友達じゃないか？ | Tomodachi ja nai ka? | We're Friends, Aren't We?

ああ いつもよりどこか 元気なかったから
何があったのか 見てた
そう 気づかれないように 明るく振る舞う
君が心配だ 余計

落ち込むような悩みがあるなら
少しだけ僕のこと思い出して

友達じゃないか こんな時は(こんな時は)こっちを見るんだ
話さなくていい やさしく (やさしく) 微笑んでごらん
いつでも 僕ならば君のそばにいるよ

ああ 彼と別れたって 誰か言ってたけど
そんなことじゃない きっと…
ああ もしも本当なら ここに来る前に
僕に言うだろう 全部

二人が出会ったあの日の夜から
誰よりも応援して来たからね

恋人じゃなくて 一番近い (一番近い) 男と女だ
どんなことだって 僕なら (僕なら) 理解できるはず
強がり言わないで ここで泣いていいよ

この部屋の外 君が出た時
僕も後を追いかけた (さりげなく)
何も言わずに 華奢な背中を
ただポンと叩こうか それで安心できる

友達じゃないか こんな時は (こんな時は) こっちを見るんだ
話さなくていい やさしく (やさしく) 微笑んでごらん
いつでも 僕ならば君のそばにいるよ

[Tan/Ego/Oba] aa itsumo yori doko ka genki nakatta kara
[Tan/Ego/Oba] nani ga atta no ka miteta
[Kat/Oni/Nak] sou kidzukarenai you ni akaruku furumau
[Kaw/Fuc/Che] kimi ga shinpai da yokei

[Sas/Uch/Nis] ochikomu you na nayami ga aru nara
[Sak/Kum/Sue/Tom] sukoshi dake boku no koto omoidashite

tomodachi ja nai ka konna toki wa (konna toki wa) kocchi wo mirunda
hanasanakute ii yasashiku (yasashiku) hohoende goran
itsudemo boku naraba kimi no soba ni iru yo

[Sas/Kaw/Uch/Nis] aa kare to wakareta tte dareka itteta kedo
[Sas/Kaw/Uch/Nis] sonna koto ja nai kitto...
[Sak/Kum/Sue/Tom] aa moshi mo hontou nara koko ni kuru mae ni
[Sak/Kum/Sue/Tom] boku ni iu darou zenbu

[Kat/Tan/Ego/Oba] futari ga deatta ano hi no yoru kara
[Oni/Fuc/Nak/Che] dare yori mo ouen shite kita kara ne

koibito ja nakute ichiban chikai (ichiban chikai) otoko to onna da
donna koto datte boku nara (boku nara) rikai dekiru hazu
tsuyogari iwanaide koko de naite ii yo

[Tan/Ego/Oba] kono heya no soto kimi ga deta toki
[Kat/Oni/Nak] boku mo ato wo oikaketa [Kaw/Fuc/Che] (sarigenaku)
[Sas/Uch/Nis] nani mo iwazu ni kyasha na senaka wo
[Sak/Kum/Sue/Tom] tada PON to tatakou ka sore de anshin dekiru

tomodachi ja nai ka konna toki wa (konna toki wa) kocchi wo mirunda
hanasanakute ii yasashiku (yasashiku) hohoende goran
itsudemo boku naraba kimi no soba ni iru yo

Ah, somehow you seemed less cheerful than usual
I could see that something had happened
So I unconsciously started acting extra upbeat
Because I was worried about you

When you look depressed and you have some problems
I hope I’m the person who will come to your mind

We’re friends, aren’t we? At times like this (at times like this) you can look to me
We don’t have to talk about anything, I’ll kindly (kindly) smile for you
Because I’ll always be there for you, right by your side

Ah, I heard through the grapevine that you and your boyfriend broke up
But I’m sure it can’t be true…
Ah, but if it really happened, then before you come here
I’ll have them tell me all about it

From the night we first met each other
I’ve been the one cheering you on the most

We’re not lovers, but we’re as close (as close) as a boy and girl can be
No matter what happens I’ll always (I’ll always) be able to understand you
You don’t need to pretend to be strong, just cry on my shoulder

When you left the room to go somewhere else
I went the same direction, following you (nonchalantly)
When I give your delicate back a gentle slap
Even without words, I know it’ll make you feel better

We’re friends, aren’t we? At times like this (at times like this) you can look to me
We don’t have to talk about anything, I’ll kindly (kindly) smile for you
Because I’ll always be there for you, right by your side