Student Dance

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: - | English Translation: sc89@STAGE48

Information:
Keyakizaka46 7th Single - Ambivalent | Keyakizaka46 2nd Album - Eien yori nagai isshun ~Ano koro, tashika ni sonzai shita watashitachi~

Selected Members:
-

kanji & kana

    真夜中のハイスクール
    フェンスを乗り越えて
    忍び込んだ校庭
    照らすのはフラッシュライト
    人影ないHallway
    口を閉ざしたLocker Room

    こんな場所 選んだのは
    最悪の趣味だけど
    大人に邪魔をさせない
    内緒で会うなら他にはないじゃない?

    ここから先はStudent Dance
    見つからないでSecret Place
    カモン カモン カモン ボーイズ
    オッオッオー パーティータイム
    同じ制服でStudent Dance
    火がつきそうDangerous Case
    ハリー ハリー ハリーアップ
    オッオッオー 恋をしろ!

    教師なんてKeep Out
    教科書はいらない
    校則なんてDiscard
    親たちは知らずに
    空っぽのMy Room
    反抗的なMoonlight

    言うことを聞かされたら
    糸を切れ!マリオネット
    自由を信じたかった
    ただ抱き合うなら絶好のロケーション

    夢の中ではPassion Dance
    感じるままにSexy Pause
    Check it!Check it!Check it!ガールズ
    オッオッオー アディショナルタイム
    忘れられないPassion Dance
    どうすればいい?生き方Sense
    キス キス キスミー
    オッオッオー 誰とする?

    ここから先はStudent Dance
    見つからないでSecret Place
    カモン カモン カモン ボーイズ
    オッオッオー パーティータイム
    同じ制服でStudent Dance
    火がつきそうDangerous Case
    ハリー ハリー ハリーアップ
    オッオッオー 恋をしろ!

    勝手気ままにStudent Dance
    誰も止めるなEverybody Please
    アハーン アハーン アハーン オールライト
    オッオッオー アンダースタンド
    朝が来るまでStudent Dance
    人生なんてCome Loose
    ラブ ラブ ラブミー
    オッオッオー 楽しもう

    Oh...
    Oh...

    Student Dance

romaji

    mayonaka no HAISUKUURU
    FENSU wo norikoete
    shinobikonda koutei
    terasu no wa FURASSHURAITO
    hitokagenai Hallway
    kuchi wo tozashita Locker Room

    konna basho eranda no wa
    saiaku no shumi dakedo
    otona ni jama wo sasenai
    naisho de au nara hoka ni wa nai ja nai?

    koko kara saki wa Student Dance
    mitsukaranaide Secret Place
    KAMON KAMON KAMON BOOIZU
    PAATII TAIMU
    onaji seifuku de Student Dance
    hi ga tsukisou Dangerous Case
    HARII HARII HARII APPU
    OOOOOO koi wo shiro!

    kyoushi nante Keep Out
    kyoukasho wa iranai
    kousoku nante Discard
    oyatachi wa shirazu ni
    karappo no My Room
    hankouteki na Moonlight

    iu koto wo kikasaretara
    ito wo kire! MARIONETTO
    jiyuu wo shinjitakatta
    tada dakiau nara zekkou no ROKEESHON

    yume no naka de wa Passion Dance
    kanjiru mama ni Sexy Pause
    Check it! Check it! Check it! GAARUZU
    OOOOOO ADISHONARU TAIMU
    wasurerarenai Passion Dance
    dou sureba ii? ikikata Sense
    KISU KISU KISUMII
    OOOOOO dare to suru?

    koko kara saki wa Student Dance
    mitsukaranaide Secret Place
    KAMON KAMON KAMON BOOIZU
    PAATI TAIMU
    onaji seifuku de Student Dance
    hi ga tsukisou Dangerous Case
    HARII HARII HARII APPU
    OOOOOO koi wo shiro!

    kattekimama ni Student Dance
    dare mo tomeru na Everybody Please
    AHAAN AHAAN AHAAN OORURAITO
    OOOOOO ANDAASUTANDO
    asa ga kuru made Student Dance
    jinsei nante Come Loose
    RABU RABU RABUMII
    OOOOOO tanoshimou

    Oh...
    Oh...

    Student Dance

english translation

    In the dead of night at high hchool
    We climb over the fence
    And creep into the schoolyard
    We see our way with the flashlight
    Not a shadow is seen in the hallway
    Not a sound is uttered in the locker room

    Such a place was chosen
    Out of the worst sort of humour
    But isn’t it the only place for secret meetings
    Without the hindrance of adults?

    Now begins the Student Dance
    We won’t be found out in this secret place
    Come on! Come on! Come on! Boys
    Oh oh oh! Party time
    We wear the same uniform in this Student Dance
    Looking like an inflammable dangerous case
    Hurry hurry hurry up
    Oh oh oh! Fall in love!

    Teachers or whatnot, keep out
    We have no need for textbooks
    School rules or whatnot, discard
    Our parents are kept in the dark
    There’s no one in my room
    Just defiant moonlight

    If someone tries to force your obedience
    Cut your own strings! Marionette
    I want to believe in freedom
    Just for hugging each other, this is an excellent location

    In dreams we do the Passion Dance
    When it feels right, we make a sexy pause
    Check it! Check it! Check it! Girls
    Oh oh oh! Additional Time
    We won’t ever forget this Passion Dance
    What should we do? Ask our way-of-life sense
    Kiss kiss kiss me
    Oh oh oh! With whom?

    Now begins the Student Dance
    We won’t be found out in this secret place
    Come on! Come on! Come on! Boys
    Oh oh oh! Party time
    We wear the same uniform in this Student Dance
    Looking like an inflammable dangerous case
    Hurry hurry hurry up
    Oh oh oh! Fall in love!

    We do what we want in the Student Dance
    Don’t anyone stop, everybody please
    Uh-huh! Uh-huh! Uh-huh! Alright
    Oh oh oh! Understand
    Until morning comes we’re in this Student Dance
    Let our lives come loose
    Love love love me
    Oh oh oh! Just enjoy

    Oh…
    Oh…

    Student Dance