RESET

Romaji: MaxTheMan@STAGE48 | Color-code: dgfx48@STAGE48, tamvk12@STAGE48 | English Translation: takka@STAGE48

Information:
AKB48 Team K 6th Stage "RESET" | AKB48 Team K 6th Stage Studio Recordings "RESET" | AKB48 Research Students 5th Stage "RESET"
SKE48 Team S 4th Stage "RESET" | NMB48 Team M 2nd Stage "RESET" | SKE48 Team KII 5th Stage "0start"

Selected Members:
Team K Version (Akimoto Sayaka, Itano Tomomi, Uchida Mayumi, Umeda Ayaka, Oshima Yuko, Ono Erena, Kikuchi Ayaka, Tanabe Miku, Nakatsuka Tomomi,
Nito Moeno, Nonaka Misato, Fujie Reina, Matsui Sakiko, Minegishi Minami, Miyazawa Sae, Yonezawa Rumi)
Team K Revival Version (Yokoyama Yui, Yamamoto Sayaka, Goto Moe, Ishida Haruka, Matsui Jurina, Tano Yuka, Nagao Mariya, Iwasa Misaki, Yumoto Ami,
Kodama Haruka, Suzuki Shihori, Aigasa Moe, Abe Maria, Kitahara Rie, Kojima Mako, Shimada Haruka)
Team S Version (Ishida Anna, Mukaida Manatsu, Abiru Riho, Niidoi Sayaka, Matsui Jurina, Yakata Miki, Saito Makiko, Goto Risako, Tsuzuki Rika,
Nakanishi Yuka, Sato Seira, Isohara Kyoka, Deguchi Aki, Oya Masana, Kizaki Yuria, Ego Yuna)
Team M Version (Shiroma Miru, Yamada Nana, Mita Mao, Murakami Ayaka, Yagura Fuuko, Murase Sae, Miura Arisa, Azuma Yuki, Kondo Rina,
Takano Yui, Kawakami Rena, Kushiro Rina, Okita Ayaka, Fujie Reina, Tanigawa Airi, Ishizuka Akari)

kanji & kana

    ねえ 君は
    覚えてるだろうか?
    慣れて来てしまった
    あのステージ
    そう メンバー 
    気づいていなかった
    恵まれたまわりに
    甘えてたあの頃さ

    目の前には
    いつも 沢山
    見守る人がいて
    仲間たちが
    支え合った
    抜け出せない
    生ぬるい水
    風を入れろ!
    チームよ、目を覚ませ!
    今の場所で立ち上がれ!
    風を入れろ!
    今日からは 新しい
    OH- われらがチームK

    そう 君は
    戸惑っただろうが
    突然のシャッフルは
    この日のためさ

    さあ ここで
    言いたいことを言え!
    ぶつかった分だけ
    磨かれてゆくだろう

    築き上げた
    歴史なんか
    振り返る暇はない
    夢はいつも
    未来にある
    RESETして→(リ・セエット)・して
    また 振り出しへ

    気合い入れろ!
    チームよ 汗をかけ!
    ゼロに戻って がむしゃらに
    気合い入れろ!
    力を見せつけよう
    OH- われらがチームK
    風を入れろ!
    チームよ 勝負だぜ
    誰も見たことないパフォーマンス
    風を入れろ!
    今日からは 生まれ変わった
    OH-われらがチームK

romaji

    [Ita/Osh] nee kimi wa
    [Ita/Osh] oboeteru darou ka?
    [Ita/Osh] narete kite shimatta
    [Ita/Osh] ano SUTEEJI
    [Nit/Min/Miy] sou MENBAA
    [Nit/Min/Miy] kidzuite inakatta
    [Nit/Min/Miy] megumareta mawari ni
    [Nit/Min/Miy] amaeteta ano koro sa

    [Aki/Ono/Kik] me no mae ni wa
    [Aki/Ono/Kik] itsumo takusan
    [Aki/Ono/Kik] mimamoru hito ga ite
    [Tan/Nak/Non/Fuj] nakamatachi ga
    [Tan/Nak/Non/Fuj] sasaeatta
    [Uch/Ume/Mat/Yon] nukedasenai
    [Uch/Ume/Mat/Yon] namanurui mizu
    kaze wo irero!
    CHIIMU yo, me wo samase!
    ima no basho de tachiagare!
    kaze wo irero!
    kyou kara wa atarashii
    OH- warera ga CHIIMU K

    [Aki/Ita] sou kimi wa
    [Aki/Ita] tomadotta darou ga
    [Aki/Ita] totsuzen no SHAFFURU wa
    [Aki/Ita] kono hi no tame sa

    [Osh/Fuj/Miy] saa koko de
    [Osh/Fuj/Miy] iitai koto wo ie!
    [Osh/Fuj/Miy] butsukatta bun dake
    [Osh/Fuj/Miy] migakarete yuku darou

    [Kik/Non/Yon] hizuki ageta
    [Kik/Non/Yon] rekishi nanka
    [Kik/Non/Yon] furikaeru hima wa nai
    [Uch/Ume/Tan/Nak] yume wa itsumo
    [Uch/Ume/Tan/Nak] mirai ni aru
    [Ono/Nit/Mat/Min] RISETTO shite
    [Ono/Nit/Mat/Min] mata furidashi e

    kiai irero!
    CHIIMU yo ase wo kake!
    ZERO ni modotte gamushara ni
    kiai irero!
    chikara wo misetsukeyou
    OH- warera ga CHIIMU K
    kaze wo irero!
    CHIIMU yo shoubu da ze
    dare mo mita koto nai PAFOOMANSU
    kaze wo irero!
    kyou kara umarekawatta
    OH- warera ga CHIIMU K


    [Muk/Mat] nee kimi wa
    [Muk/Mat] oboeteru darou ka?
    [Muk/Mat] narete kite shimatta
    [Muk/Mat] ano SUTEEJI
    [Nak/Oya/Kiz] sou MENBAA
    [Nak/Oya/Kiz] kidzuite inakatta
    [Nak/Oya/Kiz] megumareta mawari ni
    [Nak/Oya/Kiz] amaeteta ano koro sa

    [Ish/Yak/Sai] me no mae ni wa
    [Ish/Yak/Sai] itsumo takusan
    [Ish/Yak/Sai] mimamoru hito ga ite
    [Got/Tsu/Sat/Iso] nakamatachi ga
    [Got/Tsu/Sat/Iso] sasaeatta
    [Abi/Nii/Deg/Ego] nukedasenai
    [Abi/Nii/Deg/Ego] namanurui mizu
    kaze wo irero!
    CHIIMU yo, me wo samase!
    ima no basho de tachiagare!
    kaze wo irero!
    kyou kara wa atarashii
    OH- warera ga CHIIMU S

    [Ish/Muk] sou kimi wa
    [Ish/Muk] tomadotta darou ga
    [Ish/Muk] totsuzen no SHAFFURU wa
    [Ish/Muk] kono hi no tame sa

    [Mat/Iso/Kiz] saa koko de
    [Mat/Iso/Kiz] iitai koto wo ie!
    [Mat/Iso/Kiz] butsukatta bun dake
    [Mat/Iso/Kiz] migakarete yuku darou

    [Sai/Sat/Ego] hizuki ageta
    [Sai/Sat/Ego] rekishi nanka
    [Sai/Sat/Ego] furikaeru hima wa nai
    [Abi/Nii/Got/Tsu] yume wa itsumo
    [Abi/Nii/Got/Tsu] mirai ni aru
    [Yak/Nak/Deg/Oya] RISETTO shite
    [Yak/Nak/Deg/Oya] mata furidashi e

    kiai irero!
    CHIIMU yo ase wo kake!
    ZERO ni modotte gamushara ni
    kiai irero!
    chikara wo misetsukeyou
    OH- warera ga CHIIMU S
    kaze wo irero!
    CHIIMU yo shoubu da ze
    dare mo mita koto nai PAFOOMANSU
    kaze wo irero!
    kyou kara umarekawatta
    OH- warera ga CHIIMU S

english translation

    hey, can you remember?
    the stage
    that you have grown accustomed with
    yes. the members that time
    did not recognize
    they were spoiled by the blessings around

    before one's eyes many people who watches over us
    were always there
    a group that supports each other
    is a lukewarm water that can't excel
    let in the fresh air
    we are a team, awaken your eyes!
    stand up in this current place!
    let in the fresh air
    from this day on we are new
    we are the team K

    yes. you probably are bewildered
    but that unexpected shuffle
    is for the sake of this day

    say what you want to say in here!
    we were crashed just enough
    to go improve

    there is no time to look back
    at the history we established
    there are always dreams in the future
    reset and go to the starting point again

    put on the fighting spirit!
    we are a team, perspire sweat!
    go back to zero like a daredevil
    put on the fighting spirit!
    let's show our strength
    we are the team K
    let in the fresh air
    we are a team, its a contest
    lets do a performance that no one else has ever seen
    let in the fresh air
    from this day on we are born again
    we are the team K