水手梦 | Shuǐshǒu mèng (Suifu wa arashi ni yume wo miru) | A Sailor's Dream

港口被日出照耀
指向遥远的城堡
发出远航的信号

海浪拍打得很高
闪电时而在呼啸
沉默在心头燃烧

穿越那带刺的风雨
就能够看见 熟络的大地
这终点 不管在哪里
越过海平面 向目标前进

把所有的狂风暴雨
全部转换成力量
趁现在 开动引擎出航
去往远方
跟着海风来回摇晃
逆着风也要飞翔
不怕被困难阻挡
水手的期望 Believe!

乌云和狂风咆哮
面带邪恶的微笑
吞噬着我的骄傲

奔向前方的目标
加速度冲破风暴
吹奏胜利惊叹号

在这无边的世界里
我们也无法掌握的命运
失败了 也不要放弃
请一定记住 要相信自己

把所有的狂风暴雨
全部转换成力量
趁现在 开动引擎出航
去往远方
跟着海风来回摇晃
逆着风也要飞翔
不怕被困难阻挡
水手的期望 Sailing!

把所有的狂风暴雨
全部转换成力量
趁现在 开动引擎出航
去往远方
跟着海风来回摇晃
逆着风也要飞翔
不怕被困难阻挡
水手的期望 Believe!

gǎngkǒu bèi rì chū zhàoyào
zhǐxiàng yáoyuǎn de chéngbǎo
fāchū yuǎnháng de xìnhào

hǎilàng pāidǎ dé hěn gāo
shǎndiàn shí'ér zài hūxiào
chénmò zài xīntóu ránshāo

chuānyuè nà dàicì de fēngyǔ
jiù nénggòu kànjiàn shú luò de dàdì
zhè zhōngdiǎn bùguǎn zài nǎlǐ
yuèguò hǎipíng miànxiàng mùbiāo qiánjìn

bǎ suǒyǒu de kuángfēngbàoyǔ
quánbù zhuǎnhuàn chéng lìliàng
chèn xiànzài kāidòng yǐnqíng chūháng
qù wǎng yuǎnfāng
gēnzhe hǎifēng láihuí yáohuàng
nìzhe fēng yě yào fēixiáng
bùpà bèi kùnnán zǔdǎng
shuǐshǒu de qīwàng Believe!

Wūyún hé kuángfēng páoxiāo
miàn dài xié'è de wéixiào
tūnshìzhe wǒ de jiāo'ào

bēn xiàng qiánfāng de mùbiāo
jiāsùdù chōngpò fēng bào
chuīzòu shènglì jīngtànhào

zài zhè wúbiān de shìjiè lǐ
wǒmen yě wúfǎ zhǎngwò de mìngyùn
shībàile yě bùyào fàngqì
qǐng yīdìng jì zhù yào xiāngxìn zìjǐ

bǎ suǒyǒu de kuángfēng bàoyǔ
quánbù zhuǎnhuàn chéng lìliàng
chèn xiànzài kāidòng yǐnqíng chūháng
qù wǎng yuǎnfāng
gēnzhe hǎifēng láihuí yáohuàng
nìzhe fēng yě yào fēixiáng
bùpà bèi kùnnán zǔdǎng
shuǐshǒu de qīwàng Sailing!

Bǎ suǒyǒu de kuángfēng bàoyǔ
quánbù zhuǎnhuàn chéng lìliàng
chèn xiànzài kāidòng yǐnqíng chūháng
qù wǎng yuǎnfāng
gēnzhe hǎifēng láihuí yáohuàng
nìzhe fēng yě yào fēixiáng
bùpà bèi kùnnán zǔdǎng
shuǐshǒu de qīwàng Believe!

The harbor is illuminated by the sunrise
Pointing toward the castle in the distance
The ship gives its signal to embark
The waves fly very high
And at times lightning whizz past
The silence is burning in my heart

Once I brave this perilous storm
I’ll be able to see the land I lost sight of
No matter where my destination lies
I’ll sail the ocean towards my goal

All the raging winds and rain
Turn them into strength
Now is the time to start the engines
And head into the distance
Rocking to and fro in the strong breeze
I’ve got to fly even if it’s into the crosswinds
I’m not afraid of any obstacles
This is a sailor’s hope
Believe

The clouds and roaring winds
Are laughing evilly at me
But I swallow my pride
And strive forwards toward my goal
I’ll accelerate and break through the storm
And then I’ll shout a cry of victory

In this boundless world
No one can control their fate
Even if I fail, I mustn’t give up
I must remember to believe in myself

All the raging winds and rain
Turn them into strength
Now is the time to start the engines
And head into the distance
Rocking to and fro in the strong breeze
I’ve got to fly even if it’s into the crosswinds
I’m not afraid of any obstacles
This is a sailor’s hope
Of sailing

All the raging winds and rain
Turn them into strength
Now is the time to start the engines
And head into the distance
Rocking to and fro in the strong breeze
I’ve got to fly even if it’s into the crosswinds
I’m not afraid of any obstacles
This is a sailor’s hope
Believe