ポニーテールをほどいた君を見た | Ponytail wo hodoita kimi wo mita

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: Izzy Trinh@STAGE48 | English Translation: -

Information:
STU48 8th Single - Hana wa dare no mono?

Selected Members:
1st Generation (Ishida Minami, Takino Yumiko, Fukuda Akari), 3rd Draft (Oki Yuka, Nakamura Mai)

kanji & kana

    朝の電車の中 探した
    いつも気になってた横顔
    あの制服は厳しい女子高
    そばには近づけなくて・・・
    黒いヘアゴムでしっかりと束ねた見た目も
    心も堅そう
    あと何年か 歳月(とき)が経てば
    話しかけられるか?

    ある夜 偶然 会ったんだ
    思いがけず 線路沿いの道で

    ポニーテールをほどいた君を見たよ
    青い月の明かり 浮かび上がる美しい天使
    僕が知ってる君とは 全然違ってたんだ
    長い髪 掻き上げて
    微笑む瞳は 何を誘うの?

    ずっと思っていたイメージ
    きっと内向的な性格
    触れてしまったら壊れる気がして
    ここでそっと見守った
    空の月だって本当は凸凹(でこぼこ)している
    普通の星だよ
    人が勝手にロマンティックな
    夢を見てるだけ

    二人 踏切の手前で
    すれ違って 何か感じ合った

    ポニーテールをしてない君も好きだ
    重い金のティアラ そっと脱いだ自由なお姫様
    何に縛られてたのか 君らしければいいんだ
    別人のようだけど
    どういう君だって 目を離せない

    僕に気づいてくれたのか
    それだけでも胸がキュンとするよ

    ポニーテールをしてても してなくても
    君のその瞳もそのハートも 全部 大好きだ

    ポニーテールをほどいた君を見たよ
    青い月の明かり 浮かび上がる美しい天使
    僕が知ってる君とは 全然違ってたんだ
    長い髪 掻き上げて
    微笑む瞳は 何を誘うの?

romaji

    asa no densha no naka sagashita
    itsumo ki ni natteta yokogao
    ano seifuku wa kibishii joshikou
    soba ni wa chikadzukenakute...

    kuroi HEAGOMU de shikkari to tabanetamita me mo
    kokoro mo kata sou

    ato nan nen ka toki ga tateba
    hanashi kakerareru ka?

    aru yoru guuzen attanda
    omoigakezu senrosoi no michi de

    PONIITEERU wo hodoita kimi wo mita yo
    aoi tsuki no akari ukabiagaru utsukushii tenshi
    boku ga shitteru kimi to wa zenzen chigattetanda
    nagai kami kakiagete
    hohoemu hitomi wa nani wo sasou no?

    zutto omotte ita imeiji
    kitto naikouteki na seikaku

    furete shimattara kowareru ki ga shite
    koko de sotto mimamotta

    sora no tsuki datte hontou wa dekoboko shite iru
    futsuu no hoshi da yo
    hito ga katte ni ROMANTIKKU na
    yume wo miteru dake

    futari fumikiri no temae de
    surechigatte nanka kanjiatta

    PONIITEERU wo shitenai kimi mo suki da
    omoi kane no tiara sotto nuida jiyuu na wo himesama
    nan ni shibarareteta no ka kimi rashikereba iinda
    betsujin no you dakedo
    dou iu kimi datte me wo hanasenai

    boku ni kidzuite kureta no ka
    sore dake demo mune ga KYUN to suru yo

    [Nak/Oki] PONIITEERU wo shitete mo shitenakute mo
    [Ish/Fuk] kimi no sono hitomi mo sono HAATO mo zenbu daisuki da

    PONIITEERU wo hodoita kimi wo mita yo
    aoi tsuki no akari ukabiagaru utsukushii tenshi
    boku ga shitteru kimi to wa zenzen chigattetanda
    nagai kami kakiagete
    hohoemu hitomi wa nani wo sasou no?

english translation

    -