夏日再会 | Xià rì zàihuì (Sayonara Surfboard) | Goodbye, Summer's Day

回到这个地方
还是那片寂寞的海洋
热气球越飞越高
像伸手抓不住的时光
夏日来的匆忙
追逐的画面值得珍藏
还依然是初见般的模样
一直在念念不忘

脚印还在这沙滩
时间却如此短暂
盛夏的回忆被海冲淡
也许会有太多遗憾
恋爱感觉变得孤单
留下了太多牵绊
我们要学会勇敢

最初冲浪的心跳
那海水浪漫的味道
曾经把我们围绕
感动永远在那一秒
再见冲浪的心跳
乘着海浪和那些回忆拥抱
对你说声I love you
再见夏日的微笑

选择不同方向
落单的我们独自去闯
那些承诺的誓言
别太快选择遗忘
试着努力飞翔
爱的心意在天空回荡
如果说这感觉让人神往
剩下的爱怎么放

脚印还在这沙滩
时间却如此短暂
盛夏的回忆被海冲淡
也许会有太多遗憾
恋爱感觉变得孤单
留下了太多牵绊
我们要学会勇敢

乘着海浪的心跳
仿佛看见爱的气泡
伸手却触碰不到
如果你还在我身旁
想随你天涯海角
最遗憾没来得及和你拥抱
我总是感受到
那年夏日的心跳

我无法习惯
没有你的世界孤单
下雨的时候一个人撑伞
夏天的海岸
也只是冰冷的温暖
需要你在身边陪伴

最初冲浪的心跳
那海水浪漫的味道
曾经把我们围绕
感动永远在那一秒
再见冲浪的心跳
乘着海浪和那些回忆拥抱
对你说声I love you
再见夏日的微笑

huí dào zhège dìfāng
háishì nà piàn jìmò dì hǎiyáng
rèqìqiú yuè fēi yuè gāo
xiàng shēnshǒu zhuā bù zhù de shíguāng
xià rì lái de cōngmáng
zhuīzhú de huàmiàn zhídé zhēncáng
hái yīrán shì chū jiàn bān de móyàng
yīzhí zài niànniànbùwàng

jiǎoyìn hái zài zhè shātān
shíjiān què rúcǐ duǎnzàn
shèngxià de huíyì bèi hǎi chōngdàn
yěxǔ huì yǒu tài duō yíhàn
liàn'ài gǎnjué biàn dé gūdān
liú xiàle tài duō qiān bàn
wǒmen yào xuéhuì yǒnggǎn

zuìchū chōnglàng de xīntiào
nà hǎishuǐ làngmàn de wèidào
céngjīng bǎ wǒmen wéirào
gǎndòng yǒngyuǎn zài nà yī miǎo
zàijiàn chōnglàng de xīntiào
chéngzhe hǎilàng hé nàxiē huíyì yōngbào
duì nǐ shuō shēng I love you
zàijiàn xià rì de wéixiào

xuǎnzé bùtóng fāngxiàng
luò dān de wǒmen dúzì qù chuǎng
nàxiē chéngnuò de shìyán
bié tài kuài xuǎnzé yíwàng
shìzhe nǔlì fēixiáng
ài de xīnyì zài tiānkōng huídàng
rúguǒ shuō zhè gǎnjué ràng rén shénwǎng
shèng xià de ài zěnme fang

jiǎoyìn hái zài zhè shātān
shíjiān què rúcǐ duǎnzàn
shèngxià de huíyì bèi hǎi chōngdàn
yěxǔ huì yǒu tài duō yíhàn
liàn'ài gǎnjué biàn dé gūdān
liú xiàle tài duō qiān bàn
wǒmen yào xuéhuì yǒnggǎn

chéngzhe hǎilàng de xīntiào
fǎngfú kànjiàn ài de qìpào
shēnshǒu què chù pèng bù dào
rúguǒ nǐ hái zài wǒ shēn pang
xiǎng suí nǐ tiānyáhǎijiǎo
zuì yíhàn méi láidéjí hé nǐ yōngbào
wǒ zǒng shì gǎnshòu dào
nà nián xià rì de xīntiào

wǒ wúfǎ xíguàn
méiyǒu nǐ de shìjiè gūdān
xià yǔ de shíhòu yīgè rén chēng sǎn
xiàtiān de hǎi'àn
yě zhǐshì bīnglěng de wēnnuǎn
xūyào nǐ zài shēnbiān péibàn

zuìchū chōnglàng de xīntiào
nà hǎishuǐ làngmàn de wèidào
céngjīng bǎ wǒmen wéirào
gǎndòng yǒngyuǎn zài nà yī miǎo
zàijiàn chōnglàng de xīntiào
chéngzhe hǎilàng hé nàxiē huíyì yōngbào
duì nǐ shuō shēng I love you
zàijiàn xià rì de wéixiào

I’ve returned to this place
It’s still the same lonely ocean
A hot air balloon rises into the sky
Like time slipping through my hands
In the hustle and bustle of summer
Let me cherish my efforts in chasing you
You look the same as when we first met
It’s something I haven’t been able to forget

My footprints remain in the sand
Yet time is so fleeting
As the waves wash away these midsummer memories
Maybe I’ll just be full of regrets
This feeling of love has faded to loneliness
Leaving behind too many scars
But we all must learn to be brave

The excitement of our very first surf
And the romantic smell of the seawater
Had once engulfed us
I will always be moved by that moment
Goodbye, the excitement of surfing
Riding the waves, I embrace the memories
Of when I told you “I love you”
Goodbye, the smile of a summer’s day

Having chosen different directions
We rushed down our own solitary paths
But don’t you choose to forget
The words of that promise too soon
So try hard to soar
For love is resounding in the sky
If you find these feelings fascinating
How can I let go of whatever love remains?

My footprints remain in the sand
Yet time is so fleeting
As the waves wash away these midsummer memories
Maybe I’ll just be full of regrets
This feeling of love has faded to loneliness
Leaving behind too many scars
But we all must learn to be brave

The excitement of riding the waves…
It’s like I can see love in the sea bubbles
Yet it’s not something I can touch
If you were still by my side
I’d have followed you to the ends of the earth
My greatest regret is not embracing you
But I’ll always remember the feeling
Of my pounding heart on that summer’s day

I just can’t get used to
This lonely world without you–
Having to hold an umbrella alone in the rain
The seaside in the summer
Is but an icy warmth
Without you by my side

The excitement of our very first surf
And the romantic smell of the seawater
Had once engulfed us
I will always be moved by that moment
Goodbye, the excitement of surfing
Riding the waves, I embrace the memories
Of when I told you “I love you”
Goodbye, the smile of a summer’s day