STARRY SKY

Romaji: haruna_hamasaki | English Translation: -

Information: Ono Erena 1st Album - ERENA

Artist: Ono Erena

kanji & kana

    はじめての恋 見つけたみたいです
    キミに出会えたから 知ったよ

    運命の王子様 どこにいるの?
    探して今日もまた歩いてる
    間違えるたび 切なくなる
    お願い 早く迎えにきて

    弱虫なワタシは嫌い
    いつも頑張ってたいの
    それなのに優しい キミがいる
    それだけでホッとした
    我慢できなくなって
    泣けちゃう どうしてかな

    HELLO,
    小さな世界この場所で
    キミに出会えたから 知ったよ
    誰かのこと 本気で
    好きになれる
    キミが 教えてくれてるみたい

    何していても 重ねてるずっと
    二人で歩いてる未来に
    どんな時も キミと共に
    乗り越えていけるような
    そんな気が しているの

    お姫様だから 慣れてるのよ
    ちょっとくらいじゃ ときめかないわ
    強がるワタシに 問いかける
    キミの 笑顔ずるいよね

    ヤキモチなんかじゃないけど
    他の子とお喋りする
    キミを見たくないの 苦しくて
    目が合うだけで胸が
    ドキドキで壊れそう
    つらいよ わかってるけど

    HELLO,
    生まれたての恋心
    ホントに好きだから 秘密
    隠してても きっとね
    ばれちゃうから
    いつか 伝えたいのこの気持ち

    大切だと 思えるよずっと
    キミの幸せを祈るよ
    夢の中も また明日も
    一緒にいられるような
    恋人に なれるかな

    すごく会いたい 星空に願うの
    ワタシの想い キミまで届きますように

    HELLO,
    小さな世界この場所で
    キミに出会えたから 知ったよ
    誰かのこと 本気で
    好きになれる
    キミが 教えてくれてるんだね

    何していても 重ねてるずっと
    二人で歩いてる未来に
    どんな時も キミと共に
    乗り越えていけるような
    そんな気が しているの

    「はじめての恋、キミでした」

romaji

    hajimete no koi mitsuketa mitai desu
    KIMI ni deaeta kara shitta yo

    unmei no oujisama doko ni iru no?
    sagashite kyou mo mata aruiteru
    machigaeru tabi setsunakunaru
    onegai hayaku mukae ni kite

    yowamushi na WATASHI wa kirai
    itsumo ganbattetai no
    sore na no ni yasashii KIMI ga iru
    sore dake de HOTTO shita
    gaman dekinakunatte
    nakechau doushite ka na

    HELLO,
    chiisana sekai kono basho de
    KIMI ni deaeta kara shitta yo
    dare ka no koto honki de
    suki ni nareru
    kimi ga oshiete kureteru mitai

    nani shite ite mo kasaneteru zutto
    futari de aruiteru mirai ni
    donna toki mo KIMI to tomo ni
    norikoete ikeru you na
    sonna ki ga shiteiru no

    ohimesama dakara nareteru no yo
    chotto kurai ja tokimekanai wa
    tsuyogaru WATASHI ni toikakeru
    KIMI no egao zurui yo ne

    yakimochi nanka janai kedo
    ta no ko to oshaberi suru
    KIMI wo mitakunai no kurushikute
    me ga au dake de mune ga
    DOKIDOKI de koware sou
    tsurai yo wakatteru kedo

    HELLO,
    umaretate no koigokoro
    honto ni suki dakara himitsu
    kakushite te mo kitto ne
    barechau kara
    itsuka tsutaeta inoko no kimochi

    taisetsu da to omoeru yo zutto
    KIMI no shiawase wo inoru yo
    yume no naka mo mata ashita mo
    issho ni irareru you na
    koibito ni nareru ka na

    sugoku aitai hoshizora ni negau no
    WATASHI no omoi KIMI made todoki masu you ni

    HELLO,
    chiisana sekai kono basho de
    kimi ni deaeta kara shitta yo
    dare ka no koto honki de
    suki ni nareru
    kimi ga oshiete kureterunda ne

    nani shite ite mo kasaneteru zutto
    futari de aruiteru mirai ni
    donna toki mo KIMI to tomo ni
    norikoete ikeru you na
    sonna ki ga shiteiru no

    "hajimete no koi, KIMI deshita"

english translation

    -