ロザリオ | Rosary

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: - | English Translation: Silenka@STAGE48

Information:
AKB48 4th Best Album - 0 to 1 no aida

Selected Members:
-

kanji & kana

    居場所がない気がして
    外に出たくなる
    階段に腰掛けて
    空気を吸っていた

    教室の輪の中に
    微妙な温度差
    いつもと同じ
    みんななのに…

    (あれは) いつからだろう?
    (なぜか) ぎこちなくなった
    微笑みの涙

    ロザリオ 祈らせて (祈らせて)
    生きるその力 (その力)
    息の仕方を
    忘れたみたい
    希望は未来形 (未来形)
    心 照らすもの
    愛は (愛は)
    何もあきらめはしない

    目に見えないバリアを
    作っているのは
    相槌が打てない
    私のせいなんだ

    嫌われたくなくて
    臆病になってた
    自分らしさを
    見失った

    (そっと) 気配を消して
    (ここで) 沈黙しよう
    はみ出した孤独

    ロザリオ 祈らせて (祈らせて)
    命ある限り (ある限り)
    夜が明けたら
    歩き出したい
    明日を信じてる (信じてる)
    光 差す場所へ
    強く (強く)
    誓い 握りしめながら

    人は誰も弱くて
    時には立ち止まるけれど
    顔を (上げて) 前を (見れば)
    きっとしあわせになる

    ロザリオ 祈らせて (祈らせて)
    生きるその力 (その力)
    息の仕方を
    忘れたみたい
    ロザリオ 祈らせて (祈らせて)
    命ある限り (ある限り)
    夜が明けたら
    歩き出したい
    明日(あす)を信じてる (信じてる)
    光 差す場所へ
    強く (強く)
    誓い 握りしめながら

romaji

    ibasho ga nai ki ga shite
    soto ni detaku naru
    kaidan ni koshikakete
    kuuki wo sutte ita

    kyoushitsu no wa no naka ni
    bimyou na ondo sa
    itsumo to onaji
    minna na no ni...

    (are wa) itsu kara darou?
    (naze ka) gikochinaku natta
    hohoemi no namida

    ROZARIO inorasete (inorasete)
    ikiru sono chikara (sono chikara)
    iki no shikata wo
    wasureta mitai
    kibou wa miraigata (miraigata)
    kokoro terasu mono
    ai wa (ai wa)
    nani mo akirame wa shinai

    me ni mienai BARIA wo
    tsukutte iru no wa
    aidzuchi ga utenai
    watashi no sei nanda

    kirawaretaku nakute
    okubyou ni natteta
    jibun rashisa wo
    miushinatta

    (sotto) kehai wo keshite
    (koko de) chinmoku shiyou
    hamidashita kodoku

    ROZARIO inorasete (inorasete)
    inochi aru kagiri (aru kagiri)
    yoru ga aketara
    arukidashitai
    ashita wo shinjiteru (shinjiteru)
    hikari sasu basho e
    tsuyoku (tsuyoku)
    chikai nigirishime nagara

    hito wa dare mo yowakute
    toki ni wa tachidomaru keredo
    kao wo (agete) mae wo (mireba)
    kitto shiawase ni naru

    ROZARIO inorasete (inorasete)
    ikiru sono chikara (sono chikara)
    iki no shikata wo
    wasureta mitai
    ROZARIO inorasete (inorasete)
    inochi aru kagiri (aru kagiri)
    yoru ga aketara
    arukidashitai
    ashita (asu) wo shinjiteru (shinjiteru)
    hikari sasu basho e
    tsuyoku (tsuyoku)
    chikai nigirishime nagara

english translation

    Feeling like I don't belong anywhere
    I needed to go outside
    Sitting on the stairway
    I deeply inhaled the air

    In the circle of the classroom
    I dance an awkward rhythm
    Even though the faces
    Are always the same...

    When did it become like this?
    For some reason I don't fit in
    Smiling through my tears

    Rosary, I pray to you
    For the strength to live on
    It's like I've forgotten
    How to breathe
    Hope lies in the future
    It shines upon my heart
    And love
    Never gives up on anything

    I'm putting up
    An invisible barrier
    I don't acknowledge others
    It's all my fault

    I don't want to be hated
    I've just become a coward
    I don't remember
    How to be myself

    Quietly I hide my presence
    Here I will fall into silence
    In smothering solitude

    Rosary, I pray to you
    As long as I'm alive
    Night will give way to dawn
    I want to keep moving
    Believing in tomorrow
    Until I find a place in the sun
    While clinging
    Tightly to a promise

    No one is always strong
    Though at times we get stuck
    If you keep your head high, looking up
    You'll surely find happiness

    Rosary, I pray to you
    For the strength to live on
    It's like I've forgotten
    How to breathe
    Rosary, I pray to you
    As long as I'm alive
    Night will give way to dawn
    I want to keep moving
    Believing in tomorrow
    Until I find a place in the sun
    While clinging
    Tightly to a promise