Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: - | English Translation: - Information: Nogizaka46 29th Single - Actually... Selected Members: - |
届かなくたって... | Todokanaku tatte...
kanji & kana
高いビルに囲まれた
公園の街灯が点き始めたよ
くぬぎの道を何度も
君と歩いたあの頃 なぜか思い出した
終わったことなのに
まだ胸の奥でザワザワ風が吹いてる
どこで間違えたんだろう
そうお互いに素直にはなれなかったね
褪せたこのベンチで
初めて じっと見つめ合って
気づけば唇を重ねてた
月の夜には 君が恋しくて
僕は空の彼方 ただ見上げるだけだ
この瞬間(とき)を共有できないなんて
生きてるその意味があるか疑いたくなる
こんなにキレイな満月は
できるなら君と眺めたかった(その光)
どんな言葉よりも 饒舌に語りかける 僕の愛は永遠
届かなくたって…
太陽の角度で
影になるようにやさしさに気づかなくて…
どうして 人間(ひと)は誰も
見えにくいもの信じようとはしないんだ?
ここで別れた日を
今でも僕は覚えてるよ
心は何を見失ったのだろう?
僕には見えてた 半分の月
本当は何にも変わってなかったのに…
真実はこっちからとあっちからじゃ
別のものみたいにカタチ変えてしまうもの
さよなら言って暫(しばら)くして
君の存在が大きく感じた(前よりも)
満ちたり欠けたりをただ繰り返しながら
愛は夢か現(うつつ)か
わからなくなって…
「月が綺麗ですね」なんて
そんな言葉じゃ伝えきれない
「I love you」をこんな風に
訳したってきっと バツ
愛してると言わなくちゃ
君には伝わらない 君以外にも…
誤解 間違い 勘違いじゃない
今宵の月も思わせぶり
僕には見えてた 半分の月
本当は何にも変わってなかったのに…
真実はこっちからとあっちからじゃ
別のものみたいにカタチ変えてしまうもの
月の夜には 君が恋しくて
僕は空の彼方 ただ見上げるだけだ
この瞬間(とき)を共有できないなんて
生きてるその意味があるか疑いたくなる
こんなにキレイな満月は
できるなら君と眺めたかった(その光)
どんな言葉よりも 饒舌に語りかける
僕の愛は永遠
届かなくたって…
romaji
takai BIRU ni kakomareta
kouen no gaitou ga tsukihajimeta yo
kunugi no michi wo nando mo
kimi to aruita ano koro naze ka omoidashita
owatta koto na no ni
mada mune no oku de ZAWAZAWA kaze ga fuiteru
doko de machigaetandarou
sou otagai ni sunao ni wa narenakatta ne
aseta kono BENCHI de
hajimete jitto mitsumeatte
kidzukeba kuchibiru wo kasaneteta
tsuki no yoru ni wa kimi ga koi shikute
boku wa sora no kanata tada miageru dake da
kono toki wo kyouyuu dekinai nante
ikiteru sono imi ga aru ka utagaitaku naru
konna ni KIREI na mangetsu wa
dekiru nara kimi to nagametakatta (sono hikari)
donna kotoba yori mo jouzetsu ni katarikakeru boku no ai wa eien
todokanaku tatte...
taiyou no kakudo de
kage ni naru you ni yasashisa ni kidzukanakute...
dou shite hito wa dare mo
mienikui mono shinjiyou to wa shinainda?
koko de wakareta hi wo
ima demo boku wa oboeteru yo
kokoro wa nani wo miushinatta no darou?
boku ni wa mieteta hanbun no gatsu
hontou wa nan ni mo kawattenakatta no ni...
shinjitsu wa kocchi kara to acchi kara ja
betsu no mono mitai ni katachi kaete shimau mono
sayonara itte shibaraku shite
kimi no sonzai ga oukiku kanjita (mae yori mo)
michitari kaketari wo tada kurikaeshi nagara
ai wa yume ka utsutsu ka
wakaranakunatte...
"gatsu ga kirei desu ne" nante
sonna kotoba ja tsutaekirenai
"I love you" wo konna fuu ni
yakushi tatte kitto BATSU
ai shiteru to iwanakucha
kimi ni wa tsutawaranai kimi igai ni mo...
gokai machigai kanchigai ja nai
koyoi no tsuki mo omowase buri
boku ni wa mieteta hanbun no gatsu
hontou wa nan ni mo kawattenakatta no ni...
shinjitsu wa kocchi kara to acchi kara ja
betsu no mono mitai ni katachi kaete shimau mono
tsuki no yoru ni wa kimi ga koi shikute
boku wa sora no kanata tada miageru dake da
kono toki wo kyouyuu dekinai nante
ikiteru sono imi ga aru ka utagaitaku naru
konna ni kirei na mangetsu wa
dekiru nara kimi to nagametakatta (sono hikari)
donna kotoba yori mo jouzetsu ni katarikakeru
boku no ai wa eien
todokanaku tatte...
english translation
-