パンパン パパパン | Pan Pan Papapan | Clap Clap, Clap Clap Clap

アイアイアイアイ アイドルチュウ
アイアイアイアイ アイドルチュウ

子どもの頃から憧れていた
ピンクの衣装着て メイクもしたい
スポットライトに照らされながら
華やかなステージに立ってみたいの
下手でいいから(口パクじゃなく)
歌いたいんだ(マイクチェック ワンツーワンツー)
リズム感は(よくないけれど)
スカートひらひら踊りたい

ファンのコールもちゃんとちょうだい
(チョウゼツカワイイ チョウゼツカワイイ)
名前のうちわも振って!
一気に行くぜ!(カモン!)

パンパン パパパン 手拍子ヨロシク!
私の夢を叶えさせて!
いつの日にか レコ大獲って
紅白出場 ドームツアー
パンパン パパパン 応援ヨロシク!
みんなで一緒に盛り上がりましょう
ライバルたちに負けたくはない
何が何でも 頑張ります

周りのみんなにちやほやされて
キャーキャー囲まれて サインもしたい
パパラッチのカメラに追いかけられて
スキャンダルの一つも経験したい
どんな時でも(笑顔でなんて)
無理だと思う(ノースマイル アイムソーリー)
ダイエットとか(プチ整形とか)
そこまで自分を変えたくない

ファンの理想は高いでしょう?
(ソンナコトナイヨ ソンナコトナイヨ)
それでも私を好きなら
ついてきてね(OK!)

パンパン パパパン コールをヨロシク!
一体感を作りましょう
この一瞬を 瞼(まぶた)に焼き付け
青春の日々 忘れないで
パンパン パパパン ノリノリヨロシク!
このまま一気に 突っ走るぜ!
一度しかない人生だから
全力疾走 後悔したくない

サイサイ サイコーの
アイアイ アイドルです
サイサイ サイコーの
ファンファンファン ファンです

「アイドル最高!」

パンパン パパパン 手拍子ヨロシク!
私の夢を叶えさせて!
いつの日にか レコ大獲って
紅白出場 ドームツアー
パンパン パパパン 応援ヨロシク!
みんなで一緒に盛り上がりましょう
ライバルたちに負けたくはない
何が何でも 頑張ります

アイアイアイアイ 愛されたい
アイアイアイアイ 愛されたい

AIAIAIAI AIDORUCHUU
AIAIAIAI AIDORUCHUU

kodomo no koro kara akogarete ita
PINKU no ishou kite MEIKU mo shitai
SUPOTTORAITO ni terasare nagara
hanayaka na SUTEEJI ni tatte mitai no
heta de ii kara (kuchiPAKU ja naku)
utaitainda (MAIKUCHEKKU WANTSUU WANTSUU)
RIZUMU kan wa (yokunai keredo)
SUKAATO hirahira odoritai

FAN no KOORU mo chanto choudai
(CHOUZETSU KAWAII CHOUZETSU KAWAII)
namae no uchiwa mo futte!
ikki ni iku ze! (KAMON!)

PAN PAN PAPAPAN tebyoushi YOROSHIKU!
watashi no yume wo kanaesasete!
itsu no hi ni ka REKO daitotte
kouhaku shutsujou DOOMU TSUAA
PAN PAN PAPAPAN ouen YOROSHIKU!
minna de issho ni moriagarimashou
RAIBARUtachi ni maketaku wa nai
nani ga nandemo ganbarimasu

mawari no minna ni chiyahoya sarete
KYAAKYAA kakomarete SAIN mo shitai
PAPARACCHI no KAMERA ni oikakerarete
SUKYANDARU no hitotsu mo keiken shitai
donna toki demo (egao de nante)
muri da to omou (NOO SUMAIRU AIMUSORII)
DAIETTO to ka (PUCHI seikei to ka)
soko made jibun wo kaetakunai

FAN no risou wa takai deshou?
(SONNA KOTO NAI YO SONNA KOTO NAI YO)
sore demo watashi wo suki nara
tsuite kite ne (OK!)

PAN PAN PAPAPAN KOORU wo YOROSHIKU!
ittai kan wo tsukurimashou
kono isshun wo mabuta ni yakitsuke
seishun no hibi wasurenaide
PAN PAN PAPAPAN NORINORI YOROSHIKU!
kono mama ikki ni tsuppashiru ze!
ichido shika nai jinsei dakara
zenryoku shissou koukai shitaku nai

SAISAI SAIKOO no
AIAI AIDORU desu
SAISAI SAIKOO no
FANFANFAN FAN desu

"AIDORU saikou!"

PAN PAN PAPAPAN tebyoushi YOROSHIKU!
watashi no yume wo kanaesasete!
itsu no hi ni ka REKO daitotte
kouhaku shutsujou DOOMU TSUAA
PAN PAN PAPAPAN ouen YOROSHIKU!
minna de issho ni moriagarimashou
RAIBARUtachi ni maketaku wa nai
nani ga nandemo ganbarimasu

AIAIAIAI aisaretai
AIAIAIAI aisaretai

I-i-i-i, being an idol
I-i-i-i, being an idol

That pink costume that I longed for since I was a child
I want to wear it with make-up
I want the spotlight to shine on me
As I stand on the glamorous stage
Being bad is fine (I’m not lip-synching)
I want to sing (Mic check, one, two, one, two)
Despite my sense of rhythm (being bad)
I want to dance with my skirt fluttering

I’m showering in fanchants
(Super cute! Super cute!)
Wave the hand fan with my name on it!
Go at once! (Come on!)

Clap clap, clap clap clap, please clap to the beat!
Make my dreams come true!
Some day, I’ll win the Japan Record Awards
Perform at Kouhaku and go on a dome tour
Clap clap, clap clap clap, please support me!
Let’s get high together!
I don’t want to lose to my rivals
I’ll work hard no matter what

I want to be fawned over by those around me
And hand out my signature as the cooing fans surround me
I want to be chased by the paparazzi’s camera
And experience a scandal
Always always (Having a smile on)
I think it’s impossible (No smile, I’m sorry)
Going on diet (Having a nip and tuck)
I don’t want to change myself to that extent

You fans have high expectations, don’t you?
(Not at all!! Not at all!!)
But if you still like me
Follow me (OK!)

Clap clap, clap clap clap, please chant my name!
Let’s make ourselves feel as one
This moment will be burned into my memory
I won’t forget the springtime of my life
Clap clap, clap clap clap, please get high!
Just like this, charge forward in one go!
We only live once
So I’ll run with all my might, I don’t want to leave regrets

B-b-best
I-i-idol
B-b-best
F-f-f-fans

‘Idols are the best!’

Clap clap, clap clap clap, please clap to the beat!
Make my dreams come true!
Some day, I’ll win the Japan Record Awards
Perform at Kouhaku and go on a dome tour
Clap clap, clap clap clap, please support me!
Let’s get high together!
I don’t want to lose to my rivals
I’ll work hard no matter what

Love love love love, I want to be loved
Love love love love, I want to be loved