傲娇女孩 | Ào jiāo nǚhái (Tsundere!) | Prideful Girl

眼神交错的瞬间 我不理不理
就好像没有感觉 我逃避逃避
见面装熟的眼神 请走开的你
这般温柔的话语我也不会去关心

恋爱啊 总是烦恼迷茫
只是一次的亲吻 怎样
越来越来 缠绕直到窒息
越来越来 认真面对心意
越来越来 结束了我自己
男生就是 No thank you

这就是我自己傲娇本性
冰冷的眼神也不准逃避
在我心中一直都在想象
想要爱情爱情 害羞甜蜜
这就是我自己傲娇本性
将自己的软弱 全部藏匿
一个人继续生存没关系
外表不是真理 傲娇外形
就请爱上我的这个双重人格的心

温柔的话语不行 我不理不理
就让人觉得恶心 我不愿意听
蔑视的眼看着 我NO NO
看不起你这就是我 天生的本性

就这样 让人心力交疲
在镜中另一面的自己
一定一定 变得全心全意
一定一定 沉沦不堪一击
一定一定 追逐着你到底
其实心意 Hold me tight

无药可救的我 傲娇本性
用无形的锁链 征服我心
女生内心复杂的小心机
多想你能了解一点一点
无药可救的我 傲娇本性
被拥抱渴望的 忍耐心情
是不是喜欢就 代表输赢
心底害羞我要 继续矫情
就将我眼高手低的坏脾气给收紧

一瞬间 回想中的画面
让我感觉邪恶的自己
竟然这样 害羞面对着你
竟然这样 对你吐露真心
竟然这样 发出那份简讯
这样揪心 Oh my god

这就是我自己傲娇本性
冰冷的眼神也不准逃避
在我心中一直都在想象
想要爱情爱情 害羞甜蜜
这就是我自己傲娇本性
将自己的软弱 全部藏匿
一个人继续生存没关系
外表不是真理 傲娇外形
就请爱上我的这个双重人格的心
就将我眼高手低的坏脾气给收紧

yǎnshén jiāocuò de shùnjiān wǒ bù lǐ bù lǐ
jiù hǎoxiàng méiyǒu gǎnjué wǒ táobì táobì
jiànmiàn zhuāng shú de yǎnshén qǐng zǒu kāi de nǐ
zhè bān wēnróu de huàyǔ wǒ yě bù huì qù guānxīn

liàn'ài a zǒng shì fánnǎo mímáng
zhǐshì yīcì de qīnwěn zěnyàng
yuè lái yuè lái chánrào zhídào zhìxí
[Che/Dai] yuè lái yuè lái rènzhēn miàn duì xīnyì
yuè lái yuè lái jiéshùle wǒ zìjǐ
nánshēng jiùshì No thank you

zhè jiùshì wǒ zìjǐ ào jiāo běnxìng
bīnglěng de yǎnshén yě bù zhǔn táobì
zài wǒ xīnzhōng yīzhí dōu zài xiǎngxiàng
xiǎng yào àiqíng àiqíng hàixiū tiánmì
zhè jiùshì wǒ zìjǐ ào jiāo běnxìng
jiāng zìjǐ de ruǎnruò quánbù cángnì
yīgè rén jìxù shēngcún méiguānxì
wàibiǎo bùshì zhēnlǐ ào jiāo wàixíng
jiù qǐng ài shàng wǒ de zhège shuāngchóng réngé de xīn

wēnróu de huàyǔ bùxíng wǒ bù lǐ bù lǐ
jiù ràng rén juédé ěxīn wǒ bù yuànyì tīng
mièshì de yǎnkànzhe wǒ NO NO
[Che/Dai] kànbùqǐ nǐ zhè jiùshì wǒ tiānshēng de běnxìng

jiù zhèyàng ràng rén xīnlì jiāo pí
zài jìng zhōng lìng yīmiàn de zìjǐ
yīdìng yīdìng biàn dé quánxīnquányì
[Qiu/Dai] yīdìng yīdìng chénlún bùkān yī jī
yīdìng yīdìng zhuīzhúzhe nǐ dàodǐ
qíshí xīnyì Hold me tight

wú yào kě jiù de wǒ ào jiāo běnxìng
yòng wúxíng de suǒliàn zhēngfú wǒ xīn
nǚshēng nèixīn fùzá de xiǎoxīn jī
duō xiǎng nǐ néng liǎo jiè yī diǎn yī diǎn
wú yào kě jiù de wǒ ào jiāo běnxìng
bèi yǒngbào kěwàng de rěnnài xīnqíng
shì bùshì xǐhuān jiù dàibiǎo shūyíng
xīndǐ hàixiū wǒ yào jìxù jiǎoqíng
jiù jiāng wǒ yǎngāoshǒudī de huài píqì gěi shōu jǐn

yī shùnjiān huíxiǎng zhōng de huàmiàn
ràng wǒ gǎnjué xié'è de zìjǐ
jìngrán zhèyàng hàixiū miàn duìzhe nǐ
[Che/Qiu] jìngrán zhèyàng duì nǐ tǔlù zhēnxīn
jìngrán zhèyàng fāchū nà fèn jiǎnxùn
zhèyàng jiūxīn Oh my god

zhè jiùshì wǒ zìjǐ ào jiāo běnxìng
bīnglěng de yǎnshén yě bù zhǔn táobì
zài wǒ xīnzhōng yīzhí dōu zài xiǎngxiàng
xiǎng yào àiqíng àiqíng hàixiū tiánmì
zhè jiùshì wǒ zìjǐ ào jiāo běnxìng
jiāng zìjǐ de ruǎnruò quánbù cángnì
yīgè rén jìxù shēngcún méiguānxì
wàibiǎo bùshì zhēnlǐ ào jiāo wàixíng
jiù qǐng ài shàng wǒ de zhège shuāngchóng réngé de xīn
jiù jiāng wǒ yǎngāoshǒudī de huài píqì gěi shōu jǐn

When our eyes meet, I ignore and ignore you
If there's no feeling, I escape and escape
That look that pretends to be familiar, please get out
I won't care about these gentle words

Love is always so confusing
How about just one kiss?
More and more, I feel like suffocating
More and more, I want to face this feelings
More and more, I want to end myself
Boys are just "No thank you"

This is my prideful nature
You can't escape my ice-cold looks
In my heart, I'm always thinking
of wanting love and shy sweetness
This is my prideful nature
hiding all my weaknesses
I don't care if I live on by myself
Appearance isn't always real, especially this prideful figure
So please fall in love with my two-faced heart

Gentle words won't be, so I ignore and ignore
It makes me feel disgusting, so I won't listen
Looking with scornful eyes, I'm like "NO NO"
It's innate nature for me to look down on you

Making me exhausted like this
is my other self in the meeting
I must and must become wholehearted
I must and must sink vulnerably
I must and must chase you to the end
My feelings actually hold me tight

My prideful nature is incurable
Using invisible chains to subdue my heart
The complicated schemes in a girl's heart
require some understanding from you
My prideful nature is incurable
My feelings are patient when I wish to be hugged
Doesn't liking each other determine who wins?
Still shy underneath, I continue to be prideful
So close up my unrealistically bad temper

In a moment, the image in my thoughts
makes me feel my evil side
Shyly facing you like this
Telling you my true feelings like this
Sending you that message like this
Worrying like this is just "Oh my god"

This is my prideful nature
You can't escape my ice-cold looks
In my heart, I'm always thinking
of wanting love, but I'm shy about sweetness
This is my prideful nature
hiding all my weaknesses
I don't care if I live on by myself
Appearance isn't always real, especially this prideful figure
So please fall in love with my two-faced heart
So close up my unrealistically bad temper