ソミソミラシラ | So Mi So Mi Rashira | So mi so mi la ti la

Romaji: sada@STAGE48 | Color-code: sada@STAGE48 | English Translation: Silenka@STAGE48

Information:
Watarirouka Hashiritai 7 7th Single - Valentine Kiss | Watarirouka Hashiritai 1st Best Album - Watarirouka wo yukkuri arukitai

Unit Members:
Watarirouka Hashiritai (Watanabe Mayu, Nakagawa Haruka, Ota Aika, Hirajima Natsumi, Kikuchi Ayaka, Iwasa Misaki, Komori Mika)

kanji & kana

    愛はソミソミラシラ
    あなたに聴いて欲しい
    大好きだと言えなくて
    歌うよ メロディー

    いつもの
    (いつもの)
    2人は
    (2人は)
    ただの友達だけど
    バレンタインデーくらいは
    勇気出そう!

    愛はソミソミラシラ
    さりげなく口ずさむ
    私のホントの気持ち
    気づいて欲しい
    シリアスな告白は
    恥ずかしすぎるよ
    メッセージ ちゃんと受け取って…

    愛はソミソミラシラ
    あなたに聴いて欲しい
    上手じゃない歌だけど
    秘密のメロディー

    目と目が
    (目と目が)
    合ったら
    (合ったら)
    何だか照れくさい
    ずっとずっと隠してた
    この思い

    愛はソミソミラシラ
    世界中に溢れる
    今まで伝えずにいた
    心の叫び
    成功も
    失敗も
    素敵なロマンス
    一年に一度のフェスティバル

    愛はソミソミラシラ
    愛はソミソミラシラ
    あなたに聴いて欲しいの
    ハートの音符
    もし あなたが
    YES なら
    一緒に歌って
    大好きの代わりにこのメロディー

    愛はソミソミラシラ
    愛はソミソミラシラ
    愛はソミソミラシラ
    愛はソミソミラシラ

romaji

    ai wa SO MI SO MI RASHIRA
    anata ni kiite hoshi
    daisuki da to iienakute
    utau yo MERODII

    [Wat/Nak/Ota] itsumo no
    [Hir/Kik] (itsumo no)
    [Wat/Nak/Ota] futari wa
    [Iwa/Kom] (futari wa)
    [Hir/Kik] tada no tomodachi dakedo
    [Wat/Nak/Ota] BARENTAIN DEE kurai wa
    yuuki dasou!

    ai wa SO MI SO MI RASHIRA
    sarigenaiku kuchizuchimu
    [Wat/Nak/Ota/Hir/Kik] watashi ni HONTO no kimochi
    [Wat/Nak/Ota/Hir/Kik] kitsuite hoshii
    SHIRIASU na kokuhaku wa
    hazukashi sugiru yo

    MESSEEJI chan to uketotte...

    ai wa SO MI SO MI RASHIRA
    anata ni kiite hoshii
    jouzu janai uta dakedo
    himitsu no MERODII

    [Wat/Nak/Ota] me to me ga
    [Hir/Kik] (me to me ga)
    [Wat/Nak/Ota] attara
    [Iwa/Kom] (attara)
    [Hir/Kik] nani dakaterekusai
    [Wat/Nak/Ota] zutto zutto kakushiteta
    kono omoi

    ai wa SO MI SO MI RASHIRA
    sekaijuu ni afureru
    [Wat/Nak/Ota/Hir/Kik] ima de tsutaezu ni ita
    [Wat/Nak/Ota/Hir/Kik] kokoro no sakebi
    seikou mo
    shippai mo
    suteki na ROMANSU
    ichinen ni ichido no FESUTIBARU

    ai wa SO MI SO MI RASHIRA
    ai wa SO MI SO MI RASHIRA
    [Wat/Nak/Ota/Hir/Kik] anata ni kiite hoshii no
    [Wat/Nak/Ota/Hir/Kik] HAATO no onpu
    moshi anata ga
    YES nara
    isshou ni utatte
    daisuki no kawari ni kono MERODII

    ai wa SO MI SO MI RASHIRA
    ai wa SO MI SO MI RASHIRA
    ai wa SO MI SO MI RASHIRA
    ai wa SO MI SO MI RASHIRA

english translation

    Love is so mi so mi la ti la
    I want you to hear this
    I can't tell you I love you
    I'll sing it in a melody

    As usual
    (As usual)
    The two of us
    (The two of us)
    Are just friends
    But around Valentine's Day
    I wanna pluck up my courage!

    Love is so mi so mi la ti la
    I hum it like this
    I want you to realize
    My true feelings
    A serious confession
    Is too embarassing
    So you can get the message properly…

    Love is so mi so mi la ti la
    I want you to hear this
    It's not a very well-made song
    But it's a secret melody

    When our eyes
    (When our eyes)
    Meet
    (Meet)
    I get so bashful
    I've always, always hidden
    These feelings

    Love is so mi so mi la ti la
    Overflowing all around the world
    It's a shout from my heart
    I haven't been able to express until now
    Whether success
    Or failure
    It's a wonderful romance
    A once-a-year festival

    Love is so mi so mi la ti la
    Love is so mi so mi la ti la
    I want you to hear
    The notes in my heart
    If you say
    Yes
    Let's sing together
    Instead of "I love you", this melody

    Love is so mi so mi la ti la
    Love is so mi so mi la ti la
    Love is so mi so mi la ti la
    Love is so mi so mi la ti la