思い出マイフレンド | Omoide My Friend

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: tamvk12@STAGE48, g_you@STAGE48 | English Translation: -

Information:
AKB48 57th Single - Shitsuren, arigatou

Selected Members:
1st Campus - Team A (Taguchi Manaka, Chiba Erii, Nishikawa Rei), Team B (Omori Maho), Team 4 (Asai Nanami), Team 8 (Suzuki Yuka), Team E (Kumazaki Haruka, Suenaga Oka), Team BII (Umeyama Cocona, Yamamoto Ayaka), Team KIV (Unjo Hirona), Team TII (Matsuoka Hana), NGT48 1st Generation (Oguma Tsugumi), NGT48 Kenkyuusei (Ando Chikana), STU48 1st Generation (Ishida Chiho, Yabushita Fu)

kanji & kana

    思い出マイフレンド
    今でもマイフレンド

    ああ 白い風力発電の
    羽がゆっくり 回っているよ
    ああ 僕が生まれた大地は
    いつだってどこからか風が吹いていた

    変わらない毎日が
    退屈で嫌だった
    トランクに夢詰めて
    1人 飛び乗った長距離バス

    How are you doing? 久しぶりだ
    ラベンダーの香りの季節
    深呼吸をしたくなる空気
    帰って来た気がするよ
    How are you doing? 懐かしいね
    あの頃のみんなは元気なのか?
    新しい自分探して
    遠くまで行ったけれど
    青い空が続いてただけだ
    故郷(ふるさと)マイフレンド
    あれからマイフレンド

    ああ 国道沿いの看板には
    未来の街が描(えが)かれてるよ
    ああ いつか過ぎてく時代に
    挫折した僕だけが取り残されるんだ

    旧式のトラクター
    煙吐(は)き やって来た
    大声で叫ぶのは
    何も変わらない幼馴染

    I'm fine, and you? ボチボチだよ
    都会暮らしに疲れてしまった
    自然だけしかないと思ってた
    実家が恋しくなった
    I'm fine, and you? いつの間にか
    僕たちは大人になったのかな
    送ろうか?と言われたけど
    ありがとうと断った
    自分の足で歩いて行くよ
    思い出マイフレンド

    How are you doing? 久しぶりだ
    ラベンダーの香りの季節
    深呼吸をしたくなる空気
    帰って来た気がするよ
    How are you doing? 懐かしいね
    あの頃のみんなは元気なのか?
    新しい自分探して
    遠くまで行ったけれど
    夢の涯(はて)にあったもの
    青い空がずっと続くだけ
    思い出マイフレンド
    ただいまマイフレンド

romaji

    omoide MAI FURENDO
    ima demo MAI FURENDO

    [Omo/Ume/Ish] aa shiroi fuuryoku hatsuden no
    [Omo/Ume/Ish] hane ga yukkuri mawatte iru yo
    [Kum/Unj] aa boku ga umareta daichi wa
    [Kum/Unj] itsu datte doko kara ka kaze ga fuite ita

    [Chi/Yam/Mat] kawaranai mainichi ga
    [Suz/Ogu/Yab] taikutsu de iya datta
    [Nis/Sue] TORANKU ni yume tsumete
    [Tag/Asa/And] hitori tobinotta chou kyori BASU

    How are you doing? hisashiburi da
    RABENDAA no kaori no kisetsu
    shinkokyuu wo shitaku naru kuuki
    kaette kita ki ga suru yo
    How are you doing? natsukashii ne
    ano koro no minna wa genki na no ka?
    atarashii jibun sagashite
    tooku made itta keredo
    aoi sora ga tsuzuiteta dake da
    furusato MAI FURENDO
    are kara MAI FURENDO

    [Chi/Yam/Mat] aa kokudousoi no kanban ni wa
    [Chi/Yam/Mat] mirai no machi ga egakareteru yo
    [Suz/Ogu/Yab] aa itsuka sugiteku jidai ni
    [Suz/Ogu/Yab] zasetsu shita boku dake ga torinoko sarerunda

    [Nis/Sue] kyuushiki no TORAKUTAA
    [Tag/Asa/And] kemurihaki yatte kita
    [Omo/Ume/Ish] oogoe de sakebu no wa
    [Kum/Unj] nani mo kawaranai osananajimi

    I’m fine and you? BOCHIBOCHI da yo
    tokai kurashi ni tsukarete shimatta
    shizen dake shika nai to omotteta
    jikka ga koishikunatta
    I’m fine and you? itsu no aida ni ka
    bokutachi wa otona ni natta no ka na
    okurou ka? to iwareta kedo
    arigatou to kotowatta
    jibun no ashi de aruite iku yo
    omoide MAI FURENDO

    How are you doing? hisashiburi da
    RABENDAA no kaori no kisetsu
    shinkokyuu wo shitaku naru kuuki
    kaette kita ki ga suru yo
    How are you doing? natsukashii ne
    ano koro no minna wa genki na no ka?
    atarashii jibun sagashite
    tooku made itta keredo
    yume no hate ni atta mono
    aoi sora ga zutto tsuzuku dake
    omoide MAI FURENDO
    tadaima MAI FURENDO

english translation

    -