Shoujotachi Yo -Gadis Remaja- | Teenage Girls

Di tengah banyaknya bintang di langit
Bintang manakah yang paling
Memancarkan sinar terang?
Meski ditanya
Siapapun tidak akan bisa menjawabnya
Dibalik kegelapan pun
Ada cahaya yang tidak nampak dari sini

Terus berjuang tak kenal lelah
Di sudut panggung itu
Kepedihan dan kehampaan yang
Mengisi masa muda

Gadis Remaja
Fajar kan segera tiba
Masa depan impian sekarang akan dimulai
Woo... Woo... Woo...
Gadis Remaja
Jangan pernah engkau menyerah
Singkirkanlah segala kesedihan di hati
Berlarilah!
Berlarilah!
Sekuat tenaga!

Bintang yang terbentang di depan mata
Dan yang tidak disadari
Apakah perbedaan di antara mereka
Jaraknya terlalu jauh sehingga
Cahayanya pun tak sampai
Ataukah terhalang awan?
Kuinginkan jawaban

Tak mampu jalani kehidupan ini
Berbeda dengan mimpi
Bila frustasi juga khawatir
Melangkahlah kedepan

Disaat kau bimbang
Tanpa sadar kan menjadi kuat
Air mata kan jadi kekuatan esok hari
Woo... Woo... Woo...
Disaat kau bimbang
Melangkah majulah ke depan
Jika engkau berhenti semua berakhir
Semangatlah!
Berjuanglah!
Percayalah!

Gadis Remaja
Fajar kan segera tiba
Masa depan impian sekarang akan dimulai
Woo... Woo... Woo...
Gadis Remaja
Jangan pernah engkau menyerah
Singkirkanlah segala kesedihan di hati
Berlarilah!
Berlarilah!
Sekuat tenaga!

-

In the middle of so many stars in the sky
Which star
Shines the most?
Even if asked
Nobody could ever answer it
Even behind the darkness
There's a light that couldn't be seen from here

Keep trying without knowing tired
In the corner of that stage
Scar and void that
Fills our adolescence

Teenage girls
Dawn will soon come
The dream future will now start
Woo... Woo... Woo...
Teenage girls
Never give up
Throw away all sadness in your heart
Run!
Run!
With all power you have!

The stars that spread in front of our eyes
And those unrealized
What are their difference?
The distance is too far until
The light couldn't even reach it
Or maybe covered by the clouds?
I want an answer

Unable to live this life
Different with dreams
If you're frustated or maybe worried
Keep moving forward

When you are hesitating
Without realising you will become stronger
Tears will become strength by tomorrow
Woo... Woo... Woo...
When you are hesitating
Move forward
If you stop, everything ended
Cheer!
Fight!
Believe!

Teenage girls
Dawn will soon come
The dream future will now start
Woo... Woo... Woo...
Teenage girls
Never give up
Throw away all sadness in your heart
Run!
Run!
With all power you have!