若気のイタリアン | Wakage no Italian | Italian Curiosity

Romaji: jafeijai@STAGE48 | Color-code: jafeijai@STAGE48 | English Translation: takka@STAGE48

Information:
Watarirouka Hashiritai 4th Single - Akkanbee bashi | Watarirouka Hashiritai 1st Best Album - Watarirouka wo yukkuri arukitai

Unit Members:
Watarirouka Hashiritai (Watanabe Mayu, Nakagawa Haruka, Ota Aika, Hirajima Natsumi, Kikuchi Ayaka)

kanji & kana

    生きるってことは
    大変なことだね
    まっすぐになんて
    進 めない

    道に迷ったり
    穴ボコ落ちたり
    壁にぶつかったり
    遠まわり

    人生を何度も
    踏み外して
    人 生を何度も
    やり直そう
    涙の消しゴムで

    若気のイタリアン
    あの日の過ちが
    今では恥ずかしい
    幼かった 私
    若気のイタリアン
    懺悔と反省が
    成長させるんだ
    成功のフルコース
    失敗は前菜

    生きるってことは
    迷 惑かけること
    一人で大人に
    なれないよ

    心配してもらったり
    怒ってもらったり
    あきれられちゃったり
    世 話焼ける

    一緒に泣いてくれる仲間がいて
    一緒に笑ってくれる仲間がいた
    何とか頑張れた

    若気の至りです
    こ んなに大切な
    未来が見えなくて
    勘違いしたあの日
    若気の至りです
    いろいろあったけど
    学習できました
    今から がスタート

    若気のイタリアン
    あの日の過ちが
    今では恥ずかしい
    幼かった私
    若気のイタリアン
    懺悔と 反省が
    成長させるんだ
    こんな私なのに
    本当にありがとう

romaji

    ikirutte koto wa
    taihen na koto da ne
    massugu ni nante
    sumenai

    michi ni mayottari
    ana BOKO ochitari
    kabe ni butsukattari
    toomawari

    jinsei wo nando mo
    fumi hazushite

    jinsei wo nando mo
    yarinaosou

    namida no keshiGOMU de

    wakage no ITARIAN
    ano hi no ayamachi ga
    ima de wa hazukashii
    osanakatta watashi
    wakage no ITARIAN
    zange to hansei ga
    seichou saserun da
    seikou no FURUKOOSU
    shippai wa zensai

    ikirutte koto wa
    meiwaku kakeru koto
    hitori de otona ni
    narenai yo

    shinpai shite morattari
    okotte morattari
    akirerarechattari
    sewa yakeru

    issho ni naite kureru nakama ga ite
    issho ni waratte kureru nakama ga ita
    nan to ka ganbareta

    wakage no itari desu
    konna ni taisetsu na
    mirai ga mienakute
    kanchigai shita ano hi
    wakage no itari desu
    iro iro atta kedo
    gakushuu dekimashita
    ima kara ga SUTAATO

    wakage no ITARIAN
    ano hi no ayamachi ga
    ima de wa hazukashii
    osanakatta watashi
    wakage no ITARIAN
    zange to hansei ga
    seichou saserun da
    konna watashi na no ni
    hontou ni arigatou

english translation

    to live
    is a very difficult thing
    I can't go forward
    on a straight line

    got lost in the streets
    fell in the manhole
    crashed on the walls
    on a detour

    I made mistakes in life
    many times
    I tried to remake my life
    many times
    with an eraser of tears

    Italian curiosity
    those days of errors
    are embarrassing until now
    I was young
    Italian curiosity
    with repentance and reflection
    it let me grow
    to the full course meal of success
    a smorgasbord of failures

    to live
    is expending nuisance
    I can't grow into an adult
    by myself

    have been worried about
    have been scolded
    have been lost interest at
    burned with care

    there were friends who cried with me
    people who cheered me on
    somehow I can stand firm

    it is carelessness
    I did not see
    such important future
    those days were mistakes
    it is carelessness
    from various experiences
    with these
    I was able to learn

    it is a start from now on
    Italian curiosity
    those days of errors
    are embarrassing until now
    I was young
    Italian curiosity
    with repentance and reflection
    it let me grow despite what I am now
    I am truly grateful