友達でいましょう | Tomodachi de imashou | Let's Stay Friends

そんな顔で見るなよ いけないこと言ったか?
そうずっと想ってた 気持ちだ
別に今じゃなくても よかったのかもしれない
感情が昂(たか)ぶって ごめんね

君は不意にそっと考え込んで
僕を憐れむように微笑んだ
一番 恥ずかしい流れ
振られたんだ

友達でいましょう
嫌いじゃないのよなんて
何(なん)のフォローにも まるでなってなかった
このままでいましょう
恋愛は無理なんだね
絶対に気まずくなりたくない
五分前のこと忘れよう

どこがダメなのかって聞くだけ未練ったらしいね
理屈ではないんだよね? フィーリングか?
またいつか告っても 変わることないんだね
可能性も全然ない この恋

僕は何も気にしてないように
すぐにジョーク言って笑わせる
ホントは傷ついたのに
平気なふり

きっと私より
いい人がいるわなんて
上から目線はやめてくれないか
やさしくされても
なんか惨めになるだけ
付き合えないなら同じことだよ
五分過ぎた後 泣きたいよ

友達でいましょう
嫌いじゃないのよなんて
何(なん)のフォローにも まるでなってなかった
このままでいましょう
恋愛は無理なんだね
絶対に気まずくなりたくない
五分前のこと忘れよう

sonna kao de miru na yo ikenai koto itta ka?
sou zutto omotteta kimochi da
betsu ni ima ja nakute mo yokatta no ka mo shirenai
kanjou ga takabutte gomen ne

kimi wa fui ni sotto kangaekonde
boku wo awaremu you ni hohoenda
ichiban hazukashii nagare
furaretanda

tomodachi de imashou
kirai ja nai no yo nante
nan no FOROO ni mo marude nattenakatta
kono mama de imashou
renai wa muri nanda ne
zettai ni kimazuku naritaku nai
gofun mae no koto wasureyou

doko ga DAME na no katte kiku dake mirenttarashii ne
rikutsu de wa nainda yo ne? FIIRINGU ka?
mata itsu ka kokutte mo kawaru koto nainda ne
kanousei mo zenzen nai kono koi

boku wa nani mo ki ni shitenai you ni
sugu ni JOOKU itte warawaseru
HONTO wa kizutsuita no ni
heiki na furi

kitto watashi yori
ii hito ga iru wa nante
ue kara mesen wa yamete kurenai ka
yasashiku sarete mo
nanka mijime ni naru dake
tsukiaenai nara onaji koto da yo
gofun sugita ato nakitai yo

tomodachi de imashou
kirai ja nai no yo nante
nan no FOROO ni mo marude nattenakatta
kono mama de imashou
renai wa muri nanda ne
zettai ni kimazuku naritaku nai
gofun mae no koto wasureyou

I wish you wouldn’t look at me like that, did I say something wrong?
Yeah, that’s how I’ve been feeling the whole time
Even if things didn’t develop now, I thought it’d still be fine
I’m sorry that my feelings are so strong

You suddenly took to quietly brooding
And smiled at me like you were pitying me
The most embarassing thing followed
You dumped me

But let’s at least stay friends
I don’t hate you or anything
However we patch things up, it’ll be like it never happened
So let’s stay as we are now
I know my love is impossible
But I don’t want bad feelings between us
Let’s forget what happened five minutes ago

To ask you what you don’t like about me would seem too clingy
Because it’s not based on logic, right? Isn’t it feelings?
Even if I confessed to you again someday, it wouldn’t change
There are zero possibilities for this love

I acted like there was nothing for me to worry about
And soon I was joking and making you laugh
Though truthfully I was really hurt by it
I pretended to be fine

I’m sure there’s someone
Better for you out there than me
So won’t you stop with the condescending attitude?
Though even if you’re kind to me
It’ll only make me just as miserable
If I can’t have you, they amount to the same thing
Five minutes later I just want to cry

But let’s at least stay friends
I don’t hate you or anything
However we patch things up, it’ll be like it never happened
So let’s stay as we are now
I know my love is impossible
But I don’t want bad feelings between us
Let’s forget what happened five minutes ago