チームB推し | Team B oshi | Team B Fan

Romaji: Silenka@STAGE48 | Color-code: dgfx48@STAGE48 | English Translation: takka@STAGE48, garnetjester@STAGE48

Information:
AKB48 Team B 5th Stage "Theater no megami" | AKB48 Team B 5th Stage Studio Recordings "Theater no megami"
AKB48 Research Students 4th Stage "Theater no megami" | AKB48 1st Original Album - Koko ni ita koto | AKB48 Team B 1st Waiting Stage

Selected Members:
Team B Version (Ishida Haruka, Oku Manami, Kasai Tomomi, Kashiwagi Yuki, Kitahara Rie, Kobayashi Kana, Komori Mika, Sato Amina, Sato Sumire, Sato Natsuki,
Suzuki Mariya, Chikano Rina, Hirajima Natsumi, Masuda Yuka, Miyazaki Miho, Watanabe Mayu)
Team B 1st Waiting Stage Version (Ishida Anna, Ishida Haruka, Ichikawa Miori, Iwasa Misaki, Umeda Ayaka, Oba Mina, Kashiwagi Yuki, Katayama Haruka, Kato Rena, Kojima Haruna, Shimazaki Haruka, Takeuchi Miyu, Fujie Reina, Minegishi Minami, Yamauchi Suzuran, Watanabe Miyuki)

kanji & kana

    あなたは今日ではるきゃん推し ほらチームB
    「超絶可愛い」
    あなたは今日でまあちゃん推し ほらチームB
    「まぁちゃん」
    あなたは今日でとも~み推し ほらチームB
    「チユウ チユウ チユウ」
    あなたは今日でゆきりん推し ほらチームB
    「夢中にさせちゃうぞ」

    A・K・B48
    B!!
    A・K・B48
    B! B! B! B!

    生のステージどうですか?どうですか?
    あまりに近すぎてオーマイガー!でしょ?
    歌とかダンスはどうですか?どうですか?
    これが噂のAKBですぜ!

    大勢いると迷うでしょ?
    誰か一人を応援して!

    せーのっせいで!

    あなたは今日できたりえ推し ほらチームB
    「まだわかんねぇのか!?」
    あなたは今日でかなちゃん推し ほらチームB
    「可愛い~『知ってる~』」
    あなたは今日でこもりん推し ほらチームB
    「こんにちは~」
    あなたは今日であみな推しほらチームB
    「ねぇねぇ半分個しよ?」

    他のチームとどうですか?どうですか?
    うちらが可愛くて最高でしょ?
    グダグダMCどうですか?どうですか?
    なんでもありのAKBですぜ!

    パフォーマンスが目を惹いたら
    推し変したって構いません
    ワン・ツー・ヤッホイ

    あなたは今日です~ちゃん推し ほらチームB
    「すーメロディ」
    あなたは今日でなっち推し ほらチームB
    「1+2=Nなっち」
    あなたは今日でまりやんぬ推し ほらチームB
    「3時のおやつはまりやんぬ」
    あなたは今日でちかりな推し ほらチームB
    「モーモーメーメー」

    A・K・B48
    B!!
    A・K・B48
    B! B! B! B!

    私のことを(はい!)好きになって(はい!)
    推してくれたら うれしいです

    もういっちょいくぞ~!

    あなたは今日でなっちゃん推し ほらチームB
    「なっちゃん」
    あなたは今日でゆかちゃん推し ほらチームB
    「たこやき」
    あなたは今日でみゃお推し ほらチームB
    「1・2・3・ダァー」
    あなたは今日でまゆゆ推し ほらチームB
    「レッツゴー」

    一生懸命 夢を追いかけています
    成長してるチームB 観に来てください
    どんなに売れても ここで歌っています
    結局 誰もみんな チームB推し ですよね?

romaji

    [Ish/Oku/Kas/Kas] anata wa kyou de Harukyan oshi hora [all] CHIIMU B
    "chouzetsu kawaii"
    [Kit/Kob/Kom/Sat] anata wa kyou de Maachan oshi hora [all] CHIIMU B
    "Maachan"
    [Sat/Sat/Suz/Chi] anata wa kyou de Tomo~mi oshi hora [all] CHIIMU B
    "chiyuu chiyuu chiyuu"
    [Hir/Mas/Miy/Wat] anata wa kyou de Yukirin oshi hora [all] CHIIMU B
    "muchuu ni sasechau zo"

    A K B 48
    B!!
    A K B 48
    B! B! B! B!

    [Ish/Oku/Kas/Kas] nama no SUTEEJI dou desu ka? [all] dou desu ka?
    [Ish/Oku/Kas/Kas] amari ni mijikasugite OOMAIIGAA! desho?
    [Kit/Kob/Kom/Sat] uta to ka DANSU wa dou desu ka? [all] dou desu ka?
    [Kit/Kob/Kom/Sat] kore ga uwasa no AKB desu ze!

    [Sat/Sat/Suz/Chi] oozei iru to mayou desho?
    [Hir/Mas/Miy/Wat] dare ka hitori wo ouen shite!

    seenossei de!

    [Kit/Kob/Kom/Sat] anata wa kyou de Kitarie oshi hora [all] CHIIMU B
    "mada wakanee no ka?!"
    [Sat/Sat/Suz/Chi] anata wa kyou de Kanachan oshi hora [all] CHIIMU B
    "kawaii~ 'shitteru~'"
    [Hir/Mas/Miy/Wat] anata wa kyou de Komorin oshi hora [all] CHIIMU B
    "konnichiwa~"
    [Ish/Oku/Kas/Kas] anata wa kyou de Amina oshi hora [all] CHIIMU B
    "nee nee hanbunko shiyo?"

    [Kit/Kob/Kom/Sat] hoka no CHIIMU to dou desu ka? [all] dou desu ka?
    [Kit/Kob/Kom/Sat] uchira ga kawaikute saikou desho?
    [Sat/Sat/Suz/Chi] GUDAGUDA MC dou desu ka? [all] dou desu ka?
    [Sat/Sat/Suz/Chi] nandemo ari no AKB desu ze!

    [Hir/Mas/Miy/Wat] PAFOOMANSU ga me wo hiitara
    [Ish/Oku/Kas/Kas] oshihen shitatte kamaimasen
    WAN TSUU YAHHOI

    [Sat/Sat/Suz/Chi] anata wa kyou de Suuchan oshi hora [all] CHIIMU B
    "SuuMERODII"
    [Hir/Mas/Miy/Wat] anata wa kyou de Nacchi oshi hora [all] CHIIMU B
    "ichi PURASU ni waN Nacchi"
    [Ish/Oku/Kas/Kas] anata wa kyou de Mariyannu oshi hora [all] CHIIMU B
    "sanji no oyatsu wa Mariyannu"
    [Kit/Kob/Kom/Sat] anata wa kyou de Chikarina oshi hora [all] CHIIMU B
    "MOOMOO MEEMEE"

    A K B 48
    B!!
    A K B 48
    B! B! B! B!

    [Ish/Oku/Kas/Kas] watashi no koto wo [all] (hai!) [Ish/Oku/Kas/Kas] suki ni natte [all] (hai!)
    [Kit/Kob/Kom/Sat] oshite kuretara ureshii desu

    mou iccho iku zo~!

    [Hir/Mas/Miy/Wat] anata wa kyou de Nacchan oshi hora [all] CHIIMU B
    "Nacchan"
    [Ish/Oku/Kas/Kas] anata wa kyou de Yukachan oshi hora [all] CHIIMU B
    "takoyaki"
    [Kit/Kob/Kom/Sat] anata wa kyou de Myao oshi hora [all] CHIIMU B
    "ichi ni san DAA"
    [Sat/Sat/Suz/Chi] anata wa kyou de Mayuyu oshi hora [all] CHIIMU B
    "RETTSU GOO"

    [Ish/Oku/Kas/Kas/Hir/Mas/Miy/Wat] isshoukenmei yume wo oikakete imasu
    [Ish/Oku/Kas/Kas/Hir/Mas/Miy/Wat] seichou shiteru CHIIMU B mi ni kite kudasai
    [Kit/Kob/Kom/Sat/Sat/Sat/Suz/Chi] donna ni urete mo koko de utatte imasu
    [Kit/Kob/Kom/Sat/Sat/Sat/Suz/Chi] kekkyoku dare mo minna [all] CHIIMU B oshi desu yo ne?

english translation

    You are a Harukyan fan today hey team B
    "Excellent charm!"
    You are a Maachan fan today hey team B
    "Maachan"
    You are a Tomo~mi fan today hey team B
    "chiyuu chiyuu chiyuu"
    You are a Yukirin fan today hey team B
    "I'll make you daze~!"

    How is the live stage? how is it?
    It is too close isn't it? OH MY GOD~!
    How about our singing and dancing? how is it?
    This is the rumoured AKB!

    If we are many you might be confused
    So support one person!

    You are a Kitarie fan today hey team B
    "You still don't get it?!"
    You are a Kanachan fan today hey team B
    "You're cute~" "i know~~"
    You are a Komorin fan today hey team B
    "Good day~"
    You are an Amina fan today hey team B
    "Hey hey let's just get half of it"

    How about the other teams? how about them?
    We are cute and the greatest isn't it?
    How about our tedious MC? how is it?
    This is everything AKB!

    If you're captivated with my performance
    It doesn't matter if you change your favorite member
    To me

    You are a Su~chan fan today hey team B
    "Su~melody"
    You are a Nacchi fan today hey team B
    "1 + 2 = Nacchi!"
    You are a Mariyannu fan today hey team B
    "3 o'clock siesta Mariyannu!"
    You are a Chikarina fan today hey team B
    "mo-mo-me~"

    You love me
    If you gave me your support
    I'll be happy

    You are a Nacchan fan today hey team B
    "Nacchan!"
    You are a Yukachan now today hey team B
    "TAKOYAKI!"
    You are Myao fan today hey team B
    "1 2 3 blargh--"
    You are a Mayuyu fan today hey team B
    "Let's go~"

    We will chase our dreams with all our power
    A team B that will mature
    Please come watch over us
    No matter how popular we become
    We will be singing here
    After all everyone is a team B fan, right?


    Today you support Harukyan, look, Team B! (Perfectly cute!)
    Today you support Maachan, look, Team B! (Maachan! What is it?)
    Today you support Tomo~mi, look, Team B! (Chiyuu Chiyuu Chiyuu)
    Today you support Yukirin, look, Team B! (I'll dazzle you completely!)

    What do you think of our raw stage? What do you think?
    It's excessively close isn't it? Oh my God!
    What do you think of our songs and dances? What do you think?
    This is the rumored AKB!

    You're puzzled by the number of girls, aren't you?
    So support one of them!

    Today you support Kitarie, look, Team B! (Don't you understand it yet?)
    Today you support Kanachan, look, Team B! (Cute! I know)
    Today you support Komorin, look, Team B! (Good day!)
    Today you support Amina, look, Team B! (Hey, let's just do half of it)

    What do you think of the other teams? What do you think?
    We are the cutest and the best aren't we?
    What do you think of our rambling MCs? What do you think?
    This is the no holds barred AKB!

    If my performance catches your eye

    I don't care if you change your former favorite for me

    Today you support Suuchan, look, Team B! (Suumelody!)
    Today you support Nacchi, look, Team B! (1 + 2 is N Nacchi)
    Today you support Mariyannu, look, Team B! (3:00 snack is Mariyannu)
    Today you support Chikarina, look, Team B! (Ma mo me)

    If you start liking me,
    If you supported me I'll be happy

    Today you support Nacchan, look, Team B! (Nacchan!)
    Today you support Yukachan, look, Team B! (TAKOYAKI!)
    Today you support Myao, look, Team B! (1, 2, 3, YEAH!)
    Today you support Mayu, look, Team B! (Let's go!)

    We are chasing after our dreams with all our might
    Please come to see the growing Team B
    No matter how much we sell, we will be singing here
    After all everyone supports Team B, right?