新宿優等生 | Shinjuku yuutousei | Shinjuku Honor Student

深い夜が
通りの向こうから
押し寄せる
客待ちのタクシー
ネオン(あかり)灯す

学校はつまらない
友達もいないし…
でも家に帰ったって
誰もいない
暗い平日

そう私
新宿優等生
ここでは優等生
言うことを聞くよ　ほら
いつだって
新宿優等生
噂の優等生
AH-　悪いことも
何でもできる

人の群れが
私の心を
弄(もてあそ)ぶ
イケメンのホストが
甘く誘う

叱ってなんてくれる人
まわりにもいないし…
ゲーセンやカラオケには
孤独ばかり
愛を捨ててる

ねえ　誰か
新宿ひとりぼっち
助けてひとりぼっち
心は叫んでいる
落第生
新宿ひとりぼっち
彷徨うひとりぼっち
AH-　失うもの
探しながら

「最後は、歌舞伎町にいるよ。
ずっと、 賑やかだから
何してるか?って?
…
ただ、 歩いてる。
制服だからね、 みんなが見るんだ。」

そう私
新宿優等生
ここでは優等生
言うことを聞くよ　ほら
いつだって
新宿優等生
噂の優等生
AH-　悪いことも
何でもできる

fukai yoru ga
toori no mukou kara
oshiyoseru
kyaku machi no TAKUSHII
NEON (akari) tomosu

gakkou wa tsumaranai
tomodachi mo inai shi...
demo ie ni kaettatte
dare mo inai
kurai heijitsu

sou watashi
shinjuku yuutousei
koko de wa yuutousei
iu koto wo kiku yo hora
itsu datte
shinjuku yuutousei
uwasa no yuutousei
AH- warui koto mo
nani demo dekiru

hito no mure ga
watashi no kokoro wo
mote asobu
IKEMEN no HOSUTO ga
amaku sasou

shikatte nante kureru hito
mawari ni mo inai shi...
GEESEN ya KARAOKE ni wa
kodoku bakari
ai wo suteteru

nee dare ka
shinjuku hitori bocchi
tasukete hitori bocchi
kokoro wa sakendeiru
rakudaisei
shinjuku hitori bocchi
houkou hitori bocchi
AH- ushinau mono
sagashi nagara

"saigo wa, kabukichou ni iru yo.
zutto, nigiyaka dakara
nani shiteru ka? tte?
...
tada, aruiteru.
seifuku dakara ne, minna ga mirunda."

sou watashi
shinjuku yuutousei
koko de wa yuutousei
iu koto wo kiku yo hora
itsu datte
shinjuku yuutousei
uwasa no yuutousei
AH- warui koto mo
nani demo dekiru

The deep night advances
from the other side of the road.
As a taxi waiting for costumers
turn on its lights.

School is boring
I have no friends...
There's no one
even when I go back home.
Ordinary sorrowful days.

Yeah, I'm a Shijuku honor student.
Here I am a honorable student.
I listen to what they say, see?
Always a Shinjuku honor student.
One of the rumored honor students.
AH- I can do
any kind of bad things too.

A crowd of people
play with my heart.
The good-looking hosts
lure me generously.

There's no one close to me
to scold me either...
In the Game Centers, Karaoke and such
I'm always alone.
"love" abandoned me.

Hey, someone
I'm in Shinijuku all alone.
Help me, I'm all alone.
My Heart is crying.
I'm a failed student.
I'm in Shinijuku all alone.
Wandering around in Shinjuku.
AH- As I look for
what i lost.

"At the end, I'll be in Kabukichou.
Because it's always busy there.
"What am I doing?" You say?
...
I'm just walking.
Because I'm wearing a uniform, right? Everyone looks at me."

Yeah, I'm a Shijuku honor student.
Here I am a honorable student.
I listen to what they say, see?
Always a Shinjuku honor student.
One of the rumored honor students.
AH- I can do
any kind of bad things too.