西高東低 | Seikou toutei | Wintry Atmosphere

気圧配置は
西高東低
愛しい君を想うその度
青空を見上げてしまうんだ
シベリアからの寒気団とか
冷たい風が吹き抜け
日本海側に
大雪警報

そんなにオーバーな喧嘩したわけじゃない
いつもの言い合いみたいなものだけど
それでもあっちとこっちの天気は
なぜかこんな違うものなのか

いつもいつも　そう毎年
同じこと繰り返し

今の二人は
西高東低
典型的な冬の出来事
こんなにも君を好きでいるのに
季節が過ぎて　夏になったら
君の機嫌も変わるかな
どんな晴れてても
心は動いてる

お互いの事情はわかってるつもりでも
離れてるとわからなくなって来る
僕は晴れてて　君は悪天候
そんなことも　知らなくてごめん

自然ってのは難しいね
天気図を見て想う

去年の今も
この等圧線
惹かれ合ってる恋のバランス
いつの間にかすれ違ったりして…
低気圧とか高気圧とか
主張したって始まらない
思いやることで
素敵な日になる

今の二人は
西高東低
典型的な冬の出来事
こんなにも君を好きでいるのに
季節が過ぎて　夏になったら
君の機嫌も変わるかな
どんな晴れてても
心は動いてる

kiatsu haichi wa
seikou toutei
itoshii kimi wo omou sono tabi
aozora wo miagete shimaunda
SHIBERIA kara no kankidan to ka
tsumetai kaze ga fukinuke
nihonkai gawa ni
ooyuki keihou

sonna ni OOBAA na kenka shita wake ja nai
itsumo no ii ai mitai na mono dakedo
sore de mo acchi to kocchi no tenki wa
naze ka konna chigau mono na no ka

itsumo itsumo sou maitoshi
onaji koto kurikaeshi

ima no futari wa
seikou toutei
tenkeiteki na fuyu no dekigoto
konna ni mo kimi wo suki de iru no ni
kisetsu ga sugite natsu ni nattara
kimi no kigen mo kawaru ka na
donna haretete mo
kokoro wa ugoiteru

otagai no jijou wa wakatteru tsumori de mo
hanareteru to wakaranaku natte kuru
boku wa haretete kimi wa aku tenkou
sonna koto mo shiranakute gomen

shizen tte no wa muzukashii ne
tenkizu wo mite omou

kyonen no ima mo
kono touatsusen
hikareatteru koi no BARANSU
itsu no ma ni ka surechigattari shite...
teikiatsu to ka kou kiatsu to ka
shuchou shi tatte hajimaranai
omoiyaru koto de
suteki na hi ni naru

ima no futari wa
seikou toutei
tenkeiteki na fuyu no dekigoto
konna ni mo kimi wo suki de iru no ni
kisetsu ga sugite natsu ni nattara
kimi no kigen mo kawaru ka na
donna haretete mo
kokoro wa ugoiteru

The distribution of atmospheric pressure
High in the west and low in the east
Every time I think of you, my love
I end up looking up at the blue sky
There may be a cold air mass from Siberia
Freezing wind blows through
On the side of the Sea of Japan
The heavy snowfall warning is issued

The argument wasn't that overboard
It was just like the usual dispute
However the weather far and wide
For some reason has become very different

Always always, yes every year
The same thing happens again

Now the two of us
High in the west and low in the east
The typical air pressure pattern of winter
Even though I love you so much
As the seasons pass and summer comes
Will your mood change?
No matter how sunny it is
The heart will be refreshed

Despite wanting to know more about each other
When we're apart, there won't be mutual understanding
I'm sunny, but you're in bad weather
I don't even know that, sorry

Nature is a difficult thing
That's my thought as I read the weather map

This time last year, the same thing happened
To this isobar
To this balance of mutually attracted love
A miss occurred all of a sudden...
Is the air pressure low or high
There's no use making a claim
With kindness
The day will become superb

Now the two of us
High in the west and low in the east
The typical air pressure pattern of winter
Even though I love you so much
As the seasons pass and summer comes
Will your mood change?
No matter how sunny it is
The heart will be refreshed