届かなそうで届くもの | Todokanasou de todoku mono | It Looks Unreachable, But It Isn't

Romaji: tamvk12@STAGE48 | Color-code: tamvk12@STAGE48 | English Translation: Silenka@STAGE48

Information:
NMB48 7th Single - Bokura no Eureka | NMB48 2nd Album - Sekai no chuushin wa Osaka ya ~Namba jichiku~

Selected Members:
Team N (Ogasawara Mayu, Kinoshita Haruna, Kotani Riho, Kondo Rina, Jonishi Kei, Shiroma Miru, Yamamoto Sayaka, Yokoyama Yui, Yoshida Akari, Watanabe Miyuki), Team M (Kinoshita Momoka, Yagura Fuuko, Yamada Nana), Team BII (Ota Yuuri, Kushiro Rina, Yabushita Shu)

kanji & kana

    背伸び 背伸びしようぜ
    その手 その手 もっと高く
    いつの日か届くよ
    夢は高い木の実
    Oh yeah !

    部活はつらいよ
    練習きついし…
    どうしてこの部を
    選んでしまったのか?
    遊びに行きたい
    おしゃれもしたいし…
    すべてを犠牲に
    何を目指してる?

    誰も知らないあの場所
    秘密の木がある
    高い枝には
    美味しい果実が揺れる

    背伸び 背伸びしようぜ
    かかと かかと 上げろよ
    がむしゃらになるんだ
    何かできるよ
    背伸び 背伸びしようぜ
    その手 その手 もっと高く
    いつの日か届くよ
    夢は高い木の実
    Oh yeah !

    休みはないしね
    先輩怖いし
    どうして今まで
    辞めずに来たんだろう?
    恋とかしたいし…
    デートもしたいし…
    流した涙を
    拭いて何を見た?

    人は誰でもどこかに
    未来を植えてる
    翳(かざ)す掌(てのひら)
    日射しが溢れる勇気

    ジャンプ ジャンプしようぜ
    大地 大地 蹴るんだ
    一瞬だっていいから
    空に近づこう
    ジャンプ ジャンプしようぜ
    夢は 夢は もっと高く
    簡単に届かない
    だから甘く酸っぱい
    Oh yeah !

    背伸び 背伸びしようぜ
    かかと かかと 上げろよ
    がむしゃらになるんだ
    何かできるよ
    背伸び 背伸びしようぜ
    その手 その手 もっと高く
    いつの日か届くよ
    夢は高い木の実
    Oh yeah !

romaji

    senobi senobi shiyou ze
    sono te sono te motto takaku
    itsu no hi ka todoku yo
    yume wa takai ki no mi
    Oh yeah!

    [Yam/Yok/Wat/Yam] bukatsu wa tsurai yo
    [Yam/Yok/Wat/Yam] renshuu kitsui shi...
    [Yam/Yok/Wat/Yam] doushite kono bu wo
    [Yam/Yok/Wat/Yam] erande shimatta no ka?
    [Oga/Kot/Kon/Yag] asobi ni ikitai
    [Oga/Kot/Kon/Yag] oshare mo shitai shi...
    [Oga/Kot/Kon/Yag] subete wo gisei ni
    [Oga/Kot/Kon/Yag] nani wo mezashiteru?

    [Kin/Jon/Shi/Yos] dare mo shiranai ano basho
    [Kin/Jon/Shi/Yos] himitsu no ki ga aru
    [Kin/Ota/Kus/Yab] takai eda ni wa
    [Kin/Ota/Kus/Yab] oishii kajitsu ga yureru

    senobi senobi shiyou ze
    kakato kakato agero yo
    gamushara ni narunda
    nani ka dekiru yo
    senobi senobi shiyou ze
    sono te sono te motto takaku
    itsu no hi ka todoku yo
    yume wa takai ki no mi
    Oh yeah!

    [Oga/Kot/Kon/Yag] yasumi wa nai shi ne
    [Oga/Kot/Kon/Yag] senpai kowai shi
    [Oga/Kot/Kon/Yag] doushite ima made
    [Oga/Kot/Kon/Yag] yamezu ni kitan darou
    [Kin/Jon/Shi/Yos] koi to ka shitai shi...
    [Kin/Jon/Shi/Yos] DEETO mo shitai shi...
    [Kin/Jon/Shi/Yos] nagashita namida wo
    [Kin/Jon/Shi/Yos] fuite nani wo mita?

    [Kin/Ota/Kus/Yab] hito wa dare demo doko ka ni
    [Kin/Ota/Kus/Yab] mirai wo ueteru
    [Yam/Yok/Wat/Yam] kazasu tenohira
    [Yam/Yok/Wat/Yam] hizashi ga afureru yuuki

    JANPU JANPU shiyou ze
    daichi daichi kerunda
    isshun datte ii kara
    sora ni chikadzukou
    JANPU JANPU shiyou ze
    yume wa yume wa motto takaku
    kantan ni todokanai
    dakara amaku suppai
    Oh yeah!

    [Yam/Yok/Wat/Yam] senobi senobi shiyou ze
    [Oga/Kot/Kon/Yag] kakato kakato agero yo
    [Kin/Jon/Shi/Yos] gamushara ni narunda
    [Kin/Ota/Kus/Yab] nani ka dekiru yo
    senobi senobi shiyou ze
    sono te sono te motto takaku
    itsu no hi ka todoku yo
    yume wa takai ki no mi
    Oh yeah!

english translation

    Reach for it, reach for it
    Your hand, your hand, stretch it higher
    Someday you'll reach it
    Dreams are fruits on a tall tree
    Oh yeah!

    Club activities are difficult
    And practice is tough…
    Why in the world
    Did I pick this club?
    I want to go play
    And I want to look fashionable…
    What am I aiming for
    To have sacrificed so much?

    In a place no one knows about
    There's a secret tree
    On a high branch
    Sways a delicious fruit

    Reach for it, reach for it
    Lift, lift your heels
    Be daring
    You can do something about it
    Reach for it, reach for it
    Your hand, your hand, stretch it higher
    Someday you'll reach it
    Dreams are fruits on a tall tree
    Oh yeah!

    I have no breaks
    And my seniors are intimidating
    How did I come this far
    Without quitting?
    I want to fall in love…
    And I want to go on dates…
    Wiping away my tears,
    What did I see?

    People are always
    Planting their futures somewhere
    Holding up my hand
    The sunlight spilling around it is courage

    Jump for it, jump for it
    Kick off, kick off the ground
    Even if it's just for a second
    Get closer to the sky
    Jump for it, jump for it
    Your dreams, your dreams are higher up
    They aren't easy to reach
    That's why they're sweet and sour
    Oh yeah!

    Reach for it, reach for it
    Lift, lift your heels
    Be daring
    You can do something about it
    Reach for it, reach for it
    Your hand, your hand, stretch it higher
    Someday you'll reach it
    Dreams are fruits on a tall tree
    Oh yeah!