Romaji: haruna_hamasaki | English Translation: - Information: Nogizaka46 14th Single - Harujion ga sakukoro Selected Member: Nishino Nanase |
釣り堀 | Tsuribori
kanji & kana
電車がゴトゴト走る
線路近くの鄙(ひな)びた釣り堀
いつもの椅子に座って
青空映る水面(みなも) 糸を垂らした
風もない昼下がり
時間(とき)は止まったようで
あなたからの電話なんか
待ってなくても
穏やかでいられる
もう寂しくない
一人きりの過ごし方を
やっと見つけたんだ
サボってみよう
心をちょっぴり
愛しているばかりじゃ
疲れちゃうよね
あくびひとつ
今だけこのまま
何も考えずに
愛を忘れさせて…
2時間 漂う糸は
ピクリとも 動く気配はないけど
私の独り言とか
波を立てぬように聞いてくれてる
「まだ何も釣れないか?」
隣にいるおじさんが
心配して覗くけれど
微笑み返す
魚たちにだって
事情があるのかも…
気が向いたら私のこと
構ってくれるでしょう
待ちぼうけ
慣れてしまった
会いたいと思ったら
電話するはず
魚のように
自由に生きてる
それでも待つしかない
愛は気まぐれなもの
サボってみよう
心をちょっぴり
愛しているばかりじゃ
疲れちゃうよね
あくびひとつ
今だけこのまま
何も考えずに
愛を忘れさせて…
romaji
densha ga GOTOGOTO hashiru
senro chikaku no hinabita tsuribori
itsumo no isu ni suwatte
aozora utsuru minamo ito wo tarashita
kaze mo nai hirusagari
toki wa tomatta you de
anata kara no denwa nanka
matte nakute mo
odayaka de irareru
mou sabishikunai
hitorikiri no sugoshi kata wo
yatto mitsuketanda
sabotte miyou
kokoro wo choppiri
ai shite iru bakari ja
tsukarechau yo ne
akubi hitotsu
ima dake kono mama
nani mo kangaezu ni
ai wo wasuresasete...
ni jikan tadayou ito wa
PIKURI to mougoku kehai wa nai kedo
watashi no hitorigoto to ka
nami wo tatenu you ni kiite kureteru
"mada nani mo tsurenai ka?"
tonari ni iru ojisan ga
shinpai shite nozoku keredo
hohoemikaesu
sakanatachi ni datte
jijou ga aru no ka mo...
ki ga muitara watashi no koto
kamatte kureru deshou
machibouke
narete shimatta
aitai to omottara
denwa suru hazu
sakana no you ni
jiyuu ni ikiteru
soredemo matsu shikanai
ai wa kimagure na mono
sabotte miyou
kokoro wo choppiri
ai shite iru bakari ja
tsukarechau yo ne
akubi hitotsu
ima dake kono mama
nani mo kangaezu ni
ai wo wasuresasete...
english translation
-