    After that
    Do it!
    Try standing up again!

    Most of our
    Troubles
    Will work themselves out somehow
    WOW WOW WOW WOW

    As long as there's love, it's okey-dokey
    No matter what hardships there are
    It'll work out somehow
    (It's all right)
    As long as there's love, it's okey-dokey
    Someone'll softly wipe away
    Even the tears on my cheeks
    I'll believe
    That in this world
    There are people like this
    Don't worry! Someone
    Don't worry! Will come to your rescue

    As long as there's friends, it's okey-dokey
    When you're about to become depressed
    Spit out
    All your complaints
    (You'll feel better)
    As long as there's friends, it's okey-dokey
    You're not alone
    It's okay
    To rely on them more
    (Stand up again!)
    Just rest a little!
    Isn't this the perfect chance?
    Do it!
    After that
    Do it!
    Try standing up again!