パパは嫌い | Papa wa kirai | I hate you, Dad

パパは嫌い
何(なん)にもわかってくれない
パパは嫌い
私のことならほっておいて
パパは嫌い
飛び出した真夜中の街
ピアスすれば
何か変わる気がしただけよ

もう子どもじゃないのに(今は)
子ども扱いするの(ずっと)
アレだめ　コレだめ　箱の中
私　息苦しい

どこかで誰かに
声掛けられたら
どこでもついてく
私を大人と
認めてくれたら
言うこと何でも聞くよ
どこかで誰かに
声掛けられたら
パパへの当てつけに
帰らないよ
帰らないよ
心配させるまで

パパは嫌い
話を聞いてもくれない
パパは嫌い
社会のルールを決めつけないで
パパは嫌い
いつだって怒ってばかり
門限なんか
破るためにあるものでしょう

そう友達のパパは(いつも)
娘に怯えたように(もっと)
いいよいいよと何でも
飴をくれるらしい

干渉されない
自由が欲しいの
好きにさせてよ
私は私の
人生があるし
火傷して傷ついてもいい
干渉されない
自由が欲しいの
パパのものじゃないよ
悲しい目で
悲しい目で
私を見つめないで

何度も着信してる
パパと話したくないよ
言い訳なんて
面倒くさいし
押し付ける愛情は
いらない

どこかで誰かに
声掛けられたら
どこでもついてく
私を大人と
認めてくれたら
言うこと何でも聞くよ
どこかで誰かに
声掛けられたら
パパへの当てつけに
帰らないよ
帰らないよ
心配させるまで

PAPA wa kirai
[Tak/Mat/Kan] nan ni mo wakatte kurenai
PAPA wa kirai
[Kat/Yak/Har] watashi no koto nara hotte oite
PAPA wa kirai
[Deg/Uen/Ume] tobidashita mayonaka no machi
[Sat/Tak/Yam] PIASU sureba
[Sat/Tak/Yam] nanika kawaru ki ga shite dake yo

[Tak/Mat/Kan] mou kodomo janai no ni (ima wa)
[Tak/Mat/Kan] kodomo atsukai suru no (zutto)
[Kat/Yak/Har] ARE dame KORE dame hoka no naka
[Kat/Yak/Har] watashi ikigurushii

dokoka de dareka ni
koe kakeraretara
doko demo tsuiteku
watashi wo otona to
mitomete kuretara
iu koto nani demo kiku yo
dokoka de dareka ni
koe kakeraretara
PAPA e no atetsuke ni
kaeranai yo
kaeranai yo
shinpai saseru made

PAPA wa kirai
[Deg/Uen/Ume] hanashi wo kiite mo kurenai
PAPA wa kirai
[Sat/Tak/Yam] shakai no RUURU wo kimetsukenai de
PAPA wa kirai
[Kat/Yak/Har] itsudatte okotte bakari
[Tak/Mat/Kan] mongen nanka
[Tak/Mat/Kan] yaburu tame ni aru mono deshou

[Deg/Uen/Ume/Sat/Tak/Yam] sou tomodachi no PAPA wa (itsumo)
[Deg/Uen/Ume/Sat/Tak/Yam] musume ni obieta you ni (motto)
[Tak/Mat/Kan/Kat/Yak/Har] ii yo ii yo to nan demo
[Tak/Mat/Kan/Kat/Yak/Har] ame wo kureru rashii

kanshou sarenai
jiyuu ga hoshii no
suki ni sasete yo
watashi wa watashi no
jinsei ga arushi
kanshoushite kizutsuite mo ii
kanshou sarenai
jiyuu ga hoshii no
PAPA no mono janai yo
kanashii me de
kanashii me de
watashi wo mitsumenai de

[Tak/Mat/Kan] nandomo mo chakushin shiteru
[Kat/Yak/Har] PAPA to hanashita kunai yo
[Deg/Uen/Ume/Sat/Tak/Yam] iiwake nante
[Deg/Uen/Ume/Sat/Tak/Yam] mendoukusai shi
[Tak/Mat/Kan] oshitsukeru aijou wa
[Tak/Mat/Kan] iranai

dokoka de dareka ni
koe kakeraretara
doko demo tsuiteku
watashi wo otona to
mitomete kuretara
iu koto nani demo kiku yo
dokoka de dareka ni
koe kakeraretara
PAPA e no atetsuke ni
kaeranai yo
kaeranai yo
shinpai saseru made

I hate you, Dad
You don't understand anything
I hate you, Dad
Leave me alone
I hate you, Dad
The only reason I went to town at night
And got a piercing
Was because I thought it'd change something

I'm not a kid (anymore)
But you (keep) treating me like one
"You can't do this, you can't do that"
You're putting me in a box, I can't breathe

If someone approaches me somewhere
I'll go anywhere with them
If they'll see me as an adult
I'll do anything they day
If someone approaches me somewhere
I won't go home, I won't go home
Just to spite you
And make you worry

I hate you, Dad
You never listen to me
I hate you, Dad
You're not the boss of me
I hate you, Dad
All you do is yell at me
Curfews
Were made to be broken

My friends' dads (always)
Seem (more) afraid of them
They let them do whatever they want
And give them candy

I want to be free, without you interfering
Let me do what I want
I have my own life to live
It doesn't matter if I get burned and get hurt
I want to be free, without you interfering
I don't belong to you
Don't look at me
So sadly, so sadly

Dad keeps on calling
But I don't want to talk to him
It's a pain
Having to come up with an excuse
And I don't need love that's forced on me

If someone approaches me somewhere
I'll go anywhere with them
If they'll see me as an adult
I'll do anything they day
If someone approaches me somewhere
I won't go home, I won't go home
Just to spite you
And make you worry