Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: sada@Ebi48 | English Translation: obakechan@STAGE48 Information: Watarirouka Hashiritai 7 10th Single - Shounen yo uso wo tsuke! | Watarirouka Hashiritai 1st Best Album - Watarirouka wo yukkuri arukitai Unit Members: Watarirouka Hashiritai (Watanabe Mayu, Nakagawa Haruka, Ota Aika, Urano Kazumi, Kikuchi Ayaka, Iwasa Misaki, Komori Mika) |
少年よ 嘘をつけ! | Shounen yo uso wo tsuke! | Boys, Say Your Lies!
kanji & kana
少年よ ONE! TWO! THREE!
嘘をつけ!
FOUR! FIVE! SIX!
大胆に
もっと SEVEN! EIGHT! NINE!
TEN!で行け!
嘘でもいい
さあ 夢を語れ! yeah
ラララララ… Oh yeah Say lie lie lie Oh yeah
ラララララ… Oh yeah Say lie lie lie lie
僕の家の庭には
キリンがいるとか
昨日 塾の帰りに
UFOを見たんだとか
そんなことを話して
馬鹿にされたって
そんな嘘のひとつから
未来は始まるんだよ
いつの日か キリンが専門の
学者になるかも
宇宙飛行士になるのかも
そんなもんだよ
少年よ A! B! C!
ホラを吹け!
D! E! F!
馬鹿馬鹿しい
さらっと G! H! I!
JOKEじゃなく
本気モード
ここで J! K! L!
どこまでも
M! N! O!
可能性
自分が思うように
風呂敷を広げろ!
嘘もホラもそのうち
実現するんだ yeah
ラララララ… Oh yeah Dreamin' Dreamin' Oh yeah
ラララララ… Oh yeah Dreamin' Dreamin' yeah
僕のひいおじいちゃんは
空を飛べたし
念力くらいお手のもの
そんな自慢ばかりしてた
友達はあきれてたけど
気になんかしない
言葉にして言ううちに
事実が生まれて来るよ
大人になったら
わかるだろう
ひょうたんから出たこまのように 大逆転
何か始まる
少年よ ONE! TWO! THREE!
嘘をつけ!
FOUR! FIVE! SIX!
大胆に
もっと SEVEN! EIGHT! NINE!
TEN!で行け!
嘘でもいい
さらに ELEVEN! TWELVE! THIRTEEN!
果てしなく
FOURTEEN! FIFTEEN! SIXTEEN!
永遠に
言いたいこと言って
やりたいことやって
そのうちのいくつかは
嘘のまま終わって…
少年よ A! B! C!
ホラを吹け!
D! E! F!
馬鹿馬鹿しい
さらっと G! H! I!
JOKEじゃなく
本気モード
ここで J! K! L!
どこまでも
M! N! O!
可能性
自分が思うように
風呂敷を広げろ!
嘘もホラもそのうち
実現するんだ yeah
ラララララ… Oh yeah Dreamin' Dreamin' Oh yeah
ラララララ… Oh yeah
yeah
romaji
shounen yo ONE! TWO! THREE!
uso wo tsuke!
FOUR! FIVE! SIX!
daitan ni
motto SEVEN! EIGHT! NINE!
TEN! de yuke!
uso de mo ii
saa yume wo katare! yeah
RARARARARA... Oh yeah Say lie lie lie Oh yeah
RARARARARA... Oh yeah Say lie lie lie lie
boku no ie no niwa ni wa
KIRIN ga iru toka
kinou juku no kaeri ni
UFO wo mitanda toka
sonna koto wo hanashite
baka ni saretatte
sonna uso no hitotsu kara
mirai wa hajimarunda yo
[Kik/Kom/Iwa] itsu no hi ka KIRIN ga senmon no
[Kik/Kom/Iwa] gakusha ni naru kamo
[Wat/Nak/Ota/Ura] uchuu hikoushi ni naru no kamo
[Wat/Nak/Ota/Ura] sonna mon da yo
shounen yo A! B! C!
HORA wo fuke!
D! E! F!
baka bakashii
saratto G! H! I!
JOKE janaku
honki MOODO
koko de J! K! L!
doko made mo
M! N! O!
kanousei
jibun ga omou you ni
furoshiki wo hirogero!
uso mo HORA mo sono uchi
jitsugen surunda yeah
RARARARARA... Oh yeah Dreamin' Dreamin' Oh yeah
RARARARARA... Oh yeah Dreamin' Dreamin' yeah
boku no hii ojiichan wa
sora wo tobetashi
nenriki kurai otenomono
sonna jiman bakari shiteta
tomodachi wa akireteta kedo
ki ni nanka shinai
kotoba ni shite iu uchi ni
jijitsu ga umarete kuru yo
[Kik/Kom/Iwa] otona ni nattara
[Kik/Kom/Iwa] wakaru darou
[Wat/Nak/Ota/Ura] hyoutan kara deta koma no you ni daigyakuten
[Wat/Nak/Ota/Ura] nani ka hajimaru
shounen yo ONE! TWO! THREE!
uso wo tsuke!
FOUR! FIVE! SIX!
daitan ni
motto SEVEN! EIGHT! NINE!
TEN! de yuke!
uso de mo ii
sara ni ELEVEN! TWELVE! THIRTEEN!
hateshinaku
FOURTEEN! FIFTEEN! SIXTEEN!
eien ni
iitai koto itte
yaritai koto yatte
sono uchi no ikutsu ka wa
uso no mama owatte...
shounen yo A! B! C!
HORA wo fuke!
D! E! F!
baka bakashii
saratto G! H! I!
JOKE janaku
honki MOODO
koko de J! K! L!
doko made mo
M! N! O!
kanousei
jibun ga omou you ni
furoshiki wo hirogero!
uso mo HORA mo sono uchi
jitsugen surunda yeah
RARARARARA... Oh yeah Dreamin' Dreamin' Oh yeah
RARARARARA... Oh yeah
yeah
english translation
Boys ONE! TWO! THREE!
Say your lies!
FOUR! FIVE! SIX!
Daring
More SEVEN! EIGHT! NINE!
TEN! I go!
Just say your lies
Come on tell your dreams yeah
La la la la la... Oh yeah Say lie lie lie Oh yeah
La la la la la... Oh yeah Say lie lie lie
In the garden of my house
There is a giraffe
Yesterday, on the way home from school
I saw a UFO
Talking about such things
I was such an idiot
From one lie to another
The future will begin
One day giraffes will become professionals
It might become a scholar
Maybe even an astronaut
Or something like that
Boys A! B! C!
Brag
D! E! F!
Stupid
Then G! H! I!
This isn't a joke
Serious mode
Here J! K! L!
Everywhere
M! N! O!
Possibility
I think of myself as
A spread furoshiki!
These lies and bragging eventually
I realised yeah
La la la la la... Oh yeah Dreamin' Dreamin' Oh yeah
La la la la la... Oh yeah Dreamin' Dreamin'
My grandfather
Could fly through the sky
And had psychic powers
Such things I was proud of
My friends were amazed
Not something to worry about
When you say the words
A fact is born
When becoming adults
You will understand
Coming out from the ground changing places
I started something
Boys ONE! TWO! THREE!
Say your lies!
FOUR! FIVE! SIX!
Daring
More SEVEN! EIGHT! NINE!
TEN! I go!
Just say your lies
Further ELEVEN! TWELVE! THIRTEEN!
Endlessly
FOURTEEN! FIFTEEN! SIXTEEN!
Forever
I want to say something
I do what you want
Several which are
The end of the lies...
Boys A! B! C!
Brag
D! E! F!
Stupid
Then G! H! I!
This isn't a joke
Serious mode
Here J! K! L!
Everywhere
M! N! O!
Possibility
I think of myself as
A spread furoshiki!
These lies and bragging eventually
I realised yeah
La la la la la... Oh yeah Dreamin' Dreamin' Oh yeah
La la la la la... Oh yeah
Yeah