Thank you

Romaji: Silenka@STAGE48 | English Translation: Silenka@STAGE48

Information: Itano Tomomi 1st Single - Dear J

Artist: Itano Tomomi

kanji & kana

    ドライヤー使っていたから
    携帯の着信 気づかなくてごめんね
    ホントはさっきまで ずっと
    あなたの電話を待ってたのに
    間が悪い

    (好きすぎて困ってる)
    毎日会っても もっと会いたいよ
    (こんな風に真剣に思ったことなんてなかった)
    誰かと出会うことって
    奇跡だよね

    キスをしてくれて Thank you
    しあわせになれたよ Thank you
    今日も最高だったね
    楽しい時間を ありがとう
    キスをしてくれて Thank you
    突然の出来事 Thank you
    鏡の中の私まで 思い出し笑いしてる
    唇を指で触れば まだちょっぴり熱いまま
    I wanna tell Thank you
    世界中の人たちへ

    ミネラルウォーターを飲んだら
    お気に入りのソファー 楽に寝転びながら
    あなたにコールバック さあしよう
    部屋中の時計 見えないように隠して…

    (こんな気持ち 初めて)
    あんないっぱい話した後でも…
    (なぜか話したいことが山のようにあるんだ)
    黙ってしまったって退屈じゃないよ

    電話してくれて Thank you
    それだけで嬉しい Thank you
    今夜もいい夢見れるよ
    素敵な声をありがとう
    電話してくれて Thank you
    2時間のおしゃべり Thank you
    ベッドの中に入っても 愛しさが物足りない
    まだまだ眠くならなくて 羊でも数えましょう
    I wanna tell Thank you
    世界中の人たちへ

    誰かが誰かに Yeah
    ドキドキするような恋をして
    まわりのもの輝いて見えて来るから
    街にアリガトウ溢れてる

    キスをしてくれて Thank you
    しあわせになれたよ Thank you
    今日も最高だったね
    楽しい時間を ありがとう
    キスをしてくれて Thank you
    突然の出来事 Thank you
    鏡の中の私まで 思い出し笑いしてる
    唇を指で触れば まだちょっぴり熱いまま
    I wanna tell Thank you
    世界中の人たちへ

romaji

    DORAIYAA tsukatte ita kara
    keitai no chakushin kidzukanakute gomen ne
    HONTO wa sakki made zutto
    anata no denwa wo matteta no ni
    ma ga warui

    (suki sugite komatteru)
    mainichi atte mo motto aitai yo
    (konna fuu ni shinken ni omotta koto nante nakatta)
    dareka to deau koto tte
    kiseki da yo ne

    KISU wo shite kurete Thank you
    shiawase ni nareta yo Thank you
    kyou mo saikou datta ne
    tanoshii jikan wo arigatou
    KISU wo shite kurete Thank you
    totsuzen no dekigoto Thank you
    kagami no naka no watashi made omoidashi warai shiteru
    kuchibiru wo yubi de fureba mada choppiri atsui mama
    I wanna tell Thank you
    sekaijuu no hitotachi e

    MINERARU WOOTAA wo nondara
    oki ni iri no SOFAA raku ni nekorobi nagara
    anata ni KOORUBAKKU saa shiyou
    heyajuu no tokei mienai you ni kakushite...

    (konna kimochi hajimete)
    anna ippai hanashita ato demo...
    (naze ka hanashitai koto ga yama no you ni arunda)
    damatte shimattatte taikutsu janai yo

    denwa shite kurete Thank you
    sore dake de ureshii Thank you
    konya mo ii yume mireru yo
    suteki na koe wo arigatou
    denwa shite kurete Thank you
    nijikan no oshaberi Thank you
    BEDDO no naka ni haitte mo itoshisa ga monotarinai
    mada mada nemuku naranakute hitsuji demo kazoemashou
    I wanna tell Thank you
    sekaijuu no hitotachi e

    dareka ga dareka ni Yeah
    DOKI DOKI suru you na koi wo shite
    mawari no mono kagayaite miete kuru kara
    machi ni ARIGATOU afureteru

    KISU wo shite kurete Thank you
    shiawase ni nare da yo Thank you
    kyou mo saikou datta ne
    tanoshii jikan wo arigatou
    KISS wo shite kurete Thank you
    totsuzen no dekigoto Thank you
    kagami no naka no watashi made omoidashi warai shiteru
    kuchibiru wo yubi de fureba mada choppiri atsui mama
    I wanna tell Thank you
    sekaijuu no hitotachi e

english translation

    Because I had the hair dryer on
    I didn't hear my phone ring, I'm sorry
    I was honestly waiting for your call
    For a while now
    How unlucky

    (I love you too much, I don't know what to do)
    Though I see you every day, I want to see you more
    (I've never thought so seriously before)
    Meeting someone
    Is a miracle, isn't it?

    You kissed me, thank you
    You made me happy, thank you
    Today was the best, wasn't it?
    Thank you for the fun
    You kissed me, thank you
    For the spontaneous things, thank you
    Even my reflection in the mirror laughs while remembering
    When I touch my finger to my lips, it's still a little hot
    I wanna tell Thank you
    To all the people in the world

    After I drink some mineral water
    Now, I'll call you back
    While stretching out comfortably on my favorite sofa
    Positioning myself so I can't see any of the clocks in the room...

    (It's my first time feeling this)
    Even after I get my fill of talking with you...
    (For some reason, there's still plenty of things I want to say)
    Even when we stay silent, I'm not bored

    You called me, thank you
    I'm happy with just that, thank you
    I'll have sweet dreams tonight
    Thank you for your wonderful voice
    You called me, thank you
    For the 2 hour talk, thank you
    Even when I get in bed, this affection isn't enough
    Still not sleepy yet, I'll count sheep or something
    I wanna tell Thank you
    To all the people in the world

    When someone, yeah
    Loves someone else and their heart races
    Everything around them seems to shine
    So my thanks to the city overflows

    You kissed me, thank you
    You made me happy, thank you
    Today was the best, wasn't it?
    Thank you for the fun
    You kissed me, thank you
    For the spontaneous things, thank you
    Even my reflection in the mirror laughs while remembering
    When I touch my finger to my lips, it's still a little hot
    I wanna tell Thank you
    To all the people in the world