Sugar Rush

Sugar Rush
Romaji: lilyblossom

Color-code: tamvk12@STAGE48

English Translation: Silenka@STAGE48

Information: This song was released on the original soundtrack to Wreck-It Ralph.

Release Date: 2012.10.30

Selected Members: Team A (Kojima Haruna, Shinoda Mariko, Takahashi Minami), Team K (Itano Tomomi, Oshima Yuko), Team B (Kashiwagi Yuki, Watanabe Mayu), Team 4 (Kawaei Rina, Shimazaki Haruka), Team S (Matsui Jurina)

kanji & kana

    どんな道だって
    まっすぐじゃないだろ?
    そう 曲がりくねって
    凸凹してるはずさ

    つらいこと
    時にはあるよね
    僕たちは
    それでも走るよ
    甘いものでも
    いかが?

    S・U・G・A・R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush hey!
    S・U・G・A・R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush hey!

    悲しくなったら
    瞼を閉じてごらん
    ほら 夢の中なら
    涙も忘れられる

    もし ここで
    エンストしたって
    僕たちは
    慌てたりしない
    甘いものでも
    いかが?

    S・U・G・A・R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush hey!
    S・U・G・A・R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush hey!

    身体のハイウェイ
    駆け巡るよ
    糖分を
    元気のガソリンに・・・
    WOW WOW WOW

    S・U・G・A・R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush
    S・U・G・A・R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush hey!

    S・U・G・A・R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush hey!
    S・U・G・A・R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush hey!

    S・U・G・A・R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush hey!
    S・U・G・A・R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush

romaji

    [Osh/Wat] donna michi datte
    [Osh/Wat] massugu ja nai daro?
    [Shi/Kas] sou magarikune tte
    [Shi/Kas] dekoboko shiteru hazu sa

    [Tak/Koj] tsurai koto
    [Tak/Koj] toki ni wa aru yo ne
    [Ita/Mat] bokutachi wa
    [Ita/Mat] soredemo hashiru yo
    [Shi/Kaw] amai mono demo
    [Shi/Kaw] ikaga?

    S.U.G.A.R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush hey!
    S.U.G.A.R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush hey!

    [Tak/Koj] kanashiku nattara
    [Tak/Koj] mabuta wo tojite goran
    [Ita/Mat] hora yume no naka nara
    [Ita/Mat] namida mo wasurerareru

    [Shi/Kaw] moshi koko de
    [Shi/Kaw] ENSUTO shitatte
    [Osh/Wat] bokutachi wa
    [Osh/Wat] awatetari shinai
    [Shi/Kas] amai mono demo
    [Shi/Kas] ikaga?

    S.U.G.A.R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush hey!
    S.U.G.A.R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush hey!

    [Osh/Wat] karada no HAIUEI
    [Osh/Wat] kakemeguru yo
    [Shi/Kas] toubun wo
    [Tak/Koj] genki no GASORIN ni...
    [Tak/Koj] WOW WOW WOW

    S.U.G.A.R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush
    S.U.G.A.R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush hey!

    S.U.G.A.R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush hey!
    S.U.G.A.R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush hey!

    S.U.G.A.R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush hey!
    S.U.G.A.R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush

english translation

    No matter the road
    It's not straight, is it?
    Yeah, it'll have twists and turns
    And potholes

    There'll be times
    When it's tough
    Even so,
    We'll keep speeding along
    How about
    Something sweet?

    S.U.G.A.R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush hey!
    S.U.G.A.R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush hey!

    If you're feeling sad
    Try closing your eyes
    See, in your dreams
    You can forget all about your tears

    Even if our engines
    Stall here
    We won't
    Have to worry
    How about
    Something sweet?

    S.U.G.A.R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush hey!
    S.U.G.A.R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush hey!

    Race down
    Your body's highway
    With sugar
    As your energizing gasoline…
    WOW WOW WOW

    S.U.G.A.R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush
    S.U.G.A.R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush hey!

    S.U.G.A.R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush hey!
    S.U.G.A.R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush hey!

    S.U.G.A.R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush hey!
    S.U.G.A.R
    Jump into your racing car
    Say Sugar Rush
    Sugar Rush