大人ジェリービーンズ | Otona Jelly Beans | Adult Jelly Beans

Romaji: sada@Ebi48 | English Translation: obakechan@STAGE48

Information:
Watanabe Mayu 1st Album - Best Regards! | Watanabe Mayu 2nd Single - Otona Jelly Beans

Artist: Watanabe Mayu

kanji & kana

    土曜日の遊園地で
    最初に乗ったのは
    子どもの頃に 好きだったコーヒーカップ
    初めてのデートだから
    向き合うと恥ずかしくて
    横に座って ハンドルぐるぐる回した

    タイプじゃないと
    ずっと言っていたのに
    2人は いつのまにか
    お似合いのカップルみたいだね

    ジェリービーンズ
    口の中 入れた時
    ふいに顔が近づいて
    唇 盗まれた
    12秒くらいは
    そのまま動けなくて
    これがキスか
    これが恋か
    薄目開けて見ていた
    大人誕生

    名物のジェットコースター
    黄色い悲鳴が落ちる
    さっき以上どきどきはしたくないよ
    夕暮れの浜辺とかで
    ファーストキスしたかったのに
    親子連れがこっちを見てる炎天下

    それでもきっと
    逆に騒々しいから
    緊張することもなく
    いつもの私でいられたんだね

    ジェリービーンズ
    ぐにゃぐにゃの感触が
    言葉にはできないほど
    甘くて 切なくて…
    生温かかったよ
    柔らかなその秘密
    これは夢か?
    これは愛か?
    青い空が眩しい
    大人誕生

    ジェリービーンズ
    口の中 入れた時
    ふいに顔が近づいて
    唇 盗まれた
    12秒くらいは
    そのまま動けなくて
    これがキスか
    これが恋か
    薄目開けて見ていた
    大人誕生

romaji

    doyoubi no yuuenchi de
    saisho ni notta no wa
    kodomo no koro ni suki datta KOOHII KAPPU
    hajimete no DEETO dakara
    mukiau to hazukashikute
    yoko ni suwatte HANDORU guru guru mawashita

    TAIPU janai to
    zutto itte ita no ni
    futari wa itsu no ma ni ka
    oniai no KAPPURU mitai da ne

    JERIIBIINZU
    kuchi no naka ireta toki
    fui ni kao ga chikazuite
    kuchibiru nusumareta
    juuni byou kurai wa
    sono mama ugokenakute
    kore ga KISU ka
    kore ga koi ka
    usume akete miteita
    otona tanjou

    meibutsu no JETTOKOOSUTAA
    kiiroi himei ga ochiru
    sakki ijou dokidoki wa shitakunai yo
    yuugure no hamabe to ka de
    FAASUTO KISU shitakatta no ni
    oyakozure ga kocchi wo miteru entenka

    soredemo kitto
    gyaku ni souzoushii kara
    kinchou suru koto mo naku
    itsumo no watashi de iraretanda ne

    JERRIBIINZU
    gunyagunya no kanshoku ga
    kotoba ni wa dekinai hodo
    amakute setsunakute...
    nama atatakakatta yo
    yawaraka na sono himitsu
    kore wa yume ka?
    kore wa ai ka?
    aoi sora ga mabushii
    otona tanjou

    JERIIBIINZU
    kuchi no naka ireta toki
    fui ni kao ga chikazuite
    kuchibiru nusumareta
    juuni byou kurai wa
    sono mama ugokenakute
    kore ga KISU ka
    kore ga koi ka
    usume akete miteita
    otona tanjou

english translation

    At the theme park on Saturday
    I was on the ride for the first time
    From childhood The coffee cup that I liked
    Because it's our first date
    We both have embarrassed faces
    Sitting next to me The hand turned round and round

    Even though your not my type
    I had a lot to talk about
    Two people Unaware
    It seems like this is a good matched couple

    Jelly Beans
    When I put them inside my mouth
    You face unexpectedly gets closer
    My lips get stolen
    For about 12 seconds
    I just can't move
    Is it this kiss?
    Is it this love?
    I saw the thin opening
    Adult Birthday

    The famous roller coaster
    Yellow coloured screams fall
    I'm overwhelmed by my heart pounding
    On the beach in the evening
    I wanted my first kiss
    The children and parents looking here under the scorching sun

    Yet surely
    The noisy reverse
    Without even being nervous
    As usual, I'm irritated with myself

    Jelly Beans
    I feel limp
    I can't put it into words
    The sweet The sad
    It was warm raw
    The soft secret
    Is it this dream?
    Is it this love?
    Dazzling blue sky
    Adult Birthday

    Jelly Beans
    When I put them inside my mouth
    You face unexpectedly gets closer
    My lips get stolen
    For about 12 seconds
    I just can't move
    Is it this kiss?
    Is it this love?
    I saw the thin opening
    Adult Birthday