しぇからしか! | Shekarashika! | Shut up!

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: - | English Translation: Misa-chan

Information:
HKT48 6th Single - Shekarashika! | HKT48 1st Original Album - 092

Selected Members:
-

kanji & kana

    しぇ!しぇ!しぇ!しぇ!
    しぇ!しぇ!しぇか!しぇか!
    しぇ!しぇ!しぇ!しぇか!しぇか!
    しぇ!しぇ!しぇか!しぇか!
    しぇからしか!

    アホーイ!アホーイ!アホーイ!

    オッス!一歩も引かねえ!
    オッス!バリバリ全開!
    俺の生き様
    黙って見てろよ!
    オッス!オッス!オッス!イェエッエー!

    胸の奥 (胸の奥)
    掴まれた (掴まれた)
    偶然を (偶然を)
    素通りさせねえ!
    今ここで勝負してやる!
    (マジか?) (マジか?) (マジか?)
    ロマンス上等!

    好きだ!(ヘイ!)
    好きだ!誰よりも!
    おまえが好きだよ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!
    好きだ!(ヘイ!)
    好きだ!大好きだ!
    当たって砕けろ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!
    漢道(おとこみち)!

    しぇ!しぇ!しぇか!しぇか!
    しぇ!しぇ!しぇ!しぇか!しぇか!
    しぇ!しぇ!しぇか!しぇか!
    しぇからしか!

    アホーイ!アホーイ!アホーイ!

    イエッス!タイマン負けても
    イエッス!後悔しねえぜ!
    頬に光る
    涙の勲章
    イエッス!イエッス!イエッス!イェエッエー!

    傷ついて (傷ついて)
    強がって (強がって)
    純情を (純情を)
    守らせてくれ!
    最高の出逢いだったぜ!
    (っぱねえ!) (っぱねえ!) (っぱねえ!)
    思い出上等!

    好きだ!(ヘイ!)
    好きだ!永遠に!
    死ぬほど好きだよ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!
    好きだ!(ヘイ!)
    好きだ!大好きだ!
    笑顔でヨロシク!イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!
    漢(おとこ)泣き!

    しぇ!しぇ!しぇか!しぇか!
    しぇ!しぇ!しぇ!しぇか!しぇか!
    しぇ!しぇ!しぇか!しぇか!
    しぇからしか!

    アホーイ!アホーイ!アホーイ!

    人は誰も恋をして
    思い通りに行かずに
    ずっと忘れられない
    痛みだけが青春

    好きだ!(ヘイ!)
    好きだ!誰よりも!
    おまえが好きだよ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!
    好きだ!
    好きだ!大好きだ!
    当たって砕けろ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!
    イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!
    イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!
    イェーイ!イェーイ!イェーイ!

    好きだ!(ヘイ!)
    好きだ!永遠に!
    死ぬほど好きだよ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!
    好きだ!(ヘイ!)
    好きだ!大好きだ!
    笑顔でヨロシク!イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!
    イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!
    イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!
    漢(おとこ)泣き!

    しぇ!しぇ!しぇか!しぇか!
    しぇ!しぇ!しぇ!しぇか!しぇか!
    しぇ!しぇ!しぇか!しぇか!
    しぇからしか!

    アホーイ!アホーイ!アホーイ!

romaji

    she! she! she! she!
    she! she! sheka! sheka!
    she! she! she! sheka! sheka!
    she! she! sheka! sheka!
    shekarashika!

    AHOOI! AHOOI! AHOOI!

    OSSU! ippo mo hikanee!
    OSSU! BARIBARI zenkai!
    ore no ikisama
    damatte mitero yo!
    OSSU! OSSU! OSSU! YEE'EE!

    mune no oku (mune no oku)
    tsukamareta (tsukamareta)
    guuzen wo (guuzen wo)
    sudoori sasenee!
    ima koko de shoubu shite yaru!
    (MAJI ka?) (MAJI ka?) (MAJI ka?)
    ROMANSU joutou!

    suki da! (HEI!)
    suki da! dare yori mo!
    omae ga suki da yo! YEEI! YEEI! YEEI!
    suki da! (HEI!)
    suki da! daisuki da!
    atatte kudakero! YEEI! YEEI! YEEI! YEEI!
    otokomichi!

    she! she! sheka! sheka!
    she! she! she! sheka! sheka!
    she! she! sheka! sheka!
    shekarashika!

    AHOOI! AHOOI! AHOOI!

    IESSU! TAIMAN makete mo
    IESSU! koukai shinee ze!
    hoho ni hikaru
    namida no gunshou
    IESSU! IESSU! IESSU! YEE'EE!

    kizutsuite (kizutsuite)
    tsuyogatte (tsuyogatte)
    junjou wo (junjou wo)
    mamorasete kure!
    saikou no deai datta ze!
    (PPANEE!) (PPANEE!) (PPANEE!)
    omoide joutou!

    suki da! (HEI!)
    suki da! eien ni!
    shinu hodo suki da yo! YEEI! YEEI! YEEI!
    suki da! (HEI!)
    suki da! daisuki da!
    egao de yoroshiku! YEEI! YEEI! YEEI! YEEI!
    otoko naki!

    she! she! sheka! sheka!
    she! she! she! sheka! sheka!
    she! she! sheka! sheka!
    shekarashika!

    AHOOI! AHOOI! AHOOI!

    hito wa dare mo koi wo shite
    omoidoori ni ikazu ni
    zutto wasurerarenai
    itami dake ga seishun

    suki da! (HEI!)
    suki da! dare yori mo!
    omae ga suki da yo! YEEI! YEEI! YEEI!
    suki da!
    suki da! daisuki da!
    atatte kudakero! YEEI! YEEI! YEEI! YEEI!
    YEEI! YEEI! YEEI! YEEI!
    YEEI! YEEI! YEEI! YEEI!
    YEEI! YEEI! YEEI!

    suki da! (HEI!)
    suki da! eien ni!
    shinu hodo suki da yo! YEEI! YEEI! YEEI!
    suki da! (HEI!)
    suki da! daisuki da!
    egao de yoroshiku! YEEI! YEEI! YEEI! YEEI!
    YEEI! YEEI! YEEI! YEEI!
    YEEI! YEEI! YEEI! YEEI!
    otoko naki!

    she! she! sheka! sheka!
    she! she! she! sheka! sheka!
    she! she! sheka! sheka!
    shekarashika!

    AHOOI! AHOOI! AHOOI!

english translation

    Shut! Shut! Shut! Shut!
    Shut! Shut! Shut it! Shut it!
    Shut! Shut! Shut! Shut it! Shut it!
    Shut! Shut! Shut it! Shut it!
    Shut up!

    Ahoy! Ahoy! Ahoy!

    Yo! Don’t even back down one step!
    Yo! Energy all out!
    My way to life
    Shut up and watch!
    Yo! Yo! Yo! Yeah-eh!

    Coincidence (coincidence)
    Grasped at (grasped at)
    The back of your chest (the back of your chest)
    Can’t let it pass by!
    I’ll decide victory here and now!
    (Really?) (Really?) (Really?)
    Bring it on, romance!

    Love you! (Hey!)
    Love you! More than anyone else!
    I love you! Yay! Yay! Yay!
    Love you! (Hey!)
    Love you! Really love you!
    Hit and break! Yay! Yay! Yay! Yay!
    A man’s way!

    Shut! Shut! Shut it! Shut it!
    Shut! Shut! Shut! Shut it! Shut it!
    Shut! Shut! Shut it! Shut it!
    Shut up!

    Ahoy! Ahoy! Ahoy!

    Yes! Even if I lose one-on-one
    Yes! I won’t regret!
    Shining on my cheeks
    Medal of tears
    Yes! Yes! Yes! Yeah-eh!

    Hurting (hurting)
    Acting tough (acting tough)
    Your innocence (your innocence)
    Let me protect it!
    It was the best meeting!
    (Truly!) (Truly!) (Truly!)
    Bring it on, memories!

    Love you! (Hey!)
    Love you! Forever!
    Love you so much I could die! Yay! Yay! Yay!
    Love you! (Hey!)
    Love you! Really love you!
    Give me a smile! Yay! Yay! Yay! Yay!
    A man’s tears!

    Shut! Shut! Shut it! Shut it!
    Shut! Shut! Shut! Shut it! Shut it!
    Shut! Shut! Shut it! Shut it!
    Shut up!

    Ahoy! Ahoy! Ahoy!

    Everyone will fall in love
    Unable to act as they wish
    Never able to forget
    Only pain is youth

    Love you! (Hey!)
    Love you! More than anyone else!
    I love you! Yay! Yay! Yay!
    Love you!
    Love you! Really love you!
    Hit and break! Yay! Yay! Yay! Yay!
    Yay! Yay! Yay! Yay!
    Yay! Yay! Yay! Yay!
    Yay! Yay! Yay!

    Love you! (Hey!)
    Love you! Forever!
    Love you so much I could die! Yay! Yay! Yay!
    Love you! (Hey!)
    Love you! Really love you!
    Give me a smile! Yay! Yay! Yay! Yay!
    Yay! Yay! Yay! Yay!
    Yay! Yay! Yay! Yay!
    A man’s tears!

    Shut! Shut! Shut it! Shut it!
    Shut! Shut! Shut! Shut it! Shut it!
    Shut! Shut! Shut it! Shut it!
    Shut up!

    Ahoy! Ahoy! Ahoy!