战役的崛起 | Zhànyì de juéqǐ (Stand up) | Rise of the Battle

Pinyin: 瓦塔纳贝@初心會 | Color-code: - | English Translation: lotus_paste

Information:
SNH48 1st Generation Stage "Give Me Power!" | SNH48 Team SII 1st Stage "Zuìhòu de zhōng shēng xiǎngqǐ (Saishuu Bell ga naru)"
SNH48 Team X 1st Stage "Zuìhòu de zhōng shēng xiǎngqǐ (Saishuu Bell ga naru)"

Selected Members:
-

hanzi

    快! 站立起来吧
    从绝望谷底 如此勇敢地觉醒吧
    快! 站立起来吧
    挺起你伤痕 累累的身体没在怕

    I will
    就算故乡的 一切都烧尽却换作了兵荒马乱
    I will
    就算人们都 流下了鲜红的血液呼天又喊地
    I will
    就算飞弹会 如暴雨狂下覆盖了整片的天空
    I will
    就算敌军的 黑暗越过了国境正在步步进逼

    Stand up!
    不能舍弃我们国家
    Stand up!
    因为我们都还活着
    Stand up!
    当真实就是代表正义
    Stand up!
    我们永远都是无敌啊

    快! 踏出步伐吧
    从所有悲伤 还有眼泪的痕迹里
    快! 踏出步伐吧
    再一次让我 看见我心目中的你

    为了守护最亲爱的家人与朋友
    所以就要自己必须努力向前进
    在那片硝烟与灰尘包围的世界
    一定会有通往美好明天的路啊
    那些任何时候都没见过的旗帜
    现在就在那废墟中随风摇摆啊
    Don't cry!
    Don't fly!
    Don't lie!
    I try!
    直到我的祈愿都能够这样到达上天

    The lost world
    I should go!
    The lost world
    I have to go!
    The lost world
    I wanna go!
    The lost world

    快! 站立起来吧
    从所有争斗 所有的憎恨之中吧
    快! 踏出步伐吧
    不论到何时 太阳都依然会升起
    快! 站立起来吧
    要沐浴在那 从此崭新的阳光下
    快! 踏出步伐吧
    别就这样地 败给了所谓的逆境

    Stand up!
    我爱着这个全世界
    Stand up!
    可我还能够做什么
    Stand up!
    我爱着这个全世界
    Stand up!
    直到取回心中笑容

    快! 站立起来吧
    从绝望谷底 如此勇敢地觉醒吧
    快! 踏出步伐吧
    从所有悲伤 还有眼泪的痕迹里
    快! 站立起来吧
    挺起你伤痕 累累的身体没在怕
    快! 踏出步伐吧
    再一次让我 看见我心目中的你

pinyin

    Kuài ! zhàn lì qǐ lái ba
    Cóng jué wàng gǔ dǐ rú cǐ yǒng gǎn de jué xǐng ba
    Kuài ! zhàn lì qǐ lái ba
    Tǐng qǐ nǐ shāng hén léi lěi de shēn tǐ méi zài pà

    I will
    Jiù suàn gù xiāng de yí qiè dōu shāo jìn què huàn zuò le bīng huāng mǎ luàn
    I will
    Jiù suàn rén men dōu liú xià le xiān hóng de xuè yè hū tiān yòu hǎn dì
    I will
    Jiù suàn fēi dàn huì rú bào yǔ kuáng xià fù gài le zhěng piàn de tiān kōng
    I will
    Jiù suàn dí jūn de hēi àn yuè guò le guó jìng zhèng zài bù bù jìn bī

    Stand up!
    Bú néng shě qì wǒ men guó jiā
    Stand up!
    Yīn wèi wǒ men dōu hái huó zhe
    Stand up!
    Dāng zhēn shí jiù shì dài biǎo zhèng yì
    Stand up!
    Wǒ men yǒng yuǎn dōu shì wú dí ā

    Kuài ! tà chū bù fá ba
    Cóng suǒ yǒu bēi shāng hái yǒu yǎn lèi de hén jì lǐ
    Kuài ! tà chū bù fá ba
    Zài yí cì ràng wǒ kàn jiàn wǒ xīn mù zhōng de nǐ

    Wèi le shǒu hù zuì qīn ài de jiā rén yǔ péng yǒu
    Suǒ yǐ jiù yào zì jǐ bì xū nǔ lì xiàng qián jìn
    Zài nà piàn xiāo yān yǔ huī chén bāo wéi de shì jiè
    Yí dìng huì yǒu tōng wǎng měi hǎo míng tiān de lù ā
    Nà xiē rèn hé shí hòu dōu méi jiàn guò de qí zhì
    Xiàn zài jiù zài nà fèi xū zhōng suí fēng yáo bǎi ā
    Don't cry!
    Don't fly!
    Don't lie!
    I try!
    Zhí dào wǒ de qǐ yuàn dōu néng gòu zhè yàng dào dá shàng tiān

    The lost world
    I should go!
    The lost world
    I have to go!
    The lost world
    I wanna go!
    The lost world

    Kuài ! zhàn lì qǐ lái ba
    Cóng suǒ yǒu zhēng dòu suǒ yǒu de zēng hèn zhī zhōng ba
    Kuài ! tà chū bù fá ba
    Bú lùn dào hé shí tài yáng dōu yī rán huì shēng qǐ
    Kuài ! zhàn lì qǐ lái ba
    Yào mù yù zài nà cóng cǐ zhǎn xīn de yáng guāng xià
    Kuài ! tà chū bù fá ba
    Bié jiù zhè yàng de bài gěi le suǒ wèi de nì jìng

    Stand up!
    Wǒ ài zhe zhè gè quán shì jiè
    Stand up!
    Kě wǒ hái néng gòu zuò shén me
    Stand up!
    Wǒ ài zhe zhè gè quán shì jiè
    Stand up!
    Zhí dào qǔ huí xīn zhōng xiào róng

    Kuài ! zhàn lì qǐ lái ba
    Cóng jué wàng gú dǐ rú cǐ yǒng gǎn de jué xǐng ba
    Kuài ! tà chū bù fá ba
    Cóng suǒ yǒu bēi shāng hái yǒu yǎn lèi de hén jì lǐ
    Kuài ! zhàn lì qǐ lái ba
    Tǐng qǐ nǐ shāng hén léi lěi de shēn tǐ méi zài pà
    Kuài ! tà chū bù fá ba
    Zài yí cì ràng wǒ kàn jiàn wǒ xīn mù zhōng de nǐ

english translation

    Quick! Stand up!
    Wake up courageously from the valley of despair
    Quick! Stand up!
    Show those scars; this exhausted body isn’t scared

    I will
    Even if my hometown burns as a result of war
    I will
    Every bleeds scarlet blood and calls out to the skies
    I will
    Even if bullets cover the entire sky under stormy weather
    I will
    Even if the darkness of the enemy army nears our borders

    Stand up!
    We can’t abandon our country
    Stand up!
    Because we’re all still living
    Stand up!
    When the truth represents justice
    Stand up!
    We’ll forever be invincible!

    Quick! Step out!
    From all the traces of sadness and tears
    Quick! Step out!
    Let you see the me in your eyes again

    To protect my dear family and friends
    I must work hard to move forward
    In that world covered in smoke and ashes
    There will be a road to the beautiful future
    Those flags that I never saw
    Stand in the debris and wave with the wind
    Don't cry!
    Don't fly!
    Don't lie!
    I try!
    Until my prayers reach the sky

    The lost world
    I should go!
    The lost world
    I have to go!
    The lost world
    I wanna go!
    The lost world

    Quick! Stand up!
    From all the wars and the hate
    Quick! Step out!
    No matter when, the sun will still rise
    Quick! Stand up!
    To bathe under this new sunlight
    Quick! Step out!
    Don’t lose to these adversities like this

    Stand up!
    I love this entire world
    Stand up!
    But what can I still do?
    Stand up!
    I love this entire world
    Stand up!
    Until I get back my heart’s smile

    Quick! Stand up!
    Wake up courageously from the valley of despair
    Quick! Step out!
    From all the traces of sadness and tears
    Quick! Stand up!
    Show those scars; this exhausted body isn’t scared
    Quick! Step out!
    Let you see the me in your eyes again