ワッショイB! | Wasshoi B! | Heave Ho B!

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: dgfx48@STAGE48, obakechan@STAGE48 | English Translation: gideon123@STAGE48

Information:
AKB48 Team B 3rd Stage "Pajama Drive" | AKB48 Team B 3rd Stage Studio Recordings "Pajama Drive"

Selected Members:
Team B Version (Urano Kazumi, Katayama Haruka, Nakagawa Haruka, Ota Aika, Watanabe Mayu, Saeki Mika, Inoue Naru/Nito Moeno, Hirajima Natsumi,
Nakaya Sayaka, Kikuchi Ayaka/Sashihara Rino, Tanabe Miku, Kashiwagi Yuki, Noguchi Reina, Saotome Miki, Yonezawa Rumi, Matsuoka Yuki)
Team B Revival Version (Takajo Aki, Tomonaga Mio, Takahashi Juri, Owada Nana, Watanabe Mayu, Kuramochi Asuka, Ogasawara Mayu, Oshima Ryoka,
Kawamoto Saya, Ikoma Rina, Uchiyama Natsumi, Kashiwagi Yuki, Hashimoto Hikari, Takeuchi Miyu, Oya Shizuka, Hirata Rina)

kanji & kana

    「これから まだまだ うたうよ
    のりのり きぶんで ゆこうよ!
    3! 2! 1! B!」

    「なるっぺ」「シンディ」「らぶたん」「ゆきりん」
    B! B! B! ワッショイ!
    「は～ちゃん」「あやりん」「みかちぃ」「みきぽむ」
    B! B! B! ワッショイ!

    いつも ここから Everyday! Oh Yeah!
    夢が始まる Enjoy! Happy!
    今日も元気に Singing! Dancing!
    Hey! Clap your hands!
    1, 2, 3, 4!

    愛を もっと ちょうだい!
    ずっと 私だけを見ていてよ!
    声を掛けて ちょうだい!
    そこに あなたがいるエネルギー

    愛嬌 度胸で 状況 盛況
    B! B! B! ワッショイ!
    反響 実況 最強チームは
    B! B! B! ワッショイ!

    「たなみん」「なかやん」「はるごん」「ぐっさん」
    B! B! B! ワッショイ!
    「なっちゃん」「まつゆき」「よねちゃん」「まゆゆ」で
    B! B! B! ワッショイ!

    一生懸命 汗をかき Oh Yeah!
    明日に向かって Lesson! Hustle!
    今日も応援 Thank you! Love you!
    Hey! Look at me!
    1, 2, 3, 4!

    愛を もっと ちょうだい!
    ちゃんと 私のこと覚えてよ!
    名前呼んで ちょうだい!
    それが 私たちのモチベーション

    「まゆゆ」に「よねちゃん」「まつゆき」「なっちゃん」
    B! B! B! ワッショイ!
    「ぐっさん」「はるごん」「なかやん」「たなみん」
    B! B! B! ワッショイ!

    「みきぽむ」「みかちぃ」「あやりん」「は～ちゃん」
    B! B! B! ワッショイ!
    「ゆきりん」「らぶたん」「シンディ」「なるっぺ」
    B! B! B! ワッショイ!

    よろしくぅ!
    よろしくぅ!
    よろしくぅ!
    よろしくぅ!

    ワッショイ!

    愛嬌 度胸で 状況 盛況
    B! B! B! ワッショイ!
    反響 実況 最強チームは
    B! B! B! ワッショイ!

    最強チームは B! B! B! B!
    最強チームは B! B! B! B!
    最強チームは B! B! B! B!
    最強チームは B! B! B! B!
    最強!

romaji

    "kore kara madamada utau yo
    norinori kibun de yukou yo!
    3! 2! 1! B!"

    "Naruppe" "CinDy" "Rabutan" "Yukirin"
    B! B! B! WASSHOI!
    "Haachan" "Ayarin" "Mikachii" "Mikipomu"
    B! B! B! WASSHOI!

    [Nak/Ota/Wat/Kik] itsumo koko kara Everyday! [all] Oh Yeah!
    [Hir/Nak/Tan/Nog] yume ga hajimaru Enjoy! [all] Happy!
    [Sae/Ino/Sao/Yon] kyou mo genki ni Singing! [all] Dancing!
    [Ura/Kat/Kas/Mat] Hey! Clap your hands!
    1, 2, 3, 4!

    [Nak/Ota/Wat/Kik/Hir/Nak/Tan/Nog] ai wo motto choudai!
    [Nak/Ota/Wat/Kik/Hir/Nak/Tan/Nog] zutto watashi dake wo mite ite yo!
    [Ura/Kat/Kas/Mat/Sae/Ino/Sao/Yon] koe wo kakete choudai!
    [Ura/Kat/Kas/Mat/Sae/Ino/Sao/Yon] soko ni anata ga iru ENERUGII

    aikyou dokyou de joukyou seikyou
    B! B! B! WASSHOI!
    hankyou jikkyou saikyou CHIIMU wa
    B! B! B! WASSHOI!

    "Tanamin" "Nakayan" "Harugon" "Gussan"
    B! B! B! WASSHOI!
    "Nacchan" "Matsuyuki" "Yonechan" "Mayuyu" de
    B! B! B! WASSHOI!

    [Ura/Kat/Kas/Mat] isshoukenmei ase wo kaki [all] Oh Yeah!
    [Sae/Ino/Sao/Yon] asu ni mukatte Lesson! [all] Hustle!
    [Hir/Nak/Tan/Nog] kyou mo ouen Thank you! [all] Love you!
    [Nak/Ota/Wat/Kik] Hey! Look at me!
    1, 2, 3, 4!

    [Ura/Kat/Kas/Mat/Sae/Ino/Sao/Yon] ai wo motto choudai!
    [Ura/Kat/Kas/Mat/Sae/Ino/Sao/Yon] chanto watashi no koto oboete yo!
    [Nak/Ota/Wat/Kik/Hir/Nak/Tan/Nog] namae yonde choudai!
    [Nak/Ota/Wat/Kik/Hir/Nak/Tan/Nog] sore ga watashitachi no MOCHIBEESHON

    "Mayuyu" "Yonechan" "Matsuyuki" "Nacchan"
    B! B! B! WASSHOI!
    "Gussan" "Harugon" "Nakayan" "Tanamin"
    B! B! B! WASSHOI!

    "Mikipomu" "Mikachii" "Ayarin" "Haachan"
    B! B! B! WASSHOI!
    "Yukirin" "Rabutan" "Cindy" "Naruppe"
    B! B! B! WASSHOI!

    [Nak/Ota] yoroshiku!
    [Wat/Kik] yoroshiku!
    [Tan/Nog] yoroshiku!
    [Hir/Nak] yoroshiku!

    WASSHOI!

    aikyou dokyou de joukyou seikyou
    B! B! B! WASSHOI!
    hankyou jikkyou saikyou CHIIMU wa
    B! B! B! WASSHOI!

    saikyou CHIIMU wa B! B! B! B!
    saikyou CHIIMU wa B! B! B! B!
    saikyou CHIIMU wa B! B! B! B!
    saikyou CHIIMU wa B! B! B! B!
    saikyou!

english translation

    "From here on out, let's sing some more
    Let's go in high spirits!
    3! 2! 1! B!"

    "Naruppe" "CinDy" "Lovetan" "Yukirin"
    B! B! B! Heave ho!
    "Haachan" "Ayarin" "Mikachii" "Mikipomu"
    B! B! B! Heave ho!

    Always, from here on out, Everyday! Oh Yeah!
    Love begins, Enjoy! Happy!
    Even today energetically, Singing! Dancing!
    Hey! Clap your hands!
    1, 2, 3, 4!

    Please love me some more!
    Always watch only me!
    Please cheer for me!
    There you are as my energy

    With love, respect, and bravery, I'm succeeding
    B! B! B! Heave ho!
    Echo out that really the best team is
    B! B! B! Heave ho!

    "Tanamin" "Nakayan" "Harugon" "Gussan"
    B! B! B! Heave ho!
    "Nacchan" "Matsuyuki" "Yonechan" "Mayuyu"
    B! B! B! Heave ho!

    With all my effort, I sweat, Oh Yeah!
    I face tomorrow, Lesson! Hustle!
    Even today, for your support, Thank you! Love you!
    Hey! Look at me!
    1, 2, 3, 4!

    Please love us some more!
    Really remember us!
    Please call our names!
    That is our motivation!

    "Mayuyu" "Yonechan" "Matsuyuki" "Nacchan"
    B! B! B! Heave ho!
    "Gussan" "Harugon" "Nakayan" "Tanamin"
    B! B! B! Heave ho!

    "Mikipomu" "Mikachii" "Ayarin" "Haachan"
    B! B! B! Heave ho!
    "Yukirin" "Lovetan" "CinDy" "Naruppe"
    B! B! B! Heave ho!

    Pleased to meet you!
    Pleased to meet you!
    Pleased to meet you!
    Pleased to meet you!

    Heave ho!

    With love, respect, and bravery, I'm succeeding
    B! B! B! Heave ho!
    Echo out that really the best team is
    B! B! B! Heave ho!

    The best team is B! B! B! B!
    The best team is B! B! B! B!
    The best team is B! B! B! B!
    The best team is B! B! B! B!
    The best!