時の流れに身をまかせ | Toki no nagare ni mi wo makase | Give Yourself to the Flow of Time

もしも　あなたと逢えずにいたら
わたしは何を　してたでしょうか

平凡だけど　誰かを愛し
普通の暮らし　してたでしょうか

時の流れに　身をまかせ
あなたの色に　染められ
一度の人生それさえ　捨てることもかまわない

だから　お願い　そばに置いてね
いまは　あなたしか　愛せない

もしも　あなたに嫌われたなら
明日という日　失くしてしまうわ

約束なんか　いらないけれど
想い出だけじゃ　生きてゆけない

時の流れに　身をまかせ
あなたの胸に　より添い
綺麗になれたそれだけで　いのちさえもいらないわ

だから　お願い　そばに置いてね
いまは　あなたしか　見えないの

時の流れに　身をまかせ
あなたの色に　染められ
一度の人生それさえ　捨てることもかまわない

だから　お願い　そばに置いてね
いまは　あなたしか　愛せない

moshimo anata to aezu ni itara
watashi wa nani wo shiteta deshou ka

heibon dakedo dare ka wo ai shi
futsuu no kurashi shiteta deshou ka

toki no nagare ni mi wo makase
anata no iro ni somerare
ichi do no jinsei sore sae suteru koto mo kamawanai

dakara onegai soba ni oite ne
ima wa anata shika aisenai

moshimo anata ni kirawareta nara
ashita to iu hi naku shite shimau wa

yakusoku nanka iranai keredo
omoide dake ja ikite yukenai

toki no nagare ni mi wo makase
anata no mune ni yori soi
kirei ni nareta sore dake de inochi sae mo iranai wa

dakara onegai soba ni oite ne
ima wa anata shika mienai no

toki no nagare ni mi wo makase
anata no iro ni somerare
ichi do no jinsei sore sae suteru koto mo kamawanai

dakara onegai soba ni oite ne
ima wa anata shika aisenai

If I had never met you,
Where would I be then?

Maybe I'll love an ordinary person,
And live and ordinary life

Give yourself to the flow of time
Stained with the colors with you
We only live once at the expense of love

Thus, I beg you, please stay by my side
I still love you very much

If you start becoming tired of me,
All of my tomorrow will be lost.

Even though we don't need promises,
I don't want to live of only memories

Give yourself to the flow of time
Nestling in your chest
Life is no longer important as long as beauty is maintained

Thus, I beg you, please stay by my side
I still see only you in my eyes

Give yourself to the flow of time
Stained with the colors with you
We only live once at the expense of love

Thus, I beg you, please stay by my side
I still love you very much