Time bomb

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: Izzy Trinh@STAGE48 | English Translation: -

Information:
NMB48 27th Single - Suki da mushi

Selected Members:
Team N (Ishida Yuumi, Hirayama Mai, Wada Miyu), Team M (Deguchi Yuina, Hara Karen, Hongo Yuzuha, Hori Shion),
Team BII (Asao Momoka, Kuroda Fuuwa, Hayakawa Yuna)

kanji & kana

    言いたいことの1/10も
    言えないから恋なんだ
    君のことを好きになって
    息苦しくなる

    街は渋滞中
    クラクションに溢れ
    二人の距離まで
    昨日よりも遠く感じる

    さりげない言葉で伝わるかな?
    そう ホントは付き合いたいんだ
    だけど はっきりと言えない I love you
    ついでみたいに また会いたいって
    今は絶対 気づかないで 家に帰った頃に
    どういう意味かって 思い出して欲しい
    恋の時限爆弾

    何でもない ふとした時
    切ないのはなぜだろう?
    君のことばかり想って
    一日が終わる

    "仲がいい友達"と
    僕を紹介する
    君の一言が
    後になって気になって来た

    無意識の言葉のその中には
    色んな意味が隠れてるんだ
    それを 何回も反芻(はんすう)しながら
    ホントの感情 探してみる
    大事なもの 見逃してた 後になって気づく
    その時初めて ホントの愛だって
    遅い時限爆弾

    誰がセットしてるのかな?
    好きになるというきっかけ
    急に 恋って芽生えるのか?
    もっと 早いタイミングで
    ハートの時間を合わせて
    友達じゃなくて恋人に…

    振り向けば 確かに I love you!
    心の叫び聴こえてたかも…
    気づかれずに 密かに I love you!
    独り言のように…

    さりげない言葉で伝わるかな?
    そう ホントは付き合いたいんだ
    だけど はっきりと言えない I love you
    ついでみたいに また会いたいって
    今は絶対 気づかないで 家に帰った頃に
    どういう意味かって 思い出して欲しい
    恋の時限爆弾

romaji

[Ish/Deg] iitai koto no juubun no ichi mo
[Ish/Deg] ienai kara koi nanda
[Hon/Har/Wad] kimi no koto wo suki ni natte
[Hon/Har/Wad] ikigurushiku naru

[Asa/Hir] machi wa juutaichuu
[Asa/Hir] KURAKUSHON ni afure
[Kur/Hor/Hay] futari no kyori made
[Kur/Hor/Hay] kinou yori mo tooku kanjiru

sarigenai kotoba de tsutawaru ka na?
sou HONTO wa tsukiaitainda
dakedo hakkiri to ienai I love you
tsuide mitai ni mata aitai tte
ima wa zettai kidzukanaide ie ni kaetta koro ni
dou iu imi katte omoidashite hoshii
koi no jigen bakudan

[Asa/Hir] nandemo nai futo shita toki
[Asa/Hir] setsunai no wa naze darou?
[Kur/Hor/Hay] kimi no koto bakari omotte
[Kur/Hor/Hay] ichinichi ga owaru

[Ish/Deg] naka ga ii tomodachi to
[Ish/Deg] boku wo shoukai suru
[Hon/Har/Wad] kimi no hitokoto ga
[Hon/Har/Wad] ato ni natte ki ni natte kita

muishiki no kotoba no sono naka ni wa
iron na imi ga kakureterunda
sore wo nankai mo hansuu shi nagara
HONTO no kanjou sagashite miru
daiji na mono minogashiteta ato ni natte kidzuku
sono toki hajimete HONTO no ai datte
osoi jigen bakudan

dare ga SETTO shiteru no ka na?
suki ni naru to iu kikkake
[Har/Wad] kyuu ni kotte mebaeru no ka?
[Hon/Hir] motto hayai TAIMINGU de
[Asa/Hor] HAATO no jikan wo awasete
[Kur/Hay] tomodachi ja nakute koibito ni...

[Ish/Deg] furimukeba tashika ni I love you!
[Hon/Har/Wad] kokoro no sakebi kikoeteta ka mo...
[Asa/Hir] kizukarezu ni hisoka ni I love you!
[Kur/Hor/Hay] hitorigoto no you ni...

sarigenai kotoba de tsutawaru ka na?
sou HONTO wa tsukiaitainda
dakedo hakkiri to ienai I love you
tsuide mitai ni mata aitai tte
ima wa zettai kidzukanaide ie ni kaetta koro ni
dou iu imi katte omoidashite hoshii
koi no jigen bakudan

english translation

    -