月と水鏡 | Tsuki to mizukagami

Romaji: tamvk12@STAGE48 | English Translation: -

Information:
AKB48 Team A 7th Stage "M.T. ni sasagu"

Selected Member:
Yokoyama Yui

kanji & kana

    川の水面に映った月を
    手のひら差し出しすくい上げた
    冷たい水が指の隙間を
    零れて何も残らない

    大事なものは触れることなく
    ただそっと見ていればいい
    愛しさは愛しさのままで
    心の奥の片隅照らすように

    あなたに会いたいよわがまま言ったら
    誰か傷つけてしまうでしょう
    叶わぬ夢はここに置いて行きたい
    思い出せるくらい遠くから愛している

    凜としていた綺麗な月が
    壊れてしまって悲しくなる
    私が両手伸ばさなければ
    今でもそばにいられた

    優しい人は眺めるだけで
    その想い語ることなく
    せせらぎに耳を傾けて
    儚い恋の形を浮かべている

    あなたに会いたいよ言えない言葉は
    落ちる涙に変わるのでしょう
    波紋はやがて消えて穏やかになり
    思い出したように変わらない月を見てる

    大事なものは触れることなく
    ただそっと見ていればいい
    愛しさは愛しさのままで
    心の奥の片隅照らすように

    あなたに会えるならすべてを失い
    二度と月など見えなくていい
    流れる時間(とき)にこの身投げ出そうとも
    思いだせるくらいいつまでも愛している

romaji

    kawa no minamo ni utsutta tsuki wo
    tenohira sashidashi sukuiageta
    tsumetai mizu ga yubi no sukima wo
    koborete nani mo nokoranai

    daiji na mono wa fureru koto naku
    tada sotto mite ireba ii
    itoshisa wa itoshisa no mama de
    kokoro no oku no katasumi terasu you ni

    anata ni aitai yo wagamama ittara
    dare ka kizutsukete shimau deshou
    kanawanu yume wa koko ni oite ikitai
    omoidaseru kurai tooku kara ai shite iru

    rin to shiteita kirei na tsuki ga
    kowarete shimatte kanashiku naru
    watashi ga ryoute nobasanakereba
    ima demo soba ni irareta

    yasashii hito wa nagameru dake de
    sono omoi kataru koto naku
    seseragi ni mimi wo katamukete
    hakanai koi no katachi wo ukabete iru

    anata ni aitai yo ienai kotoba wa
    ochiru namida ni kawaru no deshou
    hamon wa yagate kiete odayaka ni nari
    omoide shita you ni kawaranai tsuki wo miteru

    daiji na mono wa fureru koto naku
    tada sotto mite ireba ii
    itoshisa wa itoshisa no mama de
    kokoro no oku no katasumi terasu you ni

    anata ni aeru nara subete wo ushinai
    nidoto tsuki nado mienakute ii
    nagareru toki ni kono minagedasou to mo
    omoidaseru kurai itsu made mo ai shite iru

english translation

    -