タンポポの決心 | Tanpopo no kesshin | Dandelion Determination

線路脇にタンポポが
咲いていた
永かった冬が終わり
待ちわびた
春が来たんだ
陽射しの道を歩き
恋でもしようか

通い慣れたはずの
いつもの通学路
昨日までの僕と
どこかが違うよ

俯いていた季節
風も向きを変えて
人はいつだって
生まれ変われるさ

こんな場所にタンポポが
咲くなんて
生命力の強さと
ひたむきさ
教えられたよ
なぜか　目頭が熱くて…
夢や希望や未来は
ここにある
雑草の中の命は
逞しく
育ってゆくよ
日陰もいつの日にか
日向（ひなた）になるんだ

ほんの少しだけの
不運を嘆いてた
休みがちな僕が
恥ずかしく思う

雲ひとつない空は
鳥も自由に飛び
過去の雨の日も
今日のためにある

気づかなかったタンポポが
揺れている
誰の心の中にも
ささやかな
その可能性
日常に忘れていたよ
思い悩み落ち込んだ
寒い日々
当たり前の躓（つまづ）きに
立ち上がる
若き力よ
弱さもいつの日にか
強さになるんだ

こんな場所にタンポポが
咲くなんて
生命力の強さと
ひたむきさ
教えられたよ
なぜか　目頭が熱くて…
夢や希望や未来は
ここにある
雑草の中の命は
逞しく
育ってゆくよ
日陰も
日向（ひなた）になる

気づかなかったタンポポが
揺れている
誰の心の中にも
ささやかな
その可能性
日常に忘れていたよ
思い悩み落ち込んだ
寒い日々
当たり前の躓（つまづ）きに
立ち上がる
若き力よ
弱さもいつの日にか
強さになるんだ

senro waki ni TANPOPO ga
saite ita
nagakatta fuyu ga owari
machiwabita
haru ga kitanda
hizashi no michi wo aruki
koi demo shiyou ka

[Nak/Wat/Nak/Kas] kayoinareta hazu no
[Nak/Wat/Nak/Kas] itsumo no tsuugakuro
[Nak/Wat/Nak/Kas] kinou made no boku to
[Nak/Wat/Nak/Kas] dokoka ga chigau yo

[Kat/Ota/Nit/Hir/Sas/Nak] utsumuite ita kisetsu
[Kat/Ota/Nit/Hir/Sas/Nak] kaze mo muki wo kaete
[Ura/Tan/Yon/Koh/Uch/Kom] hito wa itsu datte
[Ura/Tan/Yon/Koh/Uch/Kom] umarekawareru sa

konna basho ni TANPOPO ga
saku nante
seimeiryoku no tsuyosa to
hitamukisa
oshierareta yo
naze ka megashira ga atsukute...
yume ya kibou ya mirai wa
koko ni aru
zassou no naka no inochi wa
takumashiku
sodatte yuku yo
hikage mo itsu no hi ni ka
hinata ni narunda

[Kat/Ota/Nit/Hir/Sas/Nak] hon no sukoshi dake no
[Kat/Ota/Nit/Hir/Sas/Nak] fuun wo nageiteta
[Kat/Ota/Nit/Hir/Sas/Nak] yasumigachi na boku ga
[Kat/Ota/Nit/Hir/Sas/Nak] hazukashiku omou

[Ura/Tan/Yon/Koh/Uch/Kom] kumo hitotsu nai sora wa
[Ura/Tan/Yon/Koh/Uch/Kom] tori mo jiyuu ni tobi
[Nak/Wat/Nak/Kas] kako no ame no hi mo
[Nak/Wat/Nak/Kas] kyou no tame ni aru

kidzukanakatta TANPOPO ga
yurete iru
dare no kokoro no naka ni mo
sasayaka na
sono kanousei
nichijou ni wasurete ita yo
omoinayami ochikonda
samui hibi
atarimae no tsumadzuki ni
tachiagaru
wakaki chikara yo
yowasa mo itsu no hi ni ka
tsuyosa ni narunda

konna basho ni TANPOPO ga
saku nante
seimeiryoku no tsuyosa to
hitamukisa
oshierareta yo
naze ka megashira ga atsukute...
yume ya kibou ya mirai wa
koko ni aru
zassou no naka no inochi wa
takumashiku
sodatte yuku yo
hikage mo
hinata ni naru

kidzukanakatta TANPOPO ga
yurete iru
dare no kokoro no naka ni mo
sasayaka na
sono kanousei
nichijou ni wasurete ita yo
omoinayami ochikonda
samui hibi
atarimae no tsumadzuki ni
tachiagaru
wakaki chikara yo
yowasa mo itsu no hi ni ka
tsuyosa ni narunda

The roadside dandelions
Have bloomed
The freezing winter's ended,
And they've gotten tired of waiting
The spring has come
Let's walk along the sunlit road
And fall in love

I've gotten used to coming up and down this road
From all the commuting I do for school
The person I was yesterday
Is some how different from the person I am today

The drooping seasons
And even the direction of the wind change
People are always
Being reborn

Here,
The dandelions bloom
They teach me about
Vitality
And earnest
For some reason, my inner eye burns…
Things like my dream, the seasons, and the future
Are here
Such life amidst the weeds
Strongly
Sprouts up
One of the these days,
The shadows will become sunny spots

I've sighed over
Matters that are really minor
Such a lazy person
Is kinda embarrassing, I think

Through the cloudless sky
Birds fly freely
Even the long gone rainy days
Are necessary for the sake of today

The dandelions I never recognized
Are swaying
Inside everyone's heart
Is a tiny
Potential
That they usually forget about
During the worrisome and depressing
Cold days,
I naturally stumble
And get right back up
That's the strength of youth
One day, the weakness
Will turn into strength

Here,
The dandelions bloom
They teach me about
Vitality
And earnest
For some reason, my inner eye burns…
Things like my dream, the seasons, and the future
Are here
Such life amidst the weeds
Strongly
Sprouts up
One of the these days,
The shadows will become sunny spots

The dandelions I never recognized
Are swaying
Inside everyone's heart
Is a tiny
Potential
That they usually forget about
During the worrisome and depressing
Cold days,
I naturally stumble
And get right back up
That's the strength of youth
One day, the weakness
Will turn into strength