積み木の時間 | Tsumiki no jikan | Time for Building Blocks

四角い積み木を
いくつも集めて
ハートのかたちを
作りましょう
自分の気持ちは複雑で
何度もやり直し

さあ　大きく大きく深呼吸
とにかく素直になりましょう
どういうところが好きなのか
順番に整理をしましょう　Yeah!

愛はバラバラ
勝手な妄想
ひとつひとつを
組み合わせて…
そんなんじゃ伝わらない
愛はバラバラ
難しいよ
いくつもかけら並べ
試してみて
感情いろいろ
手こずるかもね
イメージしながら
恋をしてる

丸(まある)い積み木を
上手に合わせて
ハートのかたちを
作りましょう
誰かの真似しちゃいけません
どれでもオリジナル

さあ　無理せず　無理せず　マイペース
そんなに焦っちゃミスするよ
どうしてあなたが好きなのか
もう一度　自分に聞きましょう　 Yeah!

愛はコロコロ
転がるものなの
パーツパーツを
接着剤で
丁寧に繋ぎなさい
愛はコロコロ
逃げて行くよ
一回失敗しても
挫けないで
正解ないから
自信を持って
設計図ないまま
恋は自由

愛はバラバラ
勝手な妄想
ひとつひとつを
組み合わせて…
そんなんじゃ伝わらない
愛はバラバラ
難しいよ
いくつもかけら並べ
試してみて
感情いろいろ
手こずるかもね
手こずるかもね
いつでも恋は
完成しないよ

shikakui tsumiki wo
ikutsu mo atsumete
HAATO no katachi wo
tsukurimashou
jibun no kimochi wa fukuzatsu de
nando mo yari naoshi

saa ookiku ookiku shinkokyuu
to ni kaku sunao ni narimashou
dou iu to koro ga suki na no ka
junban ni seiri wo shimashou Yeah!

ai wa PARAPARA
katta na mousou
hitotsu hitotsu wo
kumiawasete...
sonnanja tsutawaranai
ai wa PARAPARA
muzukashii yo
ikutsu mo kakera narabe
tameshite mite
kanjou iroiro
tekozuru kamo ne
IMEEJI shinagara
koi wo shiteru

maarui tsumiki wo
jouzu ni awasete
HAATO no katachi wo
tsukurimashou
dareka no maneshicha ikemasen
dore demo ORIJINARU

saa murisezu murisezu MAI PEESU
sonna ni aseccha MISU suru yo
doushite anata ga suki na no ka
mou ichido jibun ni kikimashou Yeah!

ai wa KOROKORO
korogaru mono na no
PAATSU PAATSU wo
secchaku zei de
tenei ni tsunaginasai
ai wa KOROKORO
nigete yuku yo
ichikai shippai shite mo
kujikenai de
seikainai kara
jishin wo motte
sekkeizunai mama
koi wa jiyuu

ai wa PARAPARA
katta na mousou
hitotsu hitotsu wo
kumiawasete...
sonnanja tsutawaranai
ai wa PARAPARA
muzukashii yo
ikutsu mo kakera narabe
tameshite mite
kanjou iroiro
tekozuru kamo ne
tekozuru kamo ne
itsudemo koi wa
kansei shinai yo

Gather lots of
square building blocks
Let's build
the shape of my heart
Redoing it many times
since my feelings are complex

Come on, take a deep deep breath
Let's be upfront, somehow
What kind of place do I like?
Let's sort this out in order, yeah!

Love is scattered,
selfish delusions,
so join them together
one by one...
But I won't tell you such things
Love is scattered,
and it's hard to deal with,
so give it a shot
and line up lots of pieces
I'll probably have trouble
with my various emotions
But I'm falling for you
as I make this image

Skillfully fit together
round building blocks
Let's build
the shape of my heart
I mustn't copy someone else
Any one I make is original

Come on, don't overdo it, do it at your own pace
I'll make mistakes if I hurry like that
Why do I love you?
Let's ask once again, yeah!

Love is fickle,
a tumbling thing,
so please connect it carefully,
piece by piece,
with glue
Love is fickle,
escaping from me
Even if it fails once,
don't be broken
Because I'm not right,
have self-confidence
Because there's no plans,
love is freedom

Love is scattered,
selfish delusions,
so join them together
one by one...
But I won't tell you such things
Love is scattered,
and it's hard to deal with,
so give it a shot
and line up lots of pieces
I'll probably have trouble
I'll probably have trouble
with my various emotions,
but love is always
incomplete