天使はどこにいる? | Tenshi wa doko ni iru? | Where Could All the Angels Be?

無秩序に動いてる
人混みの中
僕はなぜか立ち止まって
動けなくなってしまった
それぞれの目的が
ぶつかる道は
ただまっすぐ　歩くことも
息苦しくなる

譲れるくらい
優しいわけでもなく
競うほど急いでない

天使はどこにいるんだ？
そう僕に
愛をくれるんじゃないのか？
弓を引いて
運命の誰かが
ハートを狙ってくれるんだろう？
天使はどこにいるんだ？
矢を放て！
僕はここに立ってる
君がどこにいてもいい
愛が欲しいだけだ

太陽と星空に
挟まれたまま
僕の影はアスファルトで
助けを求めているんだ
この胸のやるせなさ
言葉にしなきゃ
背中丸め　歩いてても
気づいてくれない

主張するほど
強気になれないけど
従うだけはごめんだ

天使の夢を見ていた
すぐ近く
空を飛んでんじゃないのか？
白い羽を
優雅に開いて
タイミング計ってくれてんだろう？
天使の夢を見ていた
そう誰か
僕のことを待ってる
君といつか会える日まで
愛を信じよう

天使はどこにもいない
もしかして
愛は幻想と言うのか？
この孤独と
溢(あふ)れる寂しさを
何とかしようとしてるんだろう？
天使は…
天使はどこにいるんだ？
矢を放て！
僕はここに立ってる
君がどこにいてもいい
愛が欲しいだけだ

muchitsujo ni ugoiteru
hitogomi no naka
boku wa naze ka tachidomatte
ugokenaku natte shimatta
sorezore no mokuteki ga
butsukaru michi wa
tada massugu aruku koto mo
ikigurushiku naru

yuzureru kurai
yasashii wake de mo naku
kisou hodo isoidenai

tenshi wa doko ni irunda?
sou boku ni
ai wo kurerun ja nai no ka?
yumi wo hiite
unmei no dareka ga
HAATO wo neratte kurerun darou?
tenshi wa doko ni irunda?
ya wo hanate!
boku wa koko ni tatteru
kimi ga doko ni ite mo ii
ai ga hoshii dake da

taiyou to hoshizora ni
hasamareta mama
boku no kage wa ASUFARUTO de
tasuke wo motomete irunda
kono mune no yarusenasa
kotoba ni shinakya
senaka marume aruitete mo
kidzuite kurenai

shuchou suru hodo
tsuyoki ni narenai kedo
shitagau dake wa gomen da

tenshi no yume wo mite ita
sugu chikaku
sora wo tonden ja nai no ka?
shiroi hane wo
yuuga ni hiraite
TAIMINGU hakatte kureten darou?
tenshi no yume wo mite ita
sou dareka
boku no koto wo matteru
kimi to itsuka aeru hi made
ai wo shinjiyou

tenshi wa doko ni mo inai
moshikashite
ai wa gensou to iu no ka?
kono kodoku to
afureru sabishisa wo
nan to ka shiyou to shiterun darou?
tenshi wa...
tenshi wa doko ni irunda?
ya wo hanate!
boku wa koko ni tatteru
kimi ga doko ni ite mo ii
ai ga hoshii dake da

Moving through the chaos
Among the crowds of people
I don’t know why I’ve come to a standstill
I suddenly didn’t want to go anywhere
Everyone has their own separate goals
They all collide on this road
Enough that simply walking forward
Has become oppressive

The reason I’ll give up
Isn’t because I’m trying to be nice
I’m just not in a hurry to compete

Where could all the angels be?
Yes, can’t I
Receive love the same as anyone else?
Drawing the bow
Won’t they aim at the heart
Of the person fate has paired me with?
Where could all the angels be?
Let loose the arrow!
I’m standing right here
But it doesn’t matter where you are
I just want someone to love

I feel trapped between
The sun and the star-filled sky
My shadow splayed on the asphalt
Is waiting for someone to save it
The misery of this heart of mine
Can’t be expressed in words
Even if I walk, bent toward the ground
No one will notice me

I don’t have the strength
To insist on things for myself
But I also don’t want to accept this

I had a dream about the angels
They’re close by
Aren’t they flying through the sky right now?
With white wings
Spread gracefully open
Aren’t they trying to get the timing right?
I had a dream about the angels
Yes, I’m sure that
There’s someone waiting for me
Until the day we meet each other
I will believe in love

I don’t think there are any angels
But I wonder
If love is nothing but an illusion?
This solitude
And overflowing loneliness
Can’t anyone do something about them?
The angels…
Where could all the angels be?
Let loose the arrow!
I’m standing right here
But it doesn’t matter where you are
I just want someone to love