サヨナラ　昨日の自分 | Sayonara kinou no jibun | Goodbye to Who I Was Yesterday

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: - | English Translation: Silenka@STAGE48

Information:
SKE48 15th Single - Bukiyou taiyou

Selected Members:
-

kanji & kana

    呼び止める声を振り切って
    私は孤独な道を行く
    誰かの抱擁は
    弱くなるだけと知ってたから

    真上を電車が通過する
    轟音(ごうおん)に揺れるガード下
    我慢の限界
    涙が溢れて止まらなくなる

    あなたの名前 叫びたいよ

    サヨナラ 昨日の自分
    今日から生まれ変わる
    心を空っぽにして
    寂しさと明日を引き換えに…

    やさしい真綿に締められて
    これ以上苦しみたくはない
    見つめてしまったら
    その場に崩れてしまうでしょう

    落書きだらけのコンクリに
    静寂が戻るガード下
    愛とは残酷
    こんなに激しい痛みを知った

    忘れるなんてできやしない

    サヨナラ 子供の私
    大人に生まれ変わる
    時間は味方なのかな
    傷ついた分だけ 無力ね

    サヨナラ 昨日の自分
    今日から生まれ変わる
    心を空っぽにして
    寂しさと明日を引き換えに…

romaji

    yobitomeru koe wo furikitte
    watashi wa kodoku na michi wo yuku
    dareka no houyou wa
    yowaku naru dake to shitteta kara

    maue wo densha ga tsuuka suru
    gouon ni yureru GAADO shita
    gaman no genkai
    namida ga afurete tomaranaku naru

    anata no namae sakebitai yo

    SAYONARA kinou no jibun
    kyou kara umarekawaru
    kokoro wo karappo ni shite
    samishisa to ashita wo hikikae ni...

    yasashii mawata ni shimerarete
    kore ijou kurushimitaku wa nai
    mitsumete shimattara
    sono ba ni kuzurete shimau deshou

    rakugaki darake no KONKURI ni
    seijaku ga modoru GAADO shita
    ai to wa zankoku
    konna ni hageshii itami wo shitta

    wasureru nante dekiyashinai

    SAYONARA kodomo no watashi
    otona ni umarekawaru
    jikan wa mikata na no ka na
    kizutsuita bun dake muryoku ne

    SAYONARA kinou no jibun
    kyou kara umarekawaru
    kokoro wo karappo ni shite
    samishisa to ashita wo hikikae ni...

english translation

    Ignoring the voice calling out to me to stop
    I walk the road of solitude
    I knew that someone's embrace
    Will only make me weak

    A train passes by overhead
    Causing the girders to shake and roar
    I'm at the limit of holding back
    My tears overflow endlessly

    And I want to shout out your name

    Goodbye to who I was yesterday
    Starting today I am reborn
    Emptying my heart completely
    Trading my loneliness for a tomorrow...

    I'm being strangled by a soft silk rope
    I don't want to suffer any more than this
    Anywhere I might set my gaze on
    Will surely collapse into ruin

    Underneath the railway
    Silence returns to the graffitied concrete
    Love is cruelty
    That's what I learned from this intense pain

    And I can't forget about it

    Goodbye to my childhood
    I'll be reborn an adult
    I wonder if time will be on my side
    I'm only as powerless as how much I've been hurt

    Goodbye to who I was yesterday
    Starting today I am reborn
    Emptying my heart completely
    Trading my loneliness for a tomorrow...