嘘の天秤 | Uso no tenbin | Scale of Lies

キャンセルされた約束の時間
街で偶然に　見かけたの
あなたと彼女　腕を組みながら
とても楽しそうに笑ってた

なぜか　怒りさえ
湧いて来なかった
力が抜けただけだったよ
そんなことならば
言ってくれればいい
水くさいね

ねえ
嘘の天秤　どっちが重い?
恋がコロコロ転がって行く
私と彼女　どっちを先に
心隠して　嘘をついたの?
胸に溢れ出す
未来の涙

きっとあなたは気づいてないでしょう?
腕を回してる青いシャツ
去年　私がプレゼントしたこと
細いジーンズと似合ってる

もっと　傷ついて
痛み感じたら
この場所から立ち去れたけど
信号　待ちながら
2人　見送ったよ
しょうがないね

ねえ
嘘の天秤　どっちが重い?
つき合っていた一年の日々
何も知らない彼女の前で
どんな顔して　嘘をついたの?
戸惑ってるだけ
涙も出ない

ねえ
嘘の天秤　どっちがつらい?
新しい彼女　傷つけないで
私のことは話さないでいい
嘘もいつしか時効になるわ
すべて忘れてよ
私のことは…

KYANSERU sareta yakusoku no jikan
machi de guuzen ni mikaketa no
anata to kanojo ude wo kumi nagara
totemo tanoshi sou ni waratteta

naze ka ikarisae
waite konakatta
[Oga/Jo] chikara ga nuketa dake datta yo
sonna koto naraba
itte kurereba ii
[Jon/Shi/Fuk] mizu kusai ne

nee
uso no tenbin docchi ga omoi?
koi ga KOROKORO korogatte iku
watashi to kanojo docchi wo saki ni
kokoro kakushite uso wo tsuita no?
mune ni afure dasu
mirai no namida

kitto anata wa kizuitenai deshou?
ude wo mawashiteru aoi SHATSU
kyonen watashi ga PUREZENTO shita koto
hosoi JIINZU to niatteru

motto kizutsuite
itami kanjitara
[Yam/Yam] kono basho kara tachisareta kedo
shingou machi nagara
futari miokutta yo
[Jon/Shi/Fuk] shouganai ne

nee
uso no tenbin docchi ga omoi?
tsukiatteita ichinen no hibi
nani mo shiranai kanojo no mae de
donna kao shite uso wo tsuita no?
tomadotteru dake
namida mo denai

nee
uso no tenbin docchi ga tsurai?
[Yam/Yam] atarashii kanojo kizutsukenai de
watashi no koto wa hanasanaide ii
[Oga/Jo] uso mo itsushika jikou ni naru wa
subete wasurete yo
watashi no koto wa...

What I saw unexpectedly on the street
During that promised hour that you'd cancelled
Was you and her, arm in arm
Laughing like you were having lots of fun

Somehow, even my anger
Couldn't surge forward
I was just missing the courage for it
When such a thing happened
It's all right to talk about it
In a reserved manner

Hey
Which side is heavier on the scale of lies?
Love rolls around like a little ball
Which way is ahead for her and I?
Did you hide your heart and tell her lies?
Overflowing from my own heart
Are the future's tears

You probably didn't realize it, did you?
The present I gave you last year
That blue shirt that covers your arms
Matches perfectly with your slim jeans

I was hurting even more
And when I thought of the pain
I got up and left this place, but
As I waited for the traffic light to change
I had to let you two pass me by
Well, it can't be helped

Hey
Which side is heavier on the scale of lies?
What face will you make, and what lies will you tell
To this girl, who knows nothing
Of those days, so long ago, when I was your girlfriend
I'm just bewildered by you
And I can't even cry

Hey
Which side is more painful on the scale of lies?
Don't hurt your new girlfriend
It'll be all right if you don't talk about me
Because even lies expire before you know it
So forget everything
About me...