|
Color-code: salsabilagusti2@STAGE48 | English Translation: Yudi Iswara Information: JKT48 Trainees 1st Stage "Pajama Drive" | JKT48 Trainees 1st Stage Studio Recordings "Pajama Drive Senshuraku" Selected Members: 1st Generation Version (Ayana Shahab, Beby Chaesara Anadila, Devi Kinal Putri, Gabriela Margareth Warouw, Ghaida Farisya, Jessica Vania Widjaja, Jessica Veranda Hardja, Melody Nurramdhani Laksani, Nabilah Ratna Ayu Azalia, Rena Nozawa, Rezky Wiranthi Dhike, Rica Leyona, Sendy Ariani, Shania Junianatha, Sonia Natalia, Stella Cornelia) 2nd Generation Version (Thalia, Riskha Fairunnisa, Jennifer Hanna, Dwi Putri Bonita, Natalia, Nadhifa Karimah, Noella Sisterina, Ratu Vienny Fitrilya, Thalia Ivanka Elizabeth, Cindy Yuvia, Alicia Chanzia, Lidya Maulida Djuhandar, Dellia Erdita, Rona Anggreani, Nadila Cindi Wantari, Viviyona Apriani) |
Shiroi Shirt -Baju Putih- | White Shirt
single/album version
-
stage version
Pakai baju putih!
Perasaan baru
Kesedihan dan kesulitan
Ayo kita cuci!
Bekas air mata juga kan segera hilang
Pasti ada hari yang cerah
Ada kamu yang menyilaukan
[Sha/Dev/Gha/Mel] Bila berjalan di jalan yang panjang
[Sha/Dev/Gha/Mel] Ada kalanya mobil cipratkan lumpur
[Jes/Aya/Ren/Gab] Kotoran burung, tiba-tiba jatuh
[Jes/Aya/Ren/Gab] Ada kalanya juga menumpahkan jus
[Ric/Nab/Son/Ste] Tidak bisa terus bersedih
[Ric/Nab/Son/Ste] Pakaian yang kotor
[Rez/Sen/Jes/Beb] Daripada menangisi kesialan
[Rez/Sen/Jes/Beb] Ayo, tertawa!
Kar'nanya
Pakai baju putih!
Dengan bau mentari...
Terlahir lagi saat itu
Dirimu yang baru
Kegagalan itu, tiada yang peduli
Karena pasti hal yang menyenangkan
Esok pasti akan menunggu
[Jes/Aya/Ren/Gab] Baju yang dirimu kenakan sekarang
[Jes/Aya/Ren/Gab] Walaupun sudah usang, robek di sana-sini
[Ric/Nab/Son/Ste] Hal yang paling penting adalah
[Ric/Nab/Son/Ste] Perasaan selalu putih dan suci
[Rez/Sen/Jes/Beb] Menangis itu juga hal perlu
[Rez/Sen/Jes/Beb] Robek pun tidak apa
[Sha/Dev/Gha/Mel] Tanpa rasa takut terkotori
[Sha/Dev/Gha/Mel] Jalanilah hidup!
Ya, betul!
Pakai baju putih!
Perasaan baru
Kesedihan dan kesulitan
Ayo kita cuci!
Bekas air mata juga kan segera hilang
Pasti ada hari yang cerah
Ada kamu yang menyilaukan
Kar'nanya
Pakai baju putih!
Dengan bau mentari...
Terlahir lagi saat itu
Dirimu yang baru
Kegagalan itu, tiada yang peduli
Karena pasti hal yang menyenangkan
Esok pasti akan menunggu
Pakai baju putih!
Perasaan baru
Kesedihan dan kesulitan
Ayo kita cuci!
Bekas air mata juga kan segera hilang
Pasti ada hari yang cerah
Ada kamu yang menyilaukan
LaLaLaLaLa~
english translation
Wearing white shirt,
New feeling
All the sorrow and hardness,
Let’s wash it away!
Tears stains will also be gone
Surely there will be a bright, sunny day
There will be you, who’ll shine brightly
If you walk on a long street
Once a while, a car would sprat mud toward you
A bird would poop on you, suddenly
There would be some time a juice spilled
Can’t be extremely sad
With those dirty shirt
Instead of crying over your bad luck,
Let’s laugh it off!
Because of that,
Wearing white shirt,
With the sun scent
From that time, you will
Be born anew
Those failures, nobody cares
Because the happy things,
Will wait on you tomorrow!
The shirt you are wearing right now,
Even it’s worn out, ripped all over
The most important thing is,
Your feeling is always white and clean
It’s necessary to cry
Be ripped, it doesn’t matter!
Without any fear of being dirty
Let’s live on!
Yes, right!
Wearing white shirt,
New feeling
All the sorrow and hardness,
Let’s wash it away!
Tears stains will also be gone
Surely there will be a bright, sunny day
There will be you, who’ll shine brightly
Because of that,
Wearing white shirt,
With the sun scent
From that time, you will
Be born anew
Those failures, nobody cares
Because the happy things,
Will wait on you tomorrow!
Wearing white shirt,
New feeling
All the sorrow and hardness,
Let’s wash it away!
Tears stains will also be gone
Surely there will be a bright, sunny day
There will be you, who’ll shine brightly