|
Color-code: salsabilagusti2@STAGE48 | English Translation: Stella Hendarin Information: JKT48 Trainees 1st Stage "Pajama Drive" | JKT48 Trainees 1st Stage Studio Recordings "Pajama Drive Senshuraku" JKT48 Team KIII 1st Waiting Stage "Pajama Drive" | JKT48 Team T 1st Waiting Stage "Pajama Drive" JKT48 1st Cover Album - Heavy Rotation | JKT48 2nd Cover Album - Mahagita -Kamikyokutachi- Selected Members: 1st Generation Version (Ayana Shahab, Beby Chaesara Anadila, Devi Kinal Putri, Gabriela Margareth Warouw, Ghaida Farisya, Jessica Vania Widjaja, Jessica Veranda Hardja, Melody Nurramdhani Laksani, Nabilah Ratna Ayu Azalia, Rena Nozawa, Rezky Wiranthi Dhike, Rica Leyona, Sendy Ariani, Shania Junianatha, Sonia Natalia, Stella Cornelia) 2nd Generation Version (Thalia, Riskha Fairunnisa, Jennifer Hanna, Dwi Putri Bonita, Natalia, Nadhifa Karimah, Noella Sisterina, Ratu Vienny Fitrilya, Thalia Ivanka Elizabeth, Cindy Yuvia, Alicia Chanzia, Lidya Maulida Djuhandar, Dellia Erdita, Rona Anggreani, Nadila Cindi Wantari, Viviyona Apriani) |
Shonichi -Hari Pertama- | First Day
single/album version
Aku berdiri di atas panggung yang selalu kudambakan
Di tengah eluan, tepuk tangan dan juga semangat
Dengan latihan yang ketat kulampaui dinding diriku
Sambut hari ini tirai kesempatan pun terbuka
Aku pun tidak menari sendiri
Ada hari ku menangis di jalan pulang
Aku bernyanyi tanpa berpikir
Ada hari ku hilang percaya diri
Selalu, sainganku
Terlihat seolah bersinar
Impian ada di tengah peluh
Bagai bunga yang mekar secara perlahan
Usaha kerasa itu tak akan mengkhianati
Impian ada di tengah peluh
Selalu menunggu agar ia menguncup
Satu hari pasti sampai harapan terkabul
Lampu sorot yang ternyata begitu terang seperti ini
Bagai malam panjang menjadi fajar mentari pagi
Sudah pasti aku tidak mau kalah dari kakak kelasku
Kami ingin buat show diri kami sendiri
Ada hari ku menangis sedih
Saat ku libur karena ku cedera
Ada hari ku sudah menyerah
Imbangi sekolah beserta latihan
Tapi ku mendengar
Encore dari suatu tempat
Impian setelah air mata
Bunga senyuman setelah tangis berhenti
Kuncup yang berusaha keras pun akan mekar
Impian setelah air mata
Kupercaya takkan kalah dari angin hujan
Sampai doaku mencapai langit cerah
Penuh semangat
Mari menari
Penuh semangat
Mari menyanyi
Tak lupakan
Tujuan awal
Kerahkan seluruh tenaga
Oh!
Impian ada di tengah peluh
Bagai bunga yang mekar secara perlahan
Usaha kerasa itu tak akan mengkhianati
Impian ada di tengah peluh
Selalu menunggu agar ia menguncup
Satu hari pasti sampai harapan terkabul
stage version
[Ste/Sha/Mel/Beb] Aku berdiri di atas panggung yang selalu kudambakan
[Ste/Sha/Mel/Beb] Di tengah eluan, tepuk tangan dan juga semangat
[Aya/Rez/Nab/Gab] Dengan latihan yang ketat kulampaui dinding diriku
[Aya/Rez/Nab/Gab] Sambut hari ini tirai kesempatan pun terbuka
[Ren/Gha/Sen/Ric] Aku pun tidak menari sendiri
[Ren/Gha/Sen/Ric] Ada hari ku menangis di jalan pulang
[Jes/Jes/Dev/Son] Aku bernyanyi tanpa berfikir
[Jes/Jes/Dev/Son] Ada hari ku hilang percaya diri
[Ste/Sha/Mel/Beb/Aya/Rez/Nab/Gab] Selalu, sainganku
[Ren/Gha/Sen/Ric/Jes/Jes/Dev/Son] Terlihat seolah bersinar
Impian ada di tengah peluh
Bagai bunga yang mekar secara perlahan
Usaha keras itu tak akan mengkhianati
Impian ada di tengah peluh
Selalu menunggu agar ia menguncup
Satu hari pasti sampai harapan terkabul
[Jes/Jes/Dev/Son] Lampu sorot yang ternyata begitu terang seperti ini
[Jes/Jes/Dev/Son] Bagai malam panjang menjadi fajar mentari pagi
[Ren/Gha/Sen/Ric] Sudah pasti aku tidak mau kalah dari kakak kelasku
[Ren/Gha/Sen/Ric] Kami ingin buat show diri kami sendiri
[Ste/Sha/Mel/Beb] Ada hari ku menangis sedih
[Ste/Sha/Mel/Beb] Saat ku libur karena ku cedera
[Aya/Rez/Nab/Gab] Ada hari ku sudah menyerah
[Aya/Rez/Nab/Gab] Imbangi sekolah beserta latihan
[Ren/Gha/Sen/Ric/Jes/Jes/Dev/Son] Tapi ku mendengar
[Ste/Sha/Mel/Beb/Aya/Rez/Nab/Gab] Encore dari suatu tempat
Impian setelah air mata
Bunga senyuman setelah tangis berhenti
Kuncup yang berusaha keras pun akan mekar
Impian setelah air mata
Kupercaya takkan kalah dari angin hujan
Sampai doaku mencapai langit cerah
Penuh semangat
Mari menari
Penuh semangat
Mari menyanyi
Tak lupakan
Tujuan awal
Kerahkan seluruh tenaga
Oh!
Impian ada di tengah peluh
Bagai bunga yang mekar secara perlahan
Usaha keras itu tak akan mengkhianati
Impian ada di tengah peluh
Selalu menunggu agar ia menguncup
Satu hari pasti sampai harapan terkabul
english translation
I am standing on the stage that I always dream for
In the middle of hail, claps and also spirit
With hard trainings I am stepping over myself's wall
Welcoming this day the curtain of chance opens
I am not dancing alone
There's the day when I'm crying on my way back home
I am singing without thinking
There's the day when I lost my confidence
Always, my rival
Seems like shining
The dream is in the middle of sweat
Like the flower that is blooming slowly
Hardwork never disloyal
The dream is in the middle of sweat
Always hoping for it to be closed
One day of course until dream comes true
The spotlight that is evidently so bright like this
Like a long night being the dawn of the morning sun
Of course I don't want to lose from my seniors
We want to make our own show
There is the day when I'm crying so sad
When I'm taking a rest because I get hurt
There is the day when I have already given up
To balancing between school and training
But I hear
Encore from somewhere
The dream after teardrop
The flower of smile after the cry stops
The bud which works hard will bloom
The dream after teardrop
I believe that I won't lose from the raindrop
Until my prayer reaching the bright sky
Full of spirit
Let's dance
Full of spirit
Let's sing
Not forgetting
The early goal
Murter all of your power
Oh!
The dream is in the middle of sweat
Like the flower that is blooming slowly
Hardwork never disloyal
The dream is in the middle of sweat
Always hoping for it to be closed
One day of course until dream comes true