猿のシンバル | Saru no Cymbal | The Monkey's Cymbal

街じゃ噂のやばい系だよ
あそこ辺りでよく見かけるよ
猿のおもちゃを　抱いて
しゃがんだgirl
誰かを待っているのか　ずっと…

マジで可愛い顔してるから
男たちは気もそぞろさ
声をかけてみたとこで
そっぽを向くよ
猿のゼンマイ巻いて
叩くシンバル

学校に行ってるかわからない
週2くらい　制服着てるけど…
どこに住んでるのかもわからない
おそらく　16、17だろう

誰だ?
君は…
今ここで何してる?
不幸ごっこか?
誰だ?
君は…
何があったのか
話さなくたって構わないけど
聞けよ
人生は
そういうもんなんだ
君だけが
不幸じゃないよ

そんな悲しいことがあるなら
ソフトクリームあげようか?
他に話す友達は
いないのかい?
猿は答えないだろ?
ゼンマイ切れで…

涙を流してるかわからない
2粒くらい　流して拭いたのか
笑うことはあるのかわからない
本当の表情　見えないんだ

帰れ!
家へ
もうここにいちゃだめだ
不幸は終わり
帰れ!
家へ
過去を振り向いても
今さら何かが変わるのかい?
学べ!
愛とは
難しいもんなんだ
人はみな
猿にはなれない

猿のおもちゃ
ここに置いて行くんだ

誰だ?
君は…
今ここで何してる?
不幸ごっこか?
誰だ?
君は…
何があったのか
話さなくたって構わないけど
聞けよ
人生は
そういうもんなんだ
君だけが
不幸じゃないよ

どうせなら
君がシンバル叩けばいい

machi ja uwasa no yabai kei da yo
asoko atari de yoku mikakeru yo
saru no omocha wo daite
shaganda girl
dareka wo matteiru no ka zutto...

MAJI de kawaii kao shiteru kara
otokotachi wa ki mo sozoro sa
koe wo kakete mita toko de
soppo wo muku yo
saru no ZENMAI maite
tataku SHINBARU

gakkou ni itteru ka wakaranai
shuu ni kurai seifuku kiteru kedo...
doko ni sunderu no kamo wakaranai
osoraku 16, 17 darou

dare da?
kimi wa...
ima koko de nani shiteru?
fukou gokko ka?
dare da?
kimi wa...
nani ga atta no ka
hanasanaku tatte kamawanai kedo
kikeyo
jinsei wa
sou iu mon nanda
kimi dake ga
fukou janai yo

sonna kanashii koto ga aru nara
SOFUTO KURIIMU ageyou ka?
hoka ni hanasu tomodachi wa
inai no kai?
saru wa kotaenai daro?
ZENMAI gire de...

namida wo nagashiteru ka wakaranai
ni tsubu kurai nagashite fuita no ka
warau koto wa aru no ka wakaranai
hontou no hyoujou mienainda

kaere!
ie e
mou koko ni icha dame da
fukou wa owari
kaere!
ie e
kako wo furimuite mo
imasara nani ka ga kawaru no kai?
manabe!
ai to wa
muzukashii mon nanda
hito wa mina
saru ni wa narenai

saru no omocha
koko ni oite ikunda

dare da?
kimi wa...
ima koko de nani shiteru?
fukou gokko ka?
dare da?
kimi wa...
nani ga atta no ka
hanasanaku tatte kamawanai kedo
kikeyo
jinsei wa
sou iu mon nanda
kimi dake ga
fukou janai yo

douse nara
kimi ga SHINBARU hatake ba ii

The rumored awful girl of the streets
I often catch sight of in that area
A squatting girl
holding a toy monkey
Who is she waiting for? Always...

She's got a seriously cute face, so
men would feel uneasy
When you call out your voice
she turns away
She winds the monkey's spring
and it beats the cymbals

I don't know if she goes to school
For around 2 weeks, she wore a school uniform, but...
I don't know where she lives either
She might be 16 or 17?

Who are you?
You are...
what are you doing here now?
Are you pretending to be sad?
Who are you?
You are...
Did something happen?
If you don't talk to me, that's fine, but
listen
Life
is like that
You're not the only one
who is unhappy

If something that sad happened
should I get you some ice cream?
Don't you have any
friends you can talk to?
The monkey won't answer you, right?
When the spring stops winding...

I don't know if she's crying
Did she just cry and wipe about 2 drops of tears?
I don't know if there's anything to laugh about
I can't see her facial expressions

Go home!
To your house
You can't stay here any longer
No more sadness
Go home!
To your house
Even if you stay in the past
is there anything that can change now?
Learn!
Love
is a difficult thing
People
can't become monkeys

Leave the toy monkey here
and go

Who are you?
You are...
what are you doing here now?
Are you pretending to be sad?
Who are you?
You are...
Did something happen?
If you don't talk to me, that's fine, but
listen
Life
is like that
You're not the only one
who is unhappy

If you want it that badly
you should beat the cymbals