青春のフラッグ | Seishun no Flag | Flag of Youth

Romaji: areyoume@STAGE48 | Color-code: areyoume@STAGE48 | English Translation: takka@STAGE48

Information:
Watarirouka Hashiritai 5th Single - Seishun no Flag | Watarirouka Hashiritai 1st Album - Rouka wa hashiru na!
Watarirouka Hashiritai 1st Best Album - Watarirouka wo yukkuri arukitai

Unit Members:
Watarirouka Hashiritai (Watanabe Mayu, Nakagawa Haruka, Ota Aika, Hirajima Natsumi, Kikuchi Ayaka)

kanji & kana

    今日までずっと
    頑張って来たよね
    汗と涙を
    何度も拭った

    輝く夢を
    遠く探しながら
    信じる道を
    ひたすら走った

    苦しくて息ができずに
    立ち止まりそうでも
    攣(つ)りそうな重い足取り
    一歩ずつ進むんだ

    青春のフラッグを
    大きく振ろうよ
    目の前の山の上に
    ゴールが見えるだろう
    青春のフラッグを
    元気に振ろうよ
    勇気を奮い起して
    自分に負けるな フラッグ!

    誰かといつも
    競わなくていいんだ
    立てた目標
    絶対守ろう

    弱音を吐いて
    慰められるより
    歯を食いしばり
    その坂登ろう

    悲しみの水たまりとか
    悩みのぬかるみに
    転んでもすぐ立ち上がれ
    失敗を恐れるな

    応援のフラッグを
    心に掲げて
    後悔をしないように
    全力出し切るんだ
    応援のフラッグを
    未来に掲げて
    仲間と声掛け合って
    このまま走り抜けよう

    青春のフラッグは
    あきらめないこと
    もしも道に迷っても
    希望はそこにあるよ

    青春のフラッグを
    大きく振ろうよ
    目の前の山の上に
    ゴールが見えるだろう
    青春のフラッグを
    元気に振ろうよ
    勇気を奮い起して
    自分に負けるな フラッグ!

romaji

    kyou made zutto
    ganbatte kita yo ne
    ase to namida wo
    nandomo nugutta

    kagayaku yume wo
    tooku sagashi nagara
    shinjiru michi wo
    hitasura hashitta

    kurushikute iki ga dekizu ni
    tachidomari sou demo
    tsurisou na omoi ashidori
    ippo zutsu susumunda

    seishun no FURAGGU wo
    ookiku furou yo
    me no mae no yama no ue ni
    GOORU ga mieru darou
    seishun no FURAGGU wo
    genki ni furou yo
    yuuki wo furui okoshite
    jibun ni makeruna FURAGGU!

    dareka to itsumo
    kiso wa nakute iinda
    tateta mokuhyou
    zettai mamorou

    yowane wo haite
    nagusamerareru yori
    ha wo kuishibari
    sono saka noborou

    kanashimi no mizutamari toka
    nayami no nukarumi ni
    korondemo sugu tachiagare
    shippai wo osoreruna

    ouen no FURAGGU wo
    kokoro ni kakagete
    koukai wo shinai you ni
    zenryoku dashi kirunda
    ouen no FURAGGU wo
    mirai ni kakagete
    nakama to koe kakeatte
    kono mama hashirinukeyou

    seishun no FURAGGU wa
    akiramenai koto

    [Ota/Nak] moshimo michi ni mayottemo
    [Hir/Kik] kibou wa soko ni aru yo

    seishun no FURAGGU wo
    ookiku furou yo
    me no mae no yama no ue ni
    GOORU ga mieru darou
    seishun no FURAGGU wo
    genki ni furou yo
    yuuki wo furui okoshite
    jibun ni makeruna FURAGGU!

english translation

    always doing the best until now
    we wiped our tears and sweat
    many many times

    searching our dreams
    that is shining from afar
    we ran earnestly
    to the road we chose

    painfully can't catch your breath
    even if you'll seem to fall
    with heavy footsteps that seem cramping
    go forward step by step

    the flag of youth
    wave it with a grand way
    before your eyes
    in the tip of the mountain
    the goal can be seen

    the flag of youth
    wave it with energy
    muster up courage
    don't lose to yourself
    FLAG!

    always not competing
    with someone is fine
    absolutely protect
    the target that you planned

    than telling complaints
    and being spoiled
    grin with your teeth
    and climb that slope

    even if you fall down
    on the puddles of sadness
    or the mud of troubles
    rise up immediately
    don't be afraid of failures

    flag of support
    carry it in your heart
    do your best with all your power
    so that you'll not regret

    flag of support
    carry it to the future
    talk it over with friends
    you'll go through it as it is

    the flag of youth
    is a thing that I'll never give up
    even if I lose my way on this road
    there is still hope

    the flag of youth
    wave it with a grand way
    before your eyes
    in the tip of the mountain
    the goal can be seen

    the flag of youth
    wave it with energy
    muster up courage
    don't lose to yourself
    FLAG!