Romaji: tamvk12@STAGE48 | Color-code: g_you@STAGE48 | English Translation: - Information: AKB48 59th Single - Moto Kare desu Selected Members: Team A (Iwatate Saho, Okada Nana, Okabe Rin, Otake Hitomi, Komiyama Haruka, Saito Haruna, Shimizu Maria, Takahashi Sayaka, Chiba Erii, Nagano Serika, Nakanishi Chiyori, Fukuoka Seina, Honda Hitomi, Ma Chia-Ling, Michieda Saki, Mitomo Mashiro, Mukaichi Mion, Muto Orin, Yoshihashi Yuzuka) |
臆病なナマケモノ | Okubyou na Namake Mono
kanji & kana
恋はナマケモノ
デートに誘われて
ワクワクしていても
なぜか当日には
気が重くなってく
そういうことって
みんなないのかな?
わがままを言って
ごめんなさい
嫌いとか好きとかそういうんじゃなくて
外に出掛けるのが 面倒になっちゃうの
私の悪い癖
男女交際 向いてないんだよね
友達でいいと思えて来る
だってお互い 自由がなくなっちゃうわ
やめる(やめない)やめない(やめる)揺れてる(私よ)
恋はナマケモノ
きっと 誕生日は
サプライズがあるし
ハロウィン クリスマス
バレンタインデーも…
イベントだらけで
飽きてしまうでしょ?
ロマンティックって
続かない
永遠に好きとか自信が持てなくて
そんな無責任な関係もどうかな
独占したくない
都合よすぎる 愛なんてないわね
優しさに息苦しくなる
何もしたくない そういう時間も欲しい
あっち(こっち)こっち(あっち)自分で(決めたい)
恋はアマノジャク
初めて誰かを
こんな好きになっちゃって
胸のどこか(どこか)
不安(不安)
怖いから
ブレーキ掛けてる
男女交際 向いてないんだよね
友達でいいと思えて来る
だってお互い 自由がなくなっちゃうわ
やめる(やめない)やめない(やめる)揺れてる(私よ)
恋はナマケモノ
No way
自分で自分がわからなくなる
本当の気持ちはどれか?
会いたくないか? 会いたいのか?って…
素直になれないのはなぜ?
真剣になると はぐらかすもの
それが今の私なのね
臆病なナマケモノ
romaji
[Hon/Oka] koi wa NAMAKE MONO
[Hon/Oka/Muk/Chi] DEETO ni sasowarete
[Hon/Oka/Muk/Chi] WAKUWAKU shite ite mo
[Hon/Oka/Muk/Chi] naze ka toujitsu ni wa
[Hon/Oka/Muk/Chi] ki ga omoku natteku
[Oka/Fuk/Iwa/Kom] sou iu koto tte
[Oka/Fuk/Iwa/Kom] minna nai no ka na?
[Nag/Shi/Mut] wagamama wo itte
[Nag/Shi/Mut] gomen nasai
[Yos/Ota/Nak/Sai] kirai to ka suki to ka sou iun janakute
[Ma/Tak/Mic/Mit] soto ni dekakeru no ga mendou ni nacchau no
[Hon/Oka/Muk/Chi] watashi no warui kuse
danjo kousai muitenainda yo ne
tomodachi de ii to omoete kuru
datte otagai jiyuu ga nakunacchau wa
[Hon/Oka/Muk/Chi] yameru [Oka/Fuk/Iwa/Kom](yamenai) [Hon/Oka/Muk/Chi] yamenai [Oka/Fuk/Iwa/Kom] (yameru) [Nag/Shi/Mut/Yos/Ota/Nak/Sai/Ma/Tak/Mic/Mit] yureteru [Hon/Oka/Muk/Chi] (watashi yo)
koi wa NAMAKE MONO
[Oka/Fuk/Iwa/Kom] kitto tanjoubi wa
[Oka/Fuk/Iwa/Kom] SAPURAIZU ga arushi
[Nag/Shi/Mut] HAROWIN KURISUMASU
[Nag/Shi/Mut] BARENTAIN DEE mo…
[Yos/Ota/Nak/Sai] IBENTO darake de
[Yos/Ota/Nak/Sai] akite shimau desho?
[Ma/Tak/Mic/Mit] ROMANTIKKU tte
[Ma/Tak/Mic/Mit] tsudzukanai
[Hon/Oka/Muk/Chi] eien ni suki to ka jishin ga motenakute
[Hon/Oka/Muk/Chi] sonna musekinin na kankei mo dou ka na
[Hon/Oka/Muk/Chi] dokusen shitakunai
tsugou yo sugiru ai nante nai wa ne
yasashisa ni ikigurushiku naru
nani mo shitakunai sou iu jikan mo hoshii
[Oka/Fuk/Iwa/Kom] acchi [Nag/Shi/Mut/Yos/Ota/Nak/Sai/Ma/Tak/Mic/Mit] (kocchi) [Oka/Fuk/Iwa/Kom] kocchi [Nag/Shi/Mut/Yos/Ota/Nak/Sai/Ma/Tak/Mic/Mit] (acchi) [Hon/Oka/Muk/Chi] jibun de [Oka/Fuk/Iwa/Kom] (kimetai)
koi wa AMANOJAKU
[Hon/Oka/Muk/Chi] hajimete dareka wo
[Hon/Oka/Muk/Chi] konna suki ni nacchatte
[Oka/Fuk] mune no [Iwa/Kom]doko ka [Nag/Shi/Mut] (doko ka)
[Yos/Ota/Nak/Sai] fuan [Ma/Tak/Mic/Mit] (fuan)
[Hon/Oka/Muk/Chi] kowai kara
BUREEKI kaketeru
danjo kousai muitenainda yo ne
tomodachi de ii to omoete kuru
datte otagai jiyuu ga nakunacchau wa
[Hon/Oka/Muk/Chi] yameru [Oka/Fuk/Iwa/Kom] (yamenai) [Hon/Oka/Muk/Chi] yamenai [Oka/Fuk/Iwa/Kom] (yameru) [Nag/Shi/Mut/Yos/Ota/Nak/Sai/Ma/Tak/Mic/Mit] yureteru [Hon/Oka/Muk/Chi] (watashi yo)
koi wa NAMAKE MONO
[Hon/Oka/Muk/Chi] No way
[Hon/Oka/Muk/Chi] jibun de jibun ga wakaranaku naru
[Hon/Oka/Muk/Chi] hontou no kimochi wa dore ka?
[Oka/Fuk/Iwa/Kom] aitakunai ka? aitai no ka? tte…
[Oka/Fuk/Iwa/Kom] sunao ni narenai no wa naze?
[Nag/Shi/Mut/Yos/Ota/Nak/Sai/Ma/Tak/Mic/Mit] shinken ni naru to hagurakasu mono
[Nag/Shi/Mut/Yos/Ota/Nak/Sai/Ma/Tak/Mic/Mit] sore ga ima no watashi na no ne
okubyou na NAMAKE MONO
english translation
-